Skip to content
Atlas of Saints

Epigrammata et Carmina (Damasan Inscriptions and Hymns)

Section 2 · Pope Saint Damasus I

Section II · Location 2 of 3

Section 2 · Open to read

From Epigrammata et Carmina (Damasan Inscriptions and Hymns) by Pope Saint Damasus I

Edition: Damasi Epigrammata: Accedunt Pseudodamasiana Aliaque ad Damasiana Inlustranda Idonea, trans. Maximilian Ihm (ed.) (1895)

Damasi Epigrammata (Nos. 1–62a*): Authentic Marble Inscriptions of Pope Damasus I for the Apostles Peter and Paul, the Papal Crypt of Callistus, St. Lawrence, St. Agnes, and the Roman Martyrs

Epigrammata et Carmina (Damasan Inscriptions and Hymns) · Chapter 2 summary

In the first section of his critical corpus (Nos. 1–62a, lines 2373–5648), Maximilian Ihm edits the genuine hexameter epigrams of Pope Damasus I (Damasi Epigrammata). These inscriptions are arranged topographically along the Roman consular roads and urban churches. The collection moves from the Vatican (Nos. 1–5), Via Portuensis (No. 6), Via Ostiensis (No. 7), and Via Ardeatina (Nos. 8–11) through the Via Appia (Nos. 12–26, including the Papal Crypt, Tarsicius, Eusebius engraved by Furius Dionysius Filocalus, Januarius, and Ad Catacumbas). It then continues along the Via Labicana (No. 29), Via Tiburtina (Nos. 32, 37), and Via Salaria (Nos. 40, 45–47) before concluding with the urban church inscriptions (Nos. 57–62a*).

Atlas of Saints wrote this summary of section 2 of Epigrammata et Carmina (Damasan Inscriptions and Hymns) by Pope Saint Damasus I. It uses our own words. It is not a quotation from the book.

Cite this summary

Atlas of Saints. “Damasi Epigrammata (Nos. 1–62a*): Authentic Marble Inscriptions of Pope Damasus I for the Apostles Peter and Paul, the Papal Crypt of Callistus, St. Lawrence, St. Agnes, and the Roman Martyrs” Summary of Epigrammata et Carmina (Damasan Inscriptions and Hymns), by Pope Saint Damasus I. https://www.atlasofsaints.com/writings/epigrammata-et-carmina-damasan-inscriptions-and-damasus-i/chapters/2#atlas-answer

Section breakdown

Opening at the Vatican and the southern roads (Nos. 1–11, lines 2373–3270), Ihm prints Damasus's dedicatory hexameters on St. Paul's epistles (No. 1), the dubious eclogue Tityre, tu fido (No. 3, line 2680), and the monumental inscription for the Vatican Baptistery and drainage works—No. 4 (Cingebant latices montem, lines 2731–2785), recording how Damasus cut back the seepage of the Vatican hill (so that the waters would no longer threaten the tombs of the dead while channeling a pure spring into the baptismal font—followed by Via Portuensis)(No. 6* on the martyrs Simplicius, Faustinus, and Viatrix, line 2851), Via Ostiensis (No. 7 on the brothers SS. Felix and Adauctus, line 2867), and Via Ardeatina (No. 8 on the soldiers Nereus and Achilleus who cast away their shields to follow Christ; No. 9 (Damasus's own resurrection epitaph Qui gradiens pelagi fluctus compressit amaros; No. 10 for his consecrated sister Irene). And No. 11* for Pope Marcus).

Proceeding along the Via Appia (Nos. 12–26, lines 3271–4020), Ihm edits the centerpiece inscriptions of the Cemetery of Callistus, Praetextatus, and Ad Catacumbas: *No. 12 (Hic congesta iacet quaeris si turba piorum, line 3277) in the Papal Crypt. It ends with Damasus's famous confession of humility (Hic fateor Damasus volui mea condere membra (/ sed cineres timui sanctos vexare piorum—'Here I), Damasus (confess I wished to lay my limbs), but I feared to disturb the holy ashes of the saints'); No. 13 (line 3362) honoring Pope Sixtus II; No. 14 (line 3416) on the boy-martyr Tarsicius (compared to St). Stephen because he chose to be slain rather than betray the heavenly limbs (of the Eucharist to raging dogs; No). 18 (line 3627) on Pope Eusebius and the lapsi leader Heraclius. This preserves the signature of the papal calligrapher Furius Dionysius Filocalus Damasi s(ui) p(apae) cultor; No. 22 (line 3830) for the martyr Januarius. And No. 26 (Hic habitasse prius sanctos cognoscere debes, line 3914) at Ad Catacumbas (proclaiming that although the East sent the Apostles Peter and Paul), Rome by the merit of their blood earned them as her own citizens (Roma suos potius meruit defendere cives*).

Turning to the eastern and northern roads and urban basilicas (Nos. 27–62a, lines 4021–5648), Ihm prints on the Via Labicana No. 29 (lines 4065–4125) for the martyrs SS. Marcellinus and Peter (where Damasus records that their very executioner recounted their passion to him when he was a boy: 'Marcelline tuos pariter Petre nosse triumphos / percussor retulit Damaso mihi), cum puer essem' (lines 4079–4080). On the Via Tiburtina appear No. 32 (Verbera carnificis, flammas, tormenta, catenas, line 4253) for the Archdeacon St. Lawrence, No. 34 for Deacon Florentius, and *No. 37 (line 4472) for St. Hippolytus, converted from the schism of Novatus before suffering martyrdom. Along the Via Salaria appear No. 40 (Fama refert sanctos dudum retulisse parentes, line 4551) on the virgin martyr St. Agnes, No. 45 (a tiny stone fragment from the shrine of Chrysanthus and Daria where Ihm notes that no certain trace of a Damasian epigram for those martyrs survives), No. 46 (Incola nunc Christi, fuerat Carthaginis ante, line 4832) for St. Saturninus, and No. 47 (line 4906) for SS. Felix and Philippus. And in the city itself appear No. 57 (Archivis fateor volui nova condere tecta, line 5249) for the Church of St. Lawrence in Damaso and the Papal Archives. Next comes the remaining genuine and fragmentary pieces through No. 62* and No. 62a** (lines 5562–5648).

The story inside

In Epigram No.29 on the Via Labicana, Pope Damasus reveals how living oral memory still linked (fourth-century Rome to the Diocletianic persecution: as a young boy)(cum puer essem), Damasus listened firsthand to the remorseful executioner (percussor)who had beheaded the Priest Marcellinus and the Exorcist Peter in a thicket after (forcing them to dig their own graves with their own hands)(and when Damasus became Bishop of Rome he had Furius Dionysius Filocalus carve (the executioner's testimony in marble above their subterranean shrine)).

Lessons worth keeping

  1. 1

    At the Vatican and southern roads (Nos. 1–11, lines 2373–3270), Damasus records his engineering of the Vatican Baptistery springs (No. 4, Cingebant latices), honors Simplicius, Faustinus, and Viatrix on the Via Portuensis (No. 6) and SS. Felix and Adauctus on the Via Ostiensis (No. 7), and inscribes Nereus and Achilleus (No. 8), his own epitaph Qui gradiens* (No. 9), and his sister Irene (No. 10) on the Via Ardeatina.

  2. 2

    Along the Via Appia (Nos. 12–26, lines 3271–4020), he inscribes the Papal Crypt (No. 12, Hic congesta iacet, declining burial there out of reverence for the saints' ashes), Pope Sixtus II (No. 13), the Eucharistic martyr Tarsicius (No. 14), Pope Eusebius signed by calligrapher Furius Dionysius Filocalus (No. 18), Januarius (No. 22), and Ad Catacumbas claiming Peter and Paul as Rome's citizens (No. 26).

  3. 3

    Across the eastern and northern roads and city basilicas (Nos. 27–62a, lines 4021–5648), he records the executioner's childhood testimony on SS. Marcellinus and Peter (No. 29, percussor retulit Damaso mihi, cum puer essem), celebrates Lawrence (No. 32), Hippolytus (No. 37), Agnes (No. 40), Saturninus (No. 46), and Felix and Philippus (No. 47) (and commemorates his building of the Papal Archives at St). Lawrence in Damaso (No. 57, Archivis fateor*).

Test your recall

Why did Pope Damasus decline burial inside the Papal Crypt on the Via Appia (Epigram No. 12), how did he learn the details of the martyrdom of SS. Marcellinus and Peter on the Via Labicana (Epigram No. 29), and what urban building project does he commemorate in Epigram No. 57 (*Archivis fateor*)?

Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.

Notes & sources

3 notes

From Damasi Epigrammata: Accedunt Pseudodamasiana Aliaque ad Damasiana Inlustranda Idonea, trans. Maximilian Ihm (ed.) (1895). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.

  1. 1.
    Lines 2387–2389
    “ingentem clipeoque graui frustraque minantem impia, maledicum, faleras telaque gerentem, surdorum demens coleret qui templa deorum,”
  2. 2.
    Lines 3514–3516
    “Fragmenta quinque in coemeterio Callisti in crypta Xysti reperta, quae eiusdem tituli esse dicuntur, inscripta litteris 'di forma monumentale e di tipo bellissimo imitante il dama-”
  3. 3.
    Lines 4569–4570
    “Carmen littei'is Philocalianis marmori incisum extat in ecclesia s. Agnetis uia Nomentana, ubi recognoui (u. tab. n. I).”

Location: section 2 of 3 · 67%

Display settings