Ir al contenido
Atlas of Saints

Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae)

Sección 3 · Santo Tomás de Aquino

Sección III · Posición 3 de 4

Sección 3 · Lectura abierta

De Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae), por Santo Tomás de Aquino

Edición fuente: The Lord’s Prayer (Expositio Orationis Dominicae), trad. Rev. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D., O.S.C. (1879)

Tercera y cuarta petición: Hágase tu voluntad y Danos nuestro pan de cada día (Peticiones III–IV, Secciones X–XV)

Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae) · Resumen de la sección 3

Guiadas por los dones de ciencia y de fortaleza, la tercera y la cuarta petición suplican que nuestra carne obedezca al espíritu según la triple voluntad de Dios, y que el Señor nos conceda el pan corporal, eucarístico y bíblico libre de los cinco vicios de las riquezas.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 3 de Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae), de Santo Tomás de Aquino. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Tercera y cuarta petición: Hágase tu voluntad y Danos nuestro pan de cada día (Peticiones III–IV, Secciones X–XV)». Resumen de Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae), de Santo Tomás de Aquino. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/exposicion-del-padrenuestro/capitulos/3#atlas-answer

Explicación de la sección

En la tercera petición («Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo»), el Espíritu Santo otorga el don de ciencia para que desconfiemos de nuestro propio juicio y deseemos el querer divino. El ser humano se parece a un enfermo que apetece manjares dañinos: el enfermo prudente no pide al médico que siga su antojo, sino que se cumpla la voluntad del médico. Dios quiere para nosotros tres grandes bienes: primero, que alcancemos la vida eterna; segundo, que guardemos sus mandamientos como camino hacia esa vida; y tercero, que nuestra naturaleza recupere la armonía de la justicia original en la que el cuerpo obedece al espíritu.

Entendiendo por «cielo» el espíritu o los justos, y por «tierra» la carne o los pecadores, pedir «en la tierra como en el cielo» significa rogar que nuestra carne obedezca al espíritu sin rebeldía y que los pecadores se conviertan para obedecer a Dios como los santos en la gloria. Como en esta vida mortal la carne lucha sin tregua contra el espíritu, los justos lloran sus faltas veniales y flaquezas cotidianas. Por eso esta tercera súplica enlaza con la bienaventuranza de los afligidos: «Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados».

En la cuarta petición («Danos hoy nuestro pan de cada día»), el Espíritu Santo infunde el don de fortaleza y sostiene el corazón para que no desfallezca por temor a carecer de lo necesario. Cada palabra exacta de esta súplica corrige uno de los cinco pecados que suelen cometerse con los bienes terrenos. Decir «nuestro» pan condena el robo, el fraude y la rapiña que arrebatan lo ajeno. Decir «pan» reprueba el lujo superfluo y la ostentación, limitando el deseo al alimento y vestido sencillos. Decir «de cada día» corrige la glotonería voraz que consume en una jornada lo que bastaría para muchos. Decir «danos» reprende tanto la ingratitud soberbia que olvida a Dios como dador de los bienes, cuanto la avaricia despiadada que se niega a repartir lo sobrante con los pobres. Y decir «hoy» aparta la inquietud ansiosa por el mañana lejano.

Además del sustento corporal, los cristianos piden en esta cuarta súplica dos panes espirituales: el Pan sacramental de la Eucaristía, que alimenta a diario el alma de modo sacramental o mediante el deseo ferviente, y el Pan de la Palabra de Dios, con el que vive el espíritu en la sabiduría divina. Al buscar este alimento de santidad se cumple la bienaventuranza: «Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos quedarán saciados».

El episodio o imagen central

Para mostrar cómo cinco breves palabras de «Danos hoy nuestro pan de cada día» sanan los vicios humanos en el uso de los bienes temporales, santo Tomás de Aquino recorre término por término toda la frase. Primero, los ladrones y usureros pecan tomando bienes ajenos; por eso pedimos el pan «nuestro». Segundo, los vanidosos buscan banquetes suntuosos y palacios; por eso pedimos sencillamente «pan». Tercero, los glotones pecan consumiendo sin medida; por eso pedimos la ración «de cada día». Cuarto, los ingratos y avaros olvidan que la riqueza viene de Dios y debe socorrer al pobre; por eso decimos «danos». Quinto, los ansiosos viven atormentados por años que aún no llegan; por eso decimos «hoy».

Lecciones para recordar

  1. 1

    Igual que el enfermo prudente prefiere el criterio del médico al suyo propio, quien recibe el don de ciencia pide que se cumpla la triple voluntad de Dios: nuestra vida eterna, la guarda de los mandamientos y el dominio del espíritu sobre la carne.

  2. 2

    Suplicar «Danos hoy nuestro pan de cada día» con el don de fortaleza corrige cinco vicios: el hurto («nuestro»), el lujo («pan»), la voracidad («de cada día»), la ingratitud y la dureza ante el pobre («danos») y el afán ansioso («hoy»).

  3. 3

    Más allá del alimento del cuerpo, el «pan de cada día» pide la Sagrada Eucaristía y la Palabra de Dios, cumpliendo «Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia».

Pon a prueba tu memoria

¿Qué cinco pecados relativos a los bienes materiales quedan corregidos por las palabras «nuestro», «pan», «de cada día», «danos» y «hoy» en la cuarta petición?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Lord’s Prayer (Expositio Orationis Dominicae), trad. Rev. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D., O.S.C. (1879). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 2635–2685
    “Thy will be done on earth as it is in”
  2. 2.
    Líneas 2845–2895
    “c. The will of God is perfect. His will is”
  3. 3.
    Líneas 3170–3220
    “and therefore such a one needs strength of”

Ubicación: sección 3 de 4 · 75%

Ajustes de lectura