El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar
Síntesis completa en 4 capítulos del tratado de santo Tomás de Aquino sobre el Santísimo Sacramento (De Venerabili Sacramento Altaris) en diez partes y treinta y dos meditaciones: el triple recuerdo de la Eucaristía y el velo del pan de trigo, los nueve milagros de la consagración y los tres modos de comulgar, los doce frutos del Árbol de la Vida y sus seis nombres bíblicos, y la Preciosa Sangre derramada cinco veces y recibida hacia la gloria eterna.
- Autoría
- Escrito por este autor
- Fecha
- hacia 1264–1274 (traducción inglesa del P. H. A. Rawes, 1879)
- Edición fuente
- The Bread of Life; or, St. Thomas Aquinas on the Adorable Sacrament of the Altar, trad. Father Henry Augustus Rawes, M.A., D.D. (1879) · Dominio público
El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar · Resumen de la obra
¿Qué enseña El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar?
En El Pan de Vida: Sobre el Adorable Sacramento del Altar (De Venerabili Sacramento Altaris) —ordenado y traducido del latín al inglés por el padre Henry Augustus Rawes, D.D., en 1879, enlazando las treinta y dos meditaciones de santo Tomás de Aquino con los testimonios bíblicos de «La Voz del Espíritu Santo»— se despliega toda la teología y devoción de la Sagrada Eucaristía. En las Partes I y II quedan patentes las tres razones principales por las que Cristo instituyó el Santísimo Sacramento —como recuerdo perpetuo de nuestro Salvador en el pasado, el presente y el futuro; como Sacrificio puro de la Nueva Ley superior a todas las ofrendas levíticas; y como Alimento espiritual que transforma en Cristo a quien lo recibe dignamente—, así como los motivos por los que se entrega velado bajo la apariencia del pan de trigo. En las Partes III, IV y V brillan los nueve milagros obrados en la consagración, la presencia en el altar y la recepción de la Hostia, la preparación interior prefigurada por el Cordero pascual de Éxodo 12, y las tres maneras de comulgar: solo sacramentalmente los pecadores para su condena, solo espiritualmente mediante la fe, la imitación y la meditación, y sacramental y espiritualmente a la vez los justos. En las Partes VI y VII se contemplan los doce frutos del Cuerpo de Jesús —el Árbol de la Vida de Apocalipsis 22,2— frente a las doce miserias de la Caída, los seis efectos tomados de sus nombres bíblicos (Pan, Panal de miel, Medicina, Brasa encendida, Sello y Viático), y los tres modos de venerar y recibir la Preciosa Sangre de Jesús: derramada cinco veces en la Pasión, bebida sacramentalmente en el Cáliz de la Vida y gustada espiritualmente en la oración hasta la gloria del cielo.
Atlas of Saints redactó este resumen en español de El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar, de Santo Tomás de Aquino. Está escrito con nuestras propias palabras y no es una cita literal de la obra.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Resumen de El Pan de Vida: Santo Tomás de Aquino sobre el Adorable Sacramento del Altar», de Santo Tomás de Aquino. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-pan-de-vida-sobre-el-santisimo-sacramento#atlas-answer
Guía por secciones
Elige una sección.
- 01
Partes I y II: Por qué Cristo instituyó el Santísimo Sacramento y por qué se entrega velado bajo la especie de pan
Cristo instituyó el Santísimo Sacramento por tres razones anunciadas en el Salmo 110: como memoria perpetua del Salvador en el pasado, el presente y el futuro, como Sacrificio limpio de la Nueva Ley y como Alimento que da vida al alma.
- 02
Partes III, IV y V: Los nueve milagros de la consagración, la preparación pascual y los tres modos de comulgar
Dios obra nueve milagros en la Eucaristía —tres en la consagración, tres en la presencia sobre el altar y tres en la comunión—, exigiendo probar la conciencia como ante el Cordero pascual para unir la recepción sacramental con la espiritual.
- 03
Parte VI: Los doce frutos del Cuerpo de Cristo y sus efectos según sus seis nombres bíblicos
Como Árbol de la Vida de Apocalipsis 22,2, el Cuerpo de Jesús produce doce frutos que sanan los doce males de la Caída: cuatro rompen la culpa, cuatro suplen la falta de gracia y cuatro curan las heridas de la muerte.
- 04
Parte VII: La Preciosa Sangre de Jesús derramada en la Cruz y recibida en el Cáliz de la Vida
La Preciosa Sangre de Jesús posee un valor infinito por su origen virginal en María, su inocencia sin mancha y su unión hipostática con el Verbo; derramada cinco veces, ablanda los corazones y abre el cielo.
Síntesis completa de la obra
A través de sus treinta y dos meditaciones, El Pan de Vida sitúa a la Sagrada Eucaristía en el centro vivo de la fe, el culto y la transformación cristiana. En el capítulo 1 (Partes I–II, Meditaciones I–X), santo Tomás de Aquino apoya en el Salmo 110 los tres fines de la institución eucarística: ser memoria viva de la Pasión pasada del Salvador, de su mirada omnisciente actual y de su juicio futuro; ser el Sacrificio incruento del Altar que cumple y supera todas las figuras de la Antigua Ley; y ser el Pan de Vida que sana nuestra triple corrupción y transforma en Cristo al comulgante digno, ocultando su Cuerpo glorioso bajo el velo del pan de trigo para proteger nuestros ojos mortales, conservar el mérito de la fe y simbolizar la unidad de la Iglesia formada de muchos granos. En el capítulo 2 (Partes III–V, Meditaciones XI–XX), contempla los nueve milagros que el poder omnipotente de Dios realiza en la consagración —presencia real, transustanciación y permanencia de los accidentes sin sujeto—, en la posesión sobre el altar —el Cristo inmenso encerrado en una pequeña Hostia, presente a la vez en miles de altares e íntegro en cada partícula partida— y en la comunión; de ahí nace el examen previo inspirado en las siete señales del Cordero pascual para unir la comunión sacramental con la espiritual y huir del sacrilegio. En el capítulo 3 (Parte VI, Meditaciones XXI–XXVI), recorre los doce frutos del Cuerpo de Jesús —Árbol de la Vida de Apocalipsis 22,2— que rompen las cuatro cadenas de la culpa, suplen nuestra cuádruple falta de gracia y curan las cuatro heridas de la muerte hasta la resurrección de la carne, junto con las seis operaciones reveladas por sus nombres sagrados: Pan, Panal, Medicina, Brasa del serafín, Sello sobre el corazón y Viático. Por último, en el capítulo 4 (Parte VII, Meditaciones XXVII–XXXII), adora la Preciosa Sangre de Jesús en tres órdenes: derramada cinco veces en la Pasión con valor infinito por su origen virginal, su inocencia inmaculada y la unión hipostática; recibida sacramentalmente conforme a las figuras de Abel, los dinteles pascuales, la alianza del Sinaí y el racimo de Canaán; y bebida espiritualmente de las cinco fuentes de las Llagas del Redentor hasta el banquete nupcial del cielo.
Edición y notas de la fuente
- Santo Tomás de Aquino, *The Bread of Life; or, St. Thomas Aquinas on the Adorable Sacrament of the Altar (De Venerabili Sacramento Altaris)*, ordenado y traducido por el padre H. A. Rawes, D.D. (Londres: Burns and Oates, 1879), Partes I–X, Meditaciones I–XXXII, líneas TXT 682–13423 (excluido el prefacio moderno del traductor).
Pasajes de la obra
«Dios nos ha dado alimento, es decir, se nos ha dado a Sí mismo, para que recordemos sus obras admirables: cómo nos redimió en el pasado, cómo conoce ahora todo lo nuestro y cómo en el futuro nos juzgará uno por uno.»
«Como nuestros primeros padres, heridos de pecado al comer el fruto prohibido por Dios, derramaron muchas miserias sobre su linaje, fue necesario sanar esas miserias con el bálsamo del Salvador de los hombres. Jesús es el médico de las almas.»
