Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae)
Síntesis completa en 4 capítulos sobre la exposición del Padrenuestro de santo Tomás de Aquino: las cinco cualidades de la oración, las siete peticiones, los siete dones del Espíritu Santo y las bienaventuranzas.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- 1273 (traducción inglesa del P. Henry Augustus Rawes, 1879)
- Edición fuente
- The Lord’s Prayer (Expositio Orationis Dominicae), trad. Rev. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D., O.S.C. (1879) · Dominio público
Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae) · Resumen de la obra
¿Qué enseña Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae)?
En la Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae) —traducida del latín al inglés por el padre Henry Augustus Rawes en 1879—, santo Tomás de Aquino demuestra que el Padrenuestro supera a todas las demás plegarias. Cristo mismo, nuestro Abogado humano ante el Padre y eterna Sabiduría divina, lo compuso con las cinco cualidades esenciales de la oración: confianza, rectitud, orden, devoción y humildad. Invocar a Dios como «Padre nuestro que estás en los cielos» compromete al creyente al honor filial, la imitación, la obediencia y el amor fraterno hacia todo prójimo como hermano adoptivo, apoyando la esperanza en la Trinidad que habita en el alma justa y en el poder infinito de Dios. A lo largo de las siete peticiones, cada súplica se enlaza con uno de los siete dones del Espíritu Santo y con una bienaventuranza: primero pedimos nuestro Fin supremo y eterno —la gloria de Dios («Santificado sea tu Nombre») y nuestra bienaventuranza («Venga a nosotros tu Reino»)—; después, los Medios positivos para merecer y sostener ese fin («Hágase tu voluntad» y «Danos hoy nuestro pan de cada día» para el cuerpo, en la Eucaristía y en la Escritura); y por último, la remoción de los tres obstáculos que impiden alcanzarlo: el pecado («Perdónanos nuestras ofensas»), el consentimiento ante las tentaciones de la carne, el demonio y el mundo («No nos dejes caer en la tentación») y la aflicción penal («Líbranos del mal»).
Atlas of Saints redactó este resumen en español de Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae), de Santo Tomás de Aquino. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de Exposición del Padrenuestro (Expositio Orationis Dominicae)», de Santo Tomás de Aquino. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/exposicion-del-padrenuestro#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Las cinco excelencias de la oración y nuestro Padre en los cielos (Exposiciones I–V)
Cristo compuso el Padrenuestro con cinco cualidades esenciales —confianza, rectitud, orden, devoción y humildad—, formando a los creyentes para honrar, imitar y obedecer a Dios como Padre nuestro en los cielos.
- 02
Primera y segunda petición: Santificado sea tu Nombre y Venga a nosotros tu Reino (Peticiones I–II, Secciones VI–IX)
La primera y la segunda petición suplican que el Nombre admirable, adorable, inefable y santo de Dios sea santificado en nosotros por la gracia y la perseverancia, y que su Reino de justicia, libertad y riquezas triunfe sobre el pecado y la muerte.
- 03
Tercera y cuarta petición: Hágase tu voluntad y Danos nuestro pan de cada día (Peticiones III–IV, Secciones X–XV)
Guiadas por los dones de ciencia y de fortaleza, la tercera y la cuarta petición suplican que nuestra carne obedezca al espíritu según la triple voluntad de Dios, y que el Señor nos conceda el pan corporal, eucarístico y bíblico libre de los cinco vicios de las riquezas.
- 04
Quinta, sexta y séptima petición y resumen analítico: el perdón, la tentación y la liberación del mal (Peticiones V–VII, Secciones XVI–XX)
Guiadas por los dones de consejo, entendimiento y sabiduría, las tres últimas peticiones imploran el perdón de los pecados, la firmeza para no consentir ante la carne, el demonio y el mundo, y la liberación del mal, cerrando el orden septenario del Fin y los Medios.
Síntesis completa de la obra
Toda la exposición de santo Tomás de Aquino forma una sola arquitectura espiritual regida por el orden de la caridad y por la relación entre el Fin y los Medios. Orar no cambia los decretos eternos de Dios, ni pedir que su Nombre sea santificado añade nada a su santidad infinita; más bien, la plegaria eleva el alma a una amistad familiar con el Señor y ordena los deseos humanos conforme a la sabiduría divina. Primero, la invocación inicial despierta la confianza de hijos y el amor entre hermanos. A continuación, las dos primeras peticiones fijan el corazón en el Fin último: reverenciar el Nombre de Dios mediante el don de temor filial y anhelar su Reino de justicia, libertad y riquezas eternas mediante el don de piedad. La tercera y la cuarta petición aseguran los Medios positivos para llegar a ese Reino: obedecer la voluntad del Médico divino por el don de ciencia para que la carne se someta al espíritu, y recibir el pan corporal, eucarístico y bíblico por el don de fortaleza, libres de los cinco vicios ligados a las riquezas terrenas. Por último, las tres peticiones finales apartan todo estorbo en el camino: alcanzan el perdón mediante el don de consejo y la misericordia fraterna, resisten a los tres enemigos con el don de entendimiento y transforman las pruebas presentes en bien eterno gracias al don de sabiduría.
Edición y notas de la fuente
- Santo Tomás de Aquino, *The Lord's Prayer (Expositio Orationis Dominicae)*, traducido del latín al inglés por el Rev. Padre Henry Augustus Rawes, M.A., D.D., O.S.C. (Londres: Burns and Oates, 1879), Exposiciones I–XX (líneas TXT 984–4965, excluidas las oraciones y notas editoriales del traductor).
Pasajes de la obra
«De todas las oraciones, el Padrenuestro es la mejor. Posee las cinco perfecciones de excelencia necesarias en la oración, pues la oración debe ser confiada, recta, bien ordenada, fervorosa y humilde.»
«Ahora bien, desconfiar de nosotros mismos nace de la humildad, y en la humildad habita la sabiduría: «Donde está la soberbia, allí habrá también deshonra; mas donde está la humildad, allí está la sabiduría». En cambio, los soberbios confían mucho en sí mismos. Por eso el Espíritu Santo nos enseña mediante el don de ciencia a no hacer nuestra propia voluntad, sino la voluntad de Dios.»
