Ir al contenido
Atlas of Saints

Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale)

Sección 2 · Santa Catalina de Génova

Sección II · Posición 2 de 3

Sección 2 · Lectura abierta

De Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), por Santa Catalina de Génova

Edición fuente: The Spiritual Dialogue of Saint Catherine of Genoa (with The Treatise on Purgatory), trad. Henry Edward Cardinal Manning (pref.) (1874)

Diálogo espiritual, parte II (capítulos I–XI): La conquista del amor propio espiritual y los rayos del amor purificador

Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale) · Resumen de la sección 2

Al derramar Dios en el corazón un nuevo amor que absorbe las potencias del alma, el cuerpo llega a ser en esta tierra su purgatorio mientras el Espíritu consuma la purificación interior.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), de Santa Catalina de Génova. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Diálogo espiritual, parte II (capítulos I–XI): La conquista del amor propio espiritual y los rayos del amor purificador». Resumen de Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), de Santa Catalina de Génova. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/dialogo-espiritual-entre-el-alma-y-el-cuerpo/capitulos/2#atlas-answer

Explicación de la sección

Dios infunde en el corazón de Catalina un nuevo amor que atrae por entero a su Espíritu hacia Él. Cuando el Espíritu queda absorto en Dios, el entendimiento, la memoria y la voluntad pierden su modo natural de obrar y dejan a la afligida Humanidad exhausta como un niño que llora. Pero cuando la Humanidad gime en su dolor sin rebelarse contra la voluntad divina, el Señor envía otro rayo de amor y contrición que colma al Alma y reanima al cuerpo con inmenso gozo.

Al preguntar el Alma por la grandeza y los efectos de este fuego, recibe del Señor esta respuesta: «Del cuerpo hago un purgatorio para el alma, a fin de aumentar su gloria atrayéndola a mí solo por medio de este purgatorio». El Alma comprende entonces que nada ha merecido por sí misma, porque todo su tiempo pasado apenas bastó para limpiar sus propias manchas y sin la gracia continua de Dios nada habría podido hacer.

Al ver al Alma conducida hasta las puertas del amor divino, el Espíritu decide someter tanto al Alma como al Cuerpo a una severa purificación interior para que ningún interés terreno ni espiritual estorbe la obra de Dios. El Alma acepta con alegría sufrir todo tormento secreto con tal de satisfacer a la justicia divina, hasta que Dios reanima a la Humanidad con un breve destello de la claridad eterna y atrae al Espíritu escondido al fondo de su abismo.

El episodio o imagen central

Privada de sus antiguos consuelos sensibles y de sus gustos naturales cuando Dios atrajo por completo su Espíritu hacia Sí, la Humanidad corporal de Catalina se sintió árida e indefensa como un niño pequeño que solo sabe llorar. En medio de aquella desolación interior resonó en su alma la palabra del Señor: «Del cuerpo hago un purgatorio para el alma, a fin de aumentar su gloria atrayéndola a mí solo por medio de este purgatorio». Confortada por esa luz, el Alma consintió con gozo en que el Espíritu quemara en la tierra hasta la menor sombra de amor propio para que nada retrasara su unión con Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Cuando Dios atrae al Espíritu hacia Sí, las potencias naturales de entendimiento, memoria y voluntad quedan absortas mientras la Humanidad se somete sin queja al querer divino.

  2. 2

    Dios convierte al cuerpo en purgatorio del Alma en esta vida para purificarla por completo mediante la fe y el amor.

  3. 3

    Un solo destello fugaz de la gloria eterna reanima durante muchos días a la Humanidad agotada mientras el Espíritu se hunde más en Dios.

Pon a prueba tu memoria

¿Con qué fin hace Dios que el cuerpo sea en este mundo un purgatorio para el Alma, y qué efecto produce en la Humanidad agotada un destello de la gloria eterna?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Spiritual Dialogue of Saint Catherine of Genoa (with The Treatise on Purgatory), trad. Henry Edward Cardinal Manning (pref.) (1874). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 8041–8043
    “Of a new love which God poured into her heart, by which he drew her Spirit to himself.—The Soul follows it, so that her”
  2. 2.
    Líneas 8424–8426
    “In this state she feared neither martyrdom nor hell nor any opposition or adversity that might befall her, for it seemed to her that with”
  3. 3.
    Líneas 8843–8845
    “Soul. I have heard enough of your threats, and am sufficiently well acquainted with the prospect of what I am to suffer; but the reason of”

Ubicación: sección 2 de 3 · 67%

Ajustes de lectura