Ir al contenido
Atlas of Saints

El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar

Sección 2 · Santo Tomás de Aquino

Sección II · Posición 2 de 4

Sección 2 · Lectura abierta

De El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar, por Santo Tomás de Aquino

Edición fuente: The Bread of Life; or, St. Thomas Aquinas on the Adorable Sacrament of the Altar, trad. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D. (1879)

Partes III, IV y V: Los nueve milagros de la consagración, la preparación pascual y los tres modos de comulgar

El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar · Resumen de la sección 2

Dios obra nueve milagros en la Eucaristía —tres en la consagración, tres en la presencia sobre el altar y tres en la comunión—, exigiendo probar la conciencia como ante el Cordero pascual para unir la recepción sacramental con la espiritual.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar, de Santo Tomás de Aquino. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Partes III, IV y V: Los nueve milagros de la consagración, la preparación pascual y los tres modos de comulgar». Resumen de El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar, de Santo Tomás de Aquino. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-pan-de-vida-sobre-el-santisimo-sacramento/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

En la Parte III (Meditaciones XI–XIV), santo Tomás de Aquino agrupa en tres tríadas los nueve milagros obrados por Dios omnipotente en el Santísimo Sacramento: tres en la consagración del pan, tres en la presencia del Cuerpo del Señor sobre el altar y tres en su recepción por los fieles. En la Meditación XI, el primer milagro de la consagración consiste en que bajo la apariencia del pan se hace verdaderamente presente el mismo Cuerpo de Jesús tomado de la Santísima Virgen María y clavado en la Cruz: «San Agustín afirma: "Se añade la palabra al elemento y se hace el Sacramento; esto es, una palabra de Dios entregada por Cristo se pronuncia sobre el pan, y entonces hay algo santo y escondido", a saber, el Cuerpo de nuestro Salvador bajo la especie del pan». Igual que la palabra creadora de Dios («Hágase la luz») sacó la luz de la nada, las palabras de Cristo pronunciadas por el sacerdote («Esto es mi Cuerpo») hacen presente su Cuerpo real. El segundo milagro es la transustanciación, cambio admirable por el cual toda la sustancia del pan se convierte en la sustancia del Cuerpo de Cristo sin quedar nada de pan bajo el velo. En la Meditación XII, el tercer milagro es que, desaparecida la sustancia del pan, todos sus accidentes —blancura, figura redonda, peso, olor y sabor— permanecen sin sujeto material que los sostenga, mantenidos directamente por el poder del Creador para no espantar a los sentidos y conservar el mérito de la fe.

En la Meditación XIII se contemplan los tres milagros obrados mientras poseemos el Cuerpo de Cristo sobre el altar. Primero: Aquel que es inmenso en poder, insondable en sabiduría y eterno sin límites —a quien no abarcan los cielos ni la tierra— queda encerrado todo entero dentro del pequeño círculo de una Hostia consagrada, igual que la vasta amplitud de una montaña cabe en la pequeña pupila del ojo humano. Segundo: aunque Cristo tiene un solo Cuerpo verdadero que reina en el cielo, ese único Cuerpo está presente de modo sustancial en muchos lugares y sobre miles de altares del mundo entero en el mismo instante, sin dividirse ni multiplicarse. Tercero: cuando el sacerdote parte la Hostia consagrada en el altar, el Cuerpo de Cristo no se quiebra ni se reparte en trozos; permanece íntegro en toda la Hostia antes de la fracción e íntegro en cada mínima partícula después de partirla, del mismo modo que al romperse un espejo el rostro entero sigue reflejándose completo en cada fragmento.

En la Meditación XIV brillan los tres milagros propios de la comunión. Primero: millones de fieles comen de verdad el Cuerpo de Cristo día tras día en la tierra y, sin embargo, jamás se gasta, disminuye ni merma, sino que permanece intacto en la gloria celeste, como una antorcha de la que se encienden miles de lámparas sin perder ni una chispa de su llama. Segundo: siendo el Sacramento uno y el mismo en sí, produce efectos opuestos según la disposición interior de quien se acerca: para el justo en gracia es Pan de Vida que trae dulzura e inmortalidad, mientras que para el pecador obstinado en culpa mortal acarrea muerte espiritual y juicio, igual que un mismo sol ablanda la cera y endurece el barro, o que un manjar nutritivo fortalece al sano y daña al febril. Tercero: cuando las especies exteriores son masticadas, digeridas o sufren daño fortuito por fuego o corrupción, el Cuerpo glorioso de Cristo no padece dolor, injuria ni alteración alguna, dejando de estar presente en el instante mismo en que cesan las apariencias del pan.

En la Parte IV (Meditaciones XV–XVI) se aborda la preparación necesaria antes de acercarse a la sagrada mesa según el aviso apostólico: «Examínese cada uno a sí mismo, y coma así de ese pan y beba del cáliz» (1 Corintios 11,28). El cristiano prueba su conciencia en tres deberes: ante Dios, limpiando todo pecado mortal mediante examen contrito y confesión sacramental; ante sí mismo, adornando el alma con humildad, pureza y fervor como palacio real que recibe a su Rey; y ante el prójimo, deponiendo todo rencor y reconciliándose en caridad fraterna antes de acudir al Sacramento de la unidad. En la Meditación XVI, cada rito del Cordero pascual de Éxodo 12 prefigura esta preparación. Los israelitas debían tomar un cordero macho de un año y sin tacha, asarlo al fuego y comerlo dentro de una sola casa con panes ázimos y lechugas amargas, ceñida la cintura, calzados los pies y con el bastón en la mano. Cristo es el verdadero Cordero sin mancha, asado en la Cruz al fuego del Espíritu Santo y al ardor de su Pasión, que solo se come con fruto dentro de la única casa de la Iglesia católica; debemos recibirlo con los ázimos de la sinceridad —sin levadura de malicia—, las hierbas amargas de la contrición, la cintura ceñida por la castidad, los pies protegidos del polvo de la codicia siguiendo a los santos, el cayado de la fe firme en la mano y santa avidez espiritual.

En la Parte V (Meditaciones XVII–XX) se distinguen las tres maneras de comer el Santísimo Sacramento: solo sacramentalmente, solo espiritualmente, y sacramental y espiritualmente a un tiempo. Las Meditaciones XVII y XVIII advierten contra la primera manera: «Comen, pues, el Cuerpo del Señor solo en el Sacramento quienes están manchados de pecado mortal y, aun así, se atreven a tomar en su boca el Cuerpo del Señor». Privados del vestido nupcial de la gracia santificante, reciben el verdadero Cuerpo de Cristo bajo la Hostia pero ningún fruto de vida, comiendo y bebiendo su propia sentencia como reos del Cuerpo y de la Sangre del Señor. Tres clases de pecadores comulgan así indignamente: los hipócritas, que ocultan pecados mortales bajo capa de piedad imitando a Judas Iscariote cuando recibió el bocado y besó al Maestro entregándolo; los impuros y carnales, que arrojan al Hijo inmaculado de la Virgen en el cieno de la lujuria; y los presuntuosos, que se acercan por rutina o respeto humano sin temor ni contrición, como Uzá cuando tocó temerariamente el Arca de la Alianza y cayó fulminado.

En la Meditación XIX resplandece la segunda manera —comer solo espiritualmente—, por la cual el alma fiel se alimenta de Cristo en su corazón aun cuando no recibe físicamente la Hostia en el altar. Esta comunión espiritual sube por tres grados correspondientes a las tres edades de la vida interior: los principiantes comen a Cristo espiritualmente por la fe viva animada por la caridad al adherirse a Él como Pan de Vida; los aprovechados lo comen imitando sus ejemplos y guardando sus mandamientos como regla diaria; y «los perfectos comen espiritualmente mediante la meditación devota», elevando la mente en alas de la contemplación para gustar la dulzura de su Divinidad y Humanidad. Finalmente, la Meditación XX corona todo el conjunto con la tercera y más perfecta manera: comer sacramental y espiritualmente a la vez, cuando el creyente limpio de culpa mortal y revestido de gracia une la recepción corporal de la Hostia con fe viva, humilde reverencia y ardiente caridad, morando en Cristo y Cristo en él.

El episodio o imagen central

Los nueve prodigios eucarísticos se reparten en tres grupos luminosos: en la consagración, la presencia real del Cuerpo nacido de María, la transustanciación total de la sustancia del pan y la permanencia de los accidentes sin sujeto; en el altar, el Cristo inmenso contenido en un círculo pequeño, presente a la vez en miles de altares e íntegro en cada partícula partida como un rostro completo en cada trozo de un espejo roto; y en la comunión, su Cuerpo comido por millones sin gastarse jamás, fuente de vida para el justo y de juicio para el impío, e inmune a toda lesión cuando se deshacen las especies.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Los nueve milagros de la Eucaristía: tres en la consagración (presencia real, transustanciación y accidentes sin sujeto), tres en el altar (inmensidad en pequeña Hostia, presencia simultánea en muchos altares y totalidad en cada partícula) y tres en la recepción.

  2. 2

    La preparación antes de comulgar según 1 Corintios 11,28 y los rasgos del Cordero pascual de Éxodo 12: fe dentro de la única Iglesia, sinceridad, contrición, castidad y desprendimiento.

  3. 3

    Las tres maneras de comulgar: solo sacramentalmente (hipócritas, impuros y presuntuosos en pecado mortal), solo espiritualmente (por fe viva, imitación y contemplación) y sacramental y espiritualmente a la vez.

Pon a prueba tu memoria

¿En qué consisten los tres milagros de la consagración, y cómo se diferencian en sus efectos los tres modos de comer el Cuerpo de Cristo?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Bread of Life; or, St. Thomas Aquinas on the Adorable Sacrament of the Altar, trad. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D. (1879). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 3743–3745
    “In this Meditation we consider, A, (1) and (2), the first two miracles of consecration; and in the next Meditation we consider, A, (3), the third miracle.”
  2. 2.
    Líneas 5387–5388
    “Many are the afflictions of the just, but out of them all will the Lorti deliver them. Ps. xxxiii.”
  3. 3.
    Líneas 6414–6415
    “Every action of which the root is nature or virtue is good; but every action of which the root is lust is bad.”

Ubicación: sección 2 de 4 · 50%

Ajustes de lectura