Skip to main content
Atlas of Saints

1 Corinthians

Chapter 15 · Douay–Rheims / Challoner

En español →

Chapter XV · Location 15 of 16

Chapter 15 · Open to read

From 1 Corinthians · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

How does Paul argue resurrection and preserve its mystery?

Atlas of Saints · Chapter summary

Appearances and conditional consequences support resurrection, analogies explain bodily change, and the printed all-rise/not-all-changed wording is preserved.

Chapter breakdown

Paul recalls the gospel preached, received and stood in, saving them if they hold fast as preached unless belief was vain. He delivered what he received: Christ died for sins according to scriptures, was buried and rose the third day according to scriptures. The appearances listed are Cephas, the eleven, more than five hundred at once (many still remain, some asleep), James, all apostles and last Paul, as one born out of due time. Many is not changed to a majority, eleven to Twelve, or burial to a specified tomb. Paul calls himself least and unworthy because he persecuted the church. Grace made him what he is and was not void: he laboured more abundantly than all, yet grace with him. Whether he or they, this is their preaching and the readers’ belief.

Some deny resurrection. Paul follows the conditional implications: no resurrection means Christ not risen, vain preaching and faith, false witnesses of God, remaining sins and perished sleepers in Christ. Hope only in this life would make them most miserable. He does not identify a Greek philosophical influence or a perjury trial. Christ is risen, firstfruits of sleepers. Death and resurrection each came by a man; all die in Adam and are made alive in Christ. Each has his order: Christ first, then those of Christ who believed in his coming, afterwards the end with the kingdom delivered to God and the Father and all principality, power and virtue brought to nought. He reigns until enemies are underfoot, death destroyed last. The one who put all under him is excepted; the Son is then subject so God is all in all. The printed annotation explains this of the Son’s human nature after general resurrection and the whole mystical body obeying God in everything.

Paul asks why people are baptized for the dead if dead do not rise. The printed annotation preserves alternatives: some think a ceremony then used; others, more probably, prayers and penitential labours for faithful departed souls, or afflictions and sufferings for spiritually dead sinners. One cannot collapse this into an established single practice. Paul asks about hourly danger, says he dies daily, and conditionally asks what fighting beasts at Ephesus profits without resurrection. This span does not identify beasts as fierce human adversaries. Eating and drinking because tomorrow brings death is explained in the printed note as how unbelieving impious people might live if resurrection were denied. Evil communications corrupt good manners; awake, sin not, and recognize the shame that some lack knowledge of God.

The anticipated question is how and with what body dead rise. Sown grain must die before quickening; one sows bare wheat or other grain, not the body to be, and God gives each seed its proper body. Men, beasts, birds and fishes have different flesh; celestial and terrestrial bodies differ in glory, as sun, moon and stars differ. Resurrection is described as corruption to incorruption, dishonour to glory, weakness to power, natural body to spiritual body. First Adam is a living soul, last Adam a quickening spirit; natural precedes spiritual, earthly man precedes heavenly. Paul exhorts let us bear the heavenly image after bearing the earthly, rather than declaring inevitable conformity.

Flesh and blood cannot possess God’s kingdom, nor corruption incorruption. The exact printed mystery says all shall indeed rise again but not all be changed. This must not be replaced by a different translation saying not all sleep but all change. At the last trumpet, in a moment and twinkling of an eye, dead rise incorruptible and we shall be changed. Corruptible puts on incorruption and mortal immortality; then death is swallowed in victory. Paul asks where death’s victory and sting are, identifies sin as sting and law as sin’s power, and thanks God for victory through Jesus Christ. Readers should be steadfast, unmoveable and abound in the Lord’s work, knowing their labour in him is not vain. No calendar for these future events is supplied.

The story inside

Three annotations remain distinct with competing baptized-for-dead readings. Eleven, many and let-us-bear wording are retained; no philosophical cause or alternative translation replaces the source.

Lessons worth keeping

  1. 1
    The list says eleven and many remaining.
  2. 2
    Baptized-for-dead commentary offers several readings.
  3. 3
    The printed mystery says all rise but not all change.

Test your recall

What is the exact distinction in the printed mystery at 15:51?

Source edition and notes

Douay–Rheims, revised by Richard Challoner (1749–1752). Project Gutenberg no. 1581. Locators refer to lines in the admitted pg1581.txt edition. Source notes may include Challoner commentary.

  1. Lines 130507–130519

    15:1. Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received and wherein you stand. 15:2. By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain. 15:3. For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures: 15:4. And that he was buried: and that he rose again the third day, according to the scriptures: 15:5. And that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
  2. Lines 130561–130575

    15:20. But now Christ is risen from the dead, the firstfruits of them that sleep: 15:21. For by a man came death: and by a man the resurrection of the dead. 15:22. And as in Adam all die, so also in Christ all shall be made alive. 15:23. But every one in his own order: the firstfruits, Christ: then they that are of Christ, who have believed in his coming. 15:24. Afterwards the end: when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father: when he shall have brought to nought all principality and power and virtue.
  3. Lines 130643–130654

    15:42. So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption: it shall rise in incorruption. 15:43. It is sown in dishonour: it shall rise in glory. It is sown in weakness: it shall rise in power. 15:44. It is sown a natural body: it shall rise a spiritual body. If there be a natural body, there is also a spiritual body, as it is written: 15:45. The first man Adam was made into a living soul; the last Adam into a quickening spirit.
  4. Lines 130671–130689

    15:51. Behold, I tell you a mystery. We shall all indeed rise again: but we shall not all be changed. 15:52. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound and the dead shall rise again incorruptible. And we shall be changed. 15:53. For this corruptible must put on incorruption: and this mortal must put on immortality. 15:54. And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory. 15:55. O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? 15:56. Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law. 15:57. But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.

Location: chapter 15 of 16 · 94%

Display settings