Ir al contenido
Atlas of Saints

Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow

Sección 2 · San Beda el Venerable

Sección II · Posición 2 de 4

Sección 2 · Lectura abierta

De Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, por San Beda el Venerable

Edición fuente: The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910)

Historia eclesiástica, Libros III–IV: Los santos Oswaldo, Aidán, Chad, Hilda y Teodoro, el Sínodo de Whitby y el orden de la Iglesia inglesa

Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow · Resumen de la sección 2

La caridad apostólica del rey Oswaldo y del obispo Aidán ganó Northumbria, el Sínodo de Whitby unió a Inglaterra en la Pascua romana en 664 y el primado de Teodoro y Adriano hizo florecer el saber junto a Hilda y Cædmon.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Historia eclesiástica, Libros III–IV: Los santos Oswaldo, Aidán, Chad, Hilda y Teodoro, el Sínodo de Whitby y el orden de la Iglesia inglesa». Resumen de Historia eclesiástica del pueblo inglés, con la Vida y milagros de san Cutberto y las Vidas de los santos abades de Wearmouth y Jarrow, de San Beda el Venerable. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/historia-eclesiastica-del-pueblo-ingles/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

En los siglos VII y VIII floreció el impulso monástico y misionero inglés (Libros III–IV). En 634, san Oswaldo plantó una cruz de madera en Heavenfield, derrotó a Cadwallon y pidió un obispo a los monjes irlandeses de Iona. Tras fracasar un primer enviado demasiado áspero, san Aidán sugirió dar primero a los ingleses la leche de una doctrina suave. Consagrado obispo de Lindisfarne, caminaba a pie hablando con ricos y pobres, rescataba esclavos y predicaba mientras el propio rey Oswaldo traducía su lengua irlandesa. El limosnero Oswaldo murió mártir en Maserfield en 642. Poco después, cuando el rey Oswino se postró ante Aidán pidiendo perdón por haber objetado que regalara un caballo real a un mendigo, el obispo lloró presintiendo que un pueblo pecador pronto perdería a un rey tan humilde.

Evangelizaron entretanto Birino en Wessex, Furseo en Anglia Oriental, Cedd en Essex y Diuma con Chad en Mercia, mientras santa Earcongota brillaba y moría incorrupta en Faremoutiers (Libro III, capítulo VIII). En 664 el Sínodo de Whitby zanjó la disputa pascual ante la abadesa Hilda (capítulos XXV–XXX). El obispo Colmán defendió el cálculo celta atribuido a san Juan y a Columba, y el joven presbítero Wilfrido expuso la Pascua apostólica universal de Roma; finalmente el rey Oswy se adhirió a san Pedro, guardián de las llaves del cielo. Aun reprobando el cómputo celta, Beda ensalzó la santidad, pobreza, humildad, caridad y recta fe trinitaria de Aidán.

En 668 (Libro IV, capítulos I–XXXII), el papa Vitaliano consagró arzobispo de Canterbury al sabio monje Teodoro de Tarso y lo envió con el abad Adriano (669–690). Juntos unieron todas las diócesis inglesas, celebraron los sínodos ortodoxos de Hertford (673) y Hatfield (680) e impulsaron escuelas de griego, latín, Escritura, cómputo y canto. Con ellos resplandecieron la humildad del obispo Chad en Lichfield, la virginidad de la reina Eteldreda de Ely, san Cutberto y la abadesa Hilda de Whitby (capítulo XXIII), madre espiritual de obispos en cuyo monasterio recibió el don poético el boyero Cædmon.

El episodio o imagen central

En el monasterio de Streaneshalch (Whitby), regido por la abadesa Hilda, servía en los establos un hermano lego entrado en años llamado Cædmon que nunca había sabido cantar. Cuando en las cenas festivas el arpa iba pasando de mano en mano para que todos cantaran por turno, Cædmon se levantaba avergonzado al verla acercarse y se marchaba a cuidar las reses. Una noche se durmió junto al ganado y oyó en sueños a un desconocido llamarlo por su nombre: «Cædmon, cántame algo». Al excusarse él diciendo que no sabía cantar, el visitante le mandó cantar «el principio de las criaturas». Al punto brotaron de sus labios versos nunca oídos en honor de Dios Creador. Examinado por la abadesa Hilda y sus letrados, tomó el hábito monástico y puso en hermosos poemas ingleses el Génesis, el Éxodo, la vida de Cristo y el Juicio Final.

Lecciones para recordar

  1. 1

    San Aidán convirtió Northumbria porque vivía como enseñaba: despreciaba el dinero, andaba a pie tratando con todos y destinaba las dádivas reales a redimir cautivos.

  2. 2

    Aunque rechazaba el cálculo pascual celta, Beda elogió sin reservas la santidad, humildad, caridad y fe ortodoxa de san Aidán.

  3. 3

    En el Sínodo de Whitby (664), el rey Oswy unificó la Pascua en comunión con la Sede Apostólica de san Pedro.

  4. 4

    Bajo el arzobispo Teodoro y el abad Adriano florecieron el griego, el latín, los sínodos canónicos y la santidad monástica encarnada en Hilda de Whitby y el poeta Cædmon.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué lloró el obispo san Aidán cuando el rey Oswino se arrodilló a sus pies para pedirle perdón tras haber objetado el regalo de un caballo real a un mendigo?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Ecclesiastical History of the English Nation, with the Life and Miracles of Saint Cuthbert and the Lives of the Holy Abbots of Wearmouth and Jarrow, trad. John Stevens, rev. J. A. Giles, and Joseph Stevenson (1910). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 7458–7461
    “TuE place is shown to this day, and held in much veneration, where Oswald, being about to engage, erected the sign of the holy cross, and on his knees prayed to God that he would assist his worshippers in their great distress.”
  2. 2.
    Líneas 10243–10245
    ““Behold, most excellent son, how plain it is, not only of you, but also of all the nations of the prophets, that they shall believe in Christ, the Creator of all things.”
  3. 3.
    Líneas 11161–11164
    “The virgin, whom he called, was immediately seized, where she was, with the same distemper, and departing this life the same day on which she had been called, followed him that called her into the heavenly country.”

Ubicación: sección 2 de 4 · 50%

Ajustes de lectura