Skip to content
Atlas of Saints

Hodegos (Guide)

Section 1 · Saint Anastasius Sinaita

Section I · Location 1 of 3

Section 1 · Open to read

From Hodegos (Guide) by Saint Anastasius Sinaita

Edition: Viae Dux (Hodegos) adversus Acephalos, trans. Jacob Gretser, S.J. (ed., Migne PG 89) (1606)

Praefatio, Protheoria, and Capita I–VII: Method of Theological Disputation, Definitions of Nature and Hypostasis, and Survey of Heresies and Councils

Hodegos (Guide) · Chapter 1 summary

Writing in the desert while ill to arm Orthodox Christians against Monophysite disputants (Saint Anastasius Sinaita lays down in Chapters I–VII the tactical rules of debate) (exact philosophical definitions of nature and hypostasis) (and the history of the ecumenical councils).

Atlas of Saints wrote this summary of section 1 of Hodegos (Guide) by Saint Anastasius Sinaita. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Praefatio, Protheoria, and Capita I–VII: Method of Theological Disputation, Definitions of Nature and Hypostasis, and Survey of Heresies and Councils” Summary of Hodegos (Guide), by Saint Anastasius Sinaita. https://www.atlasofsaints.com/writings/hodegos/chapters/1#atlas-answer

Section breakdown

In his opening Preface and Table of Contents to the Hodegos ('Guide along the Way') (Anastasius Sinaita begs the reader's pardon for repetitions caused by frequent illness and lack of books in the desert) (and solemnly adjures future copyists to transcribe every marginal scholion), accent, punctuation mark. Even intentional solecism exactly as written. This is because careless scribes had previously corrupted his dogmatic tome with blasphemies. In Chapter I (Protheoria) (he instructs Orthodox believers never to enter a public debate with heretics without first testing the opponent's sly questions and pinning down exact definitions of terms).

In Chapter II, Anastasius provides a complete lexicon of theological definitions (`Horoi dogmatikoi`) according to Church tradition, covering God, essence (`ousia`), nature (`physis`), hypostasis (`hypostasis` or `prosopon`), natural energy (`energeia`), and will (`thelema`). Nature is the common essence shared by all members of a species (what a thing is, `ti estin`). By contrast, hypostasis is the distinct, self-subsisting individual marked off by unique personal properties (who a person is, `tis estin`). Because Severus of Antioch and the Acephali ('Headless Ones') equate nature with hypostasis, their whole Christology collapses.

Across Chapters III–VII, Anastasius traces the genealogy of all heresies from Simon Magus, Manes, Arius, Apollinaris (and Nestorius down to Eutyches), Dioscorus, Severus (and Julian of Halicarnassus) (recounts the harmony of the Ecumenical Councils from Nicaea and Ephesus to Chalcedon) (exposes how the Eutychian and Severian schisms began in Alexandria). It also proves from Severus's own contradictions that he rejected the Greek and Latin Fathers.

The story inside

Working in the Sinai desert while suffering from recurrent fevers and lacking a regular (scriptorium, Saint Anastasius discovered to his horror that unlearned scribes had copied an earlier dogmatic treatise of his so carelessly)(dropping punctuation marks and scholia) that orthodox sentences were turned into heresies. In the Preface to his Hodegos (he therefore placed a solemn adjuration on every future copyist before God: copy every scholion), every accent, every comma. Even the rough expressions exactly as they stand on the page. As a result, the Orthodox defender in Alexandria or Syria has an uncorrupted weapon against the Monophysites.

Lessons worth keeping

  1. 1

    In his Preface (Anastasius adjures copyists to preserve every marginal scholion and punctuation mark lest scribal carelessness turn orthodox dogma into heresy).

  2. 2

    Chapter II defines the cornerstone distinction of Chalcedonian Christology: nature (`physis`/`ousia`) is the common essence ('what'). By contrast, hypostasis (`prosopon`) is the distinct individual person ('who').

  3. 3

    Chapters III–VII trace the genealogy of heresies and prove that Severus of Antioch contradicts (the Fathers by confusing nature and person).

Test your recall

Why did Anastasius command copyists in his Preface to preserve every scholion and punctuation mark, and how does Chapter II distinguish nature (`physis`) from hypostasis?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

3 notes

From Viae Dux (Hodegos) adversus Acephalos, trans. Jacob Gretser, S.J. (ed., Migne PG 89) (1606). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 1680–1682
    “Πρὸς τότοις δλυσωπήμεν τὸν peres Dev μέλλονῖα aeg Θέα d vi α-όλια. σημειώσει dU orae κά σον THE κοι mig πγμαρ, επσοσιγµαδ,ὸ τὸ σόλόικα, Καὶ 2910 aA o£ Ate”
  2. 2.
    Lines 4409–4411
    “tionali naturz non aliter quàm f; piritus quidam ac vita. Dicitur,voluntas,uri τὸ δέοιν λίαν apa, quod valde currat nàturá ad id, quod cócupifcit; vel dicitur quafi $sauré Aijsua,”
  3. 3.
    Lines 7117–7119
    “K ctnaflasg minimi Presbyteri fantli montés Sina, opus de » fíde , economia Chrifli Deifily , ad fantlam Catholi- cam Ecclefam Babylone feriptum , fratribus”

Location: section 1 of 3 · 33%

Display settings