Section I · Location 1 of 4
Section 1 · Open to readFrom Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems by Saint Teresa of Ávila
Edition: Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trans. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913)
Poems I–XXXI, Saint Teresa’s Bookmark (Nada te turbe), and Prayer of St. Teresa
Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems · Chapter 1 summary
True self-oblation places the soul entirely at God's disposal for either consolation or tribulation. At the same time, the soul finds her true home not in external creatures but engraved within God Himself.
Atlas of Saints wrote this summary of section 1 of Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems by Saint Teresa of Ávila. It uses our own words. It is not a quotation from the book.
Cite this summary
Atlas of Saints. “Poems I–XXXI, Saint Teresa’s Bookmark (Nada te turbe), and Prayer of St. Teresa” Summary of Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, by Saint Teresa of Ávila. https://www.atlasofsaints.com/writings/minor-works-of-st-teresa-conceptions-exclamations-maxims-poems/chapters/1#atlas-answer
Section breakdown
Saint Teresa of Avila composed her sacred poems not as literary exercises, but as spontaneous outpourings of contemplative fire and community joy for her Discalced Carmelite daughters. Opening with Poem I, "Self-Oblation" (Vuestro soy, para Vos nací), she surrenders her entire existence to her Creator. Having been born for God and redeemed by His costly Passion, she asks simply, "Say what it is, Lord, Thou wilt have of me ?" (lines 1929..1929). Instead of choosing her own path, she offers God a blank tablet on which He may write whatever He pleases—whether sweet peace or heavy war, life or death, wealth or poverty, contemplative quiet in the cell or exhausting labor in the world. This surrender reaches a mystical peak in Poem II, the famous "Gloss" composed at Salamanca in 1571 after she was carried in rapture to her cell on hearing Novice Isabel of Jesus sing of the pain of being separated from God. Teresa is bound in the prison of mortal life. Then she cries out that she lives without living in herself, and holding so high a hope, she dies. This is because she does not die. Only the Real Presence of Jesus in the Blessed Sacrament sustains her exile: "I die with longing to behold Thee near" (lines 2167..2167) with unveiled face. There fear of ever losing God through sin will cease forever.
In Poem VIII (Alma, buscarte has en mí), Christ speaks directly to the wandering soul who searches for Him among outer creatures. The soul is the living image of God. Therefore, a painter could draw no truer portrait than the likeness of the soul engraved upon the Bridegroom's own breast. Therefore, if the soul wishes to find God, she must seek Him within her own interior castle and seek herself within Him. Teresa turns to the liturgical feasts of Christmas, the Circumcision, and the Epiphany. Then she records simple pastoral dialogues (villancicos) for the sisters' recreation. Shepherds marvel that Almighty God shivers in the winter straw of Bethlehem and sheds His first blood eight days later to rescue fallen Adam. In Poem XIV (En la cruz está la vida), she celebrates the Cross as the tree of life and light. Only when the soul is "Being within its heart of hearts detached" (lines 3589..3589) from earthly consolations does it discover that the Cross brings liberty, joy, and victory over the world. Her profession hymns for new novices (such as Sister Isabel of the Angels and Sister Hieronyma of the Incarnation) remind the community that a happy nun keeps her trials hidden between herself and her heavenly Bridegroom. At the same time, she stands fearless against all the powers of hell.
The most celebrated jewel of the collection appears in Poem XXXIII, "Saint Teresa's Bookmark" (Nada te turbe), found written in her own hand inside her breviary after her death at Alba de Tormes in 1582. In eight short lines, she sums up the entire Christian philosophy of interior peace. Let nothing disturb or frighten the soul. This is because all created things pass away, whereas God never changes; patience obtains all things. Whoever possesses God lacks nothing; God alone suffices. Poem XXXIV expands each line of the Bookmark: "Let no trouble thee oppress", (lines 4513..4513) for worldly glory is empty show. Whoever clings to God mocks at all the devil's threats. Immediately following stands the immortal Sonnet to Jesus Crucified (No me mueve, mi Dios, para quererte). The soul is moved to love God not merely by the promised reward of heaven or the terror of hell. However, by the sight of Christ hanging nailed, scourged. She also mocked upon the Cross—"That did no heaven exist, I’d love Thee still!" (lines 4598..4598). The chapter concludes with the prose "Prayer of St. Teresa". In doing so, she begs God, who is Charity itself, to consume every dreg of self-love. As a result, the soul may love herself and her neighbor solely in, for, and by Him. In doing so, she bears others' burdens while rejoicing that the angels and saints behold Him face to face.
The story inside
In Poem I ('Lord, I am Thine, for I was born for Thee'), Teresa surrenders her entire will to God. In doing so, she asks whether He wills for her prayer or dry labor, sweet peace or heavy cross. In Poem II (the famous Gloss written after her rapture at Salamanca in 1571), she pours out the captive soul's homesickness for heaven. In doing so, she rejoices in Christ's Real Presence in the Blessed Sacrament. At the same time, she longs for the veil of mortal life to break. In Poem VIII ('Alma, buscarte has en mi'), God invites the soul not to wander among creatures. This is because she is engraved upon His own breast and will find herself in Him and Him within herself. Composed for Christmas, Epiphany, Circumcision, and clothing or profession ceremonies in her Discalced Carmelite convents, these poems celebrate how the Almighty Word became a weeping Infant in Bethlehem's cold stable out of love for sinners. In Poem XIV ('En la cruz está la vida'), the Cross is hailed as the palm-tree of life, the light that banishes fear, and the bride's true rest. Profession songs remind newly veiled sisters that a Carmelite nun who seeks no private comfort and keeps her pains hidden between herself and Christ conquers the devil's hosts.
Lessons worth keeping
- 1
Total self-oblation ('Lord, I am Thine, for I was born for Thee') leaves the soul equally ready for suffering or consolation, labor or contemplation.
- 2
Saint Teresa's Bookmark ('Nada te turbe') grounds unshakeable interior peace in the truth that all earthly things pass away while God never changes and God alone suffices.
- 3
True charity loves Jesus Crucified for His own wounded love rather than merely out of mercenary hope of reward or servile fear of punishment.
Test your recall
Why does Saint Teresa's Bookmark ('Nada te turbe') ground interior peace in the truth that all created things pass away while God never changes?
Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.
Notes & sources
3 notesFrom Minor Works of St. Teresa: Conceptions of the Love of God, Exclamations, Maxims, and Poems, trans. Benedictines of Stanbrook (edited by Father Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1913). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.
- 1.Lines 1859–1861
“Is work that from so base a slave dost ask! Behold, sweet Love, I wait for Thy command, Behold me, Lord, before Whose face I stand!”
- 2.Lines 2618–2620
“What cravest thou, O heart? Naught, O my God, but to behold Thee near! What is the thing that thou dost chiefly fear?”
- 3.Lines 3789–3792
“Hark! a sound of mighty humming, Which, methinks, a song may be: Then hie thee to the Shepherdess, Now the morn breaks, Bras, with me.”
