Skip to main content
Atlas of Saints

1 Corinthians

Chapter 14 · Douay–Rheims / Challoner

En español →

Chapter XIV · Location 14 of 16

Chapter 14 · Open to read

From 1 Corinthians · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

Why does Paul prefer intelligible prophecy and ordered turns?

Atlas of Saints · Chapter summary

Edification governs the comparisons and speaking instructions; prophecy is preferred, tongues are not forbidden, and the printed conference-versus-liturgy annotation remains distinct.

Chapter breakdown

Paul urges charity and spiritual gifts, preferably prophecy. The printed note defines prophesying as declaring or expounding faith’s mysteries. A tongue speaker speaks to God, not men, for no one hears; another note clarifies heard as understood. Prophecy edifies, exhorts and comforts men, while a tongue edifies its speaker. Paul wishes all to speak tongues but prefers prophecy, unless perhaps the tongue speaker interprets for church edification. He asks what a visit speaking tongues would profit without revelation, knowledge, prophecy or doctrine.

Pipe and harp need distinct sounds; an uncertain trumpet will not prepare someone for battle. Without plain speech, words go into the air. There are many tongues, none without voice, but unknown meaning makes speaker and hearer barbarians to each other. Seek gifts for church edification; the printed spirits note identifies spiritual gifts. The tongue speaker should pray to interpret. If Paul prays in a tongue, spirit prays but understanding is unfruitful; he will pray and sing with both. The unlearned cannot say Amen to a blessing he does not understand, even though thanksgiving is well given.

The printed Amen annotation expressly distinguishes these primitive conferences sharing miraculous gifts from the church’s public liturgy, where it says strange tongues were never used. It explains the unlearned person’s inability to join and prophecy’s greater public edification, and claims Latin used in the annotator’s liturgy is perhaps the world’s best-known tongue. These are printed commentary claims, not new historical findings or Paul’s statements. Paul says he speaks with all their tongues—not more than all—and prefers five instructive words with understanding to ten thousand in a tongue.

Be children in malice but perfect in sense. The quoted law says other lips and tongues will speak but not secure hearing. Tongues are a sign to unbelievers, prophecy to believers. Paul poses two if-cases: an outsider entering when all speak tongues may call them mad; entering when all prophesy, he is convinced and judged, his heart’s secrets manifested, and he falls to adore and affirm God among them. These cases do not report an actual visitor’s conversion or guarantee a chosen preaching method’s outcome.

Gathered people have psalm, doctrine, revelation, tongue and interpretation; all should edify. Tongues should be two or at most three in turn, one interpreting; without an interpreter, silence in church and speech to oneself and God. Two or three prophets speak while others judge; if another seated person receives revelation, the first is silent. All may prophesy one by one for learning and exhortation. Prophets’ spirits are subject to prophets; God is of peace, not dissension, as Paul teaches in all the saints’ churches. This is instruction, not a completed restoration of peace.

Women are to be silent and subject as the law says, asking husbands at home to learn. Paul asks whether God’s word originated with or came only to these readers. Someone seeming prophetic or spiritual should know his writings are the Lord’s commandments; if someone knows not, he shall not be known. He concludes with zeal for prophecy, no prohibition of tongues, and decency and order in all things. No modern liturgical policy, psychological account of conscious control or narrated disciplinary enforcement is added.

The story inside

Four annotations retain their substance, including the long Amen note. The outsider examples remain conditional and the printed all-your-tongues wording is preserved.

Lessons worth keeping

  1. 1
    Paul says all their tongues, not more than all.
  2. 2
    No interpreter means silence in the assembly.
  3. 3
    The printed Amen note distinguishes conferences from public liturgy.

Test your recall

What does Paul instruct when no interpreter is present?

Source edition and notes

Douay–Rheims, revised by Richard Challoner (1749–1752). Project Gutenberg no. 1581. Locators refer to lines in the admitted pg1581.txt edition. Source notes may include Challoner commentary.

  1. Lines 130357–130377

    14:1. Follow after charity, be zealous for spiritual gifts; but rather that you may prophesy. Prophesy.... That is, declare or expound the mysteries of faith. 14:2. For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man heareth. Yet by the Spirit he speaketh mysteries. Not unto men.... Viz., so as to be heard, that is, so as to be understood by them. 14:3. But he that prophesieth speaketh to men unto edification and exhortation and comfort. 14:4. He that speaketh in a tongue edifieth himself: but he that prophesieth, edifieth the church. 14:5. And I would have you all to speak with tongues, but rather to prophesy. For greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues: unless perhaps he interpret, that the church may receive edification.
  2. Lines 130383–130400

    14:7. Even things without life that give sound, whether pipe or harp, except they give a distinction of sounds, how shall it be known what is piped or harped? 14:8. For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? 14:9. So likewise you, except you utter by the tongue plain speech, how shall it be known what is said? For you shall be speaking into the air. 14:10. There are, for example, so many kinds of tongues in this world: and none is without voice. 14:11. If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian: and he that speaketh a barbarian to me. 14:12. So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
  3. Lines 130449–130457

    14:23. If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad? 14:24. But if all prophesy, and there come in one that believeth not or an unlearned person, he is convinced of all: he is judged of all. 14:25. The secrets of his heart are made manifest. And so, falling down on his face, he will adore God, affirming that God is among you indeed.
  4. Lines 130478–130481

    14:32. And the spirits of the prophets are subject to the prophets. 14:33. For God is not the God of dissension, but of peace: as also I teach in all the churches of the saints.

Location: chapter 14 of 16 · 88%

Display settings