Ir al contenido
Atlas of Saints

Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos)

Sección 4 · Papa San Gregorio I Magno

Sección IV · Posición 4 de 4

Sección 4 · Lectura abierta

De Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), por Papa San Gregorio I Magno

Edición fuente: The Life of Saint Benedict, Patriarch of the Western Monks (Second Book of the Dialogues), trad. P. W. [1608] (1880)

Capítulos XXX–XXXVIII: Resurrección de un niño, último coloquio con santa Escolástica, visión cósmica, la Regla y santa muerte

Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos) · Resumen de la sección 4

Cuando el cruel godo Zalla llevó atado al monasterio a un campesino exigiendo riquezas, una sola mirada de Benito desató las cuerdas más aprisa que manos humanas. En su último encuentro con su hermana santa Escolástica, las lágrimas de ella trajeron una tormenta repentina de un cielo despejado para prolongar toda la noche su conversación sobre el cielo, pues ante Dios puede más quien ama más.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), de Papa San Gregorio I Magno. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Capítulos XXX–XXXVIII: Resurrección de un niño, último coloquio con santa Escolástica, visión cósmica, la Regla y santa muerte». Resumen de Vida de san Benito, Patriarca de los monjes de Occidente (Segundo Libro de los Diálogos), de Papa San Gregorio I Magno. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/vida-de-san-benito-dialogos-libro-ii/capitulos/4#atlas-answer

Explicación de la sección

Los últimos episodios coronan la vida de san Benito con sus mayores prodigios de compasión y su preparación para el cielo. Tras sanar con una leve palmada a un monje poseído a quien los clérigos del obispo Constancio de Aquino no habían podido librar, Benito desató con una sola mirada las fuertes sogas con que el codicioso godo Zalla atormentaba a un campesino inocente, moviendo a Zalla al arrepentimiento. Poco después, cuando un labrador desconsolado dejó a la puerta de la abadía el cadáver de su hijito y suplicó ayuda, Benito se confesó indigno de obrar semejante milagro, pero se postró en oración sobre el cuerpo del niño como Elías y Eliseo y lo devolvió vivo y sano de la mano a su padre.

En su visita anual cerca de Montecasino con su hermana santa Escolástica, consagrada a Dios desde niña, ella le rogó al anochecer que no se marchara para seguir hablando hasta el alba de las alegrías del cielo. Benito se negó porque su regla prohibía pernoctar fuera del monasterio. Escolástica inclinó entonces la cabeza entre las manos y lloró en silenciosa plegaria; al instante estalló bajo un cielo antes sereno tal tempestad de truenos, relámpagos y lluvia que Benito no pudo cruzar el umbral. Según concluye san Gregorio a la luz de que «Dios es caridad», pudo más aquella que amó más, y tres días después Benito vio desde su celda subir al cielo el alma de su hermana en forma de paloma blanca.

Una noche antes de maitines, orando junto a la ventana de la torre mientras el diácono y abad Servando descansaba abajo, Benito contempló el mundo entero reunido como bajo un solo rayo de sol y vio a los ángeles llevar al cielo en un globo de fuego el alma de Germano, obispo de Capua: para el alma dilatada por la luz del Creador, toda criatura resulta pequeña. Habiendo escrito su Regla para monjes —célebre por su discreción y su luminosa claridad, espejo fiel de su propia vida—, Benito anunció a sus discípulos su partida, hizo abrir su sepulcro seis días antes, se hizo llevar por sus monjes al oratorio durante la fiebre final, recibió como viático el Cuerpo y la Sangre del Señor y entregó el espíritu de pie con las manos alzadas al cielo en oración, mientras dos hermanos veían un camino tapizado y resplandeciente de lámparas desde su celda hasta el oriente del cielo, seguido de curaciones junto a su sepulcro y en la cueva de Subiaco.

El episodio o imagen central

Una vez al año, Escolástica —hermana de Benito y consagrada al Señor desde la infancia— acudía a una casa cercana al pie de Montecasino para conversar con su hermano sobre las cosas de Dios. En el que sería su último encuentro en la tierra, pasaron todo el día alabando a Dios y platicando de vida espiritual hasta que cayó la tarde y cenaron juntos. Al avanzar la noche, Escolástica le suplicó: «Te ruego, hermano, que no me dejes esta noche; hablemos hasta la mañana de las alegrías de la vida celestial». Sorprendido, Benito respondió: «¿Qué dices, hermana? De ningún modo puedo quedarme fuera de mi monasterio». El cielo estaba por completo despejado, sin una sola nube. Al oír la negativa, Escolástica entrelazó las manos sobre la mesa, apoyó en ellas la frente y derramó abundantes lágrimas en oración silenciosa al Señor. En el mismo instante en que alzó la cabeza, estallaron truenos, relámpagos y un aguacero tan violento que ni Benito ni sus monjes pudieron poner un pie fuera de la puerta. «¡Dios te perdone, hermana! —exclamó Benito—. ¿Qué has hecho?». Ella contestó con sencillez: «Te lo pedí a ti y no quisiste escucharme; se lo pedí a mi Señor y Él me ha escuchado». Así pasaron toda la noche en santa conversación espiritual, y tres días después Benito vio subir al cielo el alma de ella como una paloma. Como observa el papa Gregorio recordando que «Dios es caridad» (1 Juan 4,16), por justísimo juicio pudo más aquella que amó más: cuando una costumbre ordinaria choca sin pecado con la caridad, prevalece ante Dios el amor más profundo.

Lecciones para recordar

  1. 1

    Ante el cruel godo Zalla, una sola mirada de Benito desató al instante las cuerdas que oprimían los brazos de un campesino inocente.

  2. 2

    En su último encuentro con santa Escolástica, la oración llorosa de ella trajo una tormenta de un cielo sereno para prolongar toda la noche su plática celestial, porque ante Dios puede más quien ama más.

  3. 3

    De noche en la torre de la abadía, Benito vio el mundo creado reunido bajo un solo rayo de luz y el alma de Germano, obispo de Capua, llevada al cielo en una esfera de fuego.

  4. 4

    Dejó una Regla monástica célebre por su discreción y claridad, y murió de pie en el oratorio sostenido por sus discípulos, fortalecido con el Cuerpo y la Sangre de Cristo y con las manos alzadas en oración.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué afirmó el papa san Gregorio Magno que la súplica de santa Escolástica prevaleció sobre el deseo de san Benito de regresar a su monasterio?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Life of Saint Benedict, Patriarch of the Western Monks (Second Book of the Dialogues), trad. P. W. [1608] (1880). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 4169–4172
    “It shall now be seen, from the fact I am going to relate, how great a miracle the saint obtained of God through the merits of his prayers.”
  2. 2.
    Líneas 4261–4265
    “It is evident, dear Pater, that on this occasion he had no power of his own to work the miracle, since, prostrating himself, he prayed to God to accord him this favor.”
  3. 3.
    Líneas 4315–4319
    “He had a sister named Scholastica, who was, from her infancy, consecrated to the service of God, and was accustomed to come to see him once a year to Monte Cassino.”

Ubicación: sección 4 de 4 · 100%

Ajustes de lectura