Sección I · Posición 1 de 3
Sección 1 · Lectura abiertaDe Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), por Santa Catalina de Génova
Edición fuente: The Spiritual Dialogue of Saint Catherine of Genoa (with The Treatise on Purgatory), trad. Henry Edward Cardinal Manning (pref.) (1874)
Diálogo espiritual, parte I (capítulos I–XXI): El pacto entre el alma y el cuerpo, la herida del amor divino y el hambre de perfección
Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale) · Resumen de la sección 1
Cuando Dios atraviesa el alma con el rayo de su puro amor, rompe su alianza mundana con el cuerpo y arranca no solo los pecados exteriores, sino también el sutil amor propio espiritual.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), de Santa Catalina de Génova. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Diálogo espiritual, parte I (capítulos I–XXI): El pacto entre el alma y el cuerpo, la herida del amor divino y el hambre de perfección». Resumen de Diálogo espiritual entre el alma y el cuerpo (Dialogo Spirituale), de Santa Catalina de Génova. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/dialogo-espiritual-entre-el-alma-y-el-cuerpo/capitulos/1#atlas-answer
Explicación de la sección
El Alma, el Cuerpo y el Amor Propio salen juntos por el mundo como compañeros de viaje que firman un tratado de paz. El Alma promete dar al Cuerpo el alimento y el descanso necesarios. Por su parte, el Cuerpo promete obedecer a la razón superior del Alma mientras ella busca la bienaventuranza eterna. Sin embargo, como el Cuerpo y el Amor Propio son aliados naturales, poco a poco invaden la libertad del Alma y la hunden en una honda tristeza mundana.
Al ver al Alma atrapada en esa melancolía, el Señor misericordioso la ilumina durante la oración en Génova con un rayo ardiente de puro amor y una visión nítida de sus pecados. Traspasada de contrición, exclama: «¡Oh Amor, no más pecados! ¡No más pecados!». Durante cuatro años practica duras penitencias corporales: viste cilicio, ayuna a pan y agua y duerme sobre espinas para domar al Cuerpo rebelde.
Una vez vencida la rebeldía del Cuerpo, Dios hace comprender al Alma que, aunque una persona desgarrara su propia carne en pedazos, la sola penitencia humana jamás podría satisfacer por un único pecado mortal sin el precio infinito de la Sangre de Cristo. Al pasar del rigor exterior al desprendimiento interior, el Señor despoja al Alma del sutil amor propio espiritual para que obre y rece solo por puro Amor, sin buscar consuelo ni recompensa propia.
El episodio o imagen central
En marzo de 1473, tras años de matrimonio desdichado y profunda melancolía en su palacio nobiliario de Génova, Caterina Fieschi Adorno, de veintiséis años, se arrodilló para confesarse en la iglesia conventual de San Benedetto. De pronto, un rayo de amor divino atravesó su corazón con una vista tan clara de la bondad de Dios y de sus propias ofensas que estuvo a punto de caer al suelo mientras clamaba en silencio: «¡No más mundo! ¡No más pecados!». Aquella herida interior transformó toda su existencia en un coloquio vivo entre el Alma, el Cuerpo, el Amor Propio y Dios.
Lecciones para recordar
- 1
Cuando el Alma pacta con el Amor Propio, los apetitos inferiores acaban esclavizando al espíritu en la tristeza.
- 2
Un solo rayo del amor puro de Dios despierta una contrición más honda que todo temor al castigo.
- 3
La penitencia humana no puede expiar el pecado por su sola fuerza, pues todo perdón se apoya en el mérito infinito de Jesucristo.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué pacto inicial hacen el Alma y el Cuerpo al emprender su camino, y por qué Dios conduce luego al Alma desde las ásperas penitencias exteriores hacia el desprendimiento interior?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Spiritual Dialogue of Saint Catherine of Genoa (with The Treatise on Purgatory), trad. Henry Edward Cardinal Manning (pref.) (1874). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 5660–5662
“In the third, she discourses of the divine love and of its wonderful effects, and how she has experienced them cdl in herself.”
- 2.Líneas 6441–6443
“Of the light which God gave to the Soul to discover all her faults, and the state into which she had sunk.—Of her”
- 3.Líneas 7242–7244
“Of the instinct which led her to cast off every superfluous thing, and even that appear necessary.—Of her instinct for”
