Sección IV · Posición 4 de 4
Sección 4 · Lectura abiertaDe Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, por San Beda el Venerable
Edición fuente: The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910)
Vida y milagros de san Cutberto, obispo de Lindisfarne, y Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow
Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow · Resumen de la sección 4
La paciencia serena y la soledad laboriosa de san Cutberto en Lindisfarne y Farne se hermanan con los seis viajes romanos, la biblioteca, las pinturas sagradas y la regla de Benito Biscop y Ceolfrido en Wearmouth y Jarrow.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Vida y milagros de san Cutberto, obispo de Lindisfarne, y Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow». Resumen de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/historia-eclesiastica-del-pueblo-ingles/capitulos/4#atlas-answer
Explicación de la sección
Se suman dos grandes biografías monásticas inglesas: la Vida y milagros de san Cutberto, dedicada al obispo Eadfrido y a los monjes de Lindisfarne con testigos oculares, y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow (Benito Biscop, Ceolfrido, Easterwine, Sigfrido y Hwætberht). Joven aún, Cutberto abrazó el claustro al ver de noche a los ángeles llevar al cielo el alma de san Aidán, y partió con su caballo la mitad de un pan tibio hallado en una choza bajo el temporal (capítulo V). Formado con el prior Boisil en Melrose, evangelizó aldeas montañosas escarpadas y pacificó como prior a los monjes reacios de Lindisfarne con invencible mansedumbre.
Cutberto vivió nueve años retirado en la isla de Farne, donde sembraba cebada con sus manos, lavaba los pies a los huéspedes y consolaba a visitantes de toda Britania. En 685, las lágrimas del rey Egfrido y del obispo Trumwine lo obligaron a aceptar la sede de Lindisfarne (capítulos XXIV–XLVI). Visitó en Carlisle (Lugubalia) al ermitaño Herberto de Derwentwater anunciando el revés de Egfrido entre los pictos (capítulo XXVIII). Luego volvió a Farne para morir el 20 de marzo de 687 exhortando a la paz, la hospitalidad y la unidad católica, y once años después (698) su cuerpo apareció incorrupto.
En San Pedro de Wearmouth (674) y San Pablo de Jarrow (682), Benito Biscop viajó seis veces a Roma para traer bibliotecas sagradas, reliquias, canteros, vidrieros y al archicantor Juan de San Pedro. Revistió también los muros con pinturas bíblicas: así hasta los fieles que no sabían leer contemplaban al entrar a Cristo, la Virgen, los Apóstoles, el Evangelio y el Apocalipsis. Su noble primo y coabad Easterwine trillaba, ordeñaba ovejas y forjaba el hierro junto a los hermanos. Moribundo, Benito prohibió dispersar la biblioteca o elegir abad por parentesco en vez de santidad y doctrina; y en 716 el anciano Ceolfrido partió llorando hacia Roma con la gran Biblia pandecta (Codex Amiatinus) hasta morir en Langres.
El episodio o imagen central
Enviado por el abad Eata desde Melrose como prior de Lindisfarne para asentar la disciplina regular, Cutberto topó con varios monjes aferrados a costumbres más relajadas. En capítulo intentaban exasperarlo con duros reproches, pero jamás se alteró su semblante ni respondió con aspereza. Cuando subía el tono de la disputa, levantaba tranquilo la reunión. A la mañana siguiente —como si nada hubiera ocurrido la víspera— volvía a exponer con idéntica dulzura los mismos ruegos, hasta desarmar toda dureza y ganar a la comunidad entera.
Lecciones para recordar
- 1
Ante las agrias protestas contra la regla en Lindisfarne, el prior Cutberto nunca se airaba: cerraba en paz el capítulo y repetía al día siguiente sus mansas razones hasta convencer a todos.
- 2
En la solitaria isla de Farne, Cutberto vivía del trabajo de sus manos sembrando cebada, lavando los pies de los hermanos y orientando a cuantos acudían.
- 3
Benito Biscop viajó seis veces a Roma para dotar a Wearmouth y Jarrow de libros sagrados, templos de piedra, vidrieras, pinturas bíblicas para los sencillos y el canto de San Pedro.
- 4
Al morir, Benito Biscop mandó conservar íntegra la biblioteca y elegir abad solo por santidad de vida y sana doctrina, jamás por lazos de sangre.
Pon a prueba tu memoria
¿Con qué finalidad trajo Benito Biscop pinturas sagradas desde Roma para revestir los muros de las iglesias de Wearmouth y Jarrow?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 16885–16888
“To the holy and most blessed Father Bishop Eadfrid, and to all the Congregation of Brothers also, who serve Christ in the Island of Lindisfarne, Bede, your faithful fellow-servant, sends greeting.”
- 2.Líneas 17984–17988
“WuitsT this venerable servant of the Lord was thus. during many years, distinguishing himself by such signs ot! spiritual excellence in the monastery of Melrose, itss reverend abbot, Eata, transferred him to the monastery ini the island of Lindisfarne, that there also he might teach the?”
- 3.Líneas 18764–18768
“Lord’s day; and go quickly to the royal city, lest, perchance, the king may have been slain. But I have been asked to go to-morrow to a neighbouring monastery, to consecrate a church, and will follow you as soon as that duty is finished.””
