Sección II · Posición 2 de 4
Sección 2 · Lectura abiertaDe Las glorias de María (con La Selva, La verdadera esposa de Jesucristo, El gran medio de la oración, Camino de salvación y Opera Dogmatica), por San Alfonso María de Ligorio
Edición fuente: The Glories of Mary, trad. Robert Aston Coffin, C.SS.R. (1868)
Parte I (capítulos V–X sobre la Salve Regina): A ti llamamos, a ti suspiramos, abogada nuestra, ojos misericordiosos, muéstranos a Jesús y ¡oh clementísima, piadosa y dulce Virgen María!
Las glorias de María (con La Selva, La verdadera esposa de Jesucristo, El gran medio de la oración, Camino de salvación y Opera Dogmatica) · Resumen de la sección 2
Las súplicas finales de la Salve Regina muestran la necesidad moral de acudir a María como a José en Egipto, su oficio de Abogada figurada en Abigaíl, su mano tendida en la escalera blanca de fray León y la fuerza de su Nombre.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 2 de Las glorias de María (con La Selva, La verdadera esposa de Jesucristo, El gran medio de la oración, Camino de salvación y Opera Dogmatica), de San Alfonso María de Ligorio. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Parte I (capítulos V–X sobre la Salve Regina): A ti llamamos, a ti suspiramos, abogada nuestra, ojos misericordiosos, muéstranos a Jesús y ¡oh clementísima, piadosa y dulce Virgen María!». Resumen de Las glorias de María (con La Selva, La verdadera esposa de Jesucristo, El gran medio de la oración, Camino de salvación y Opera Dogmatica), de San Alfonso María de Ligorio. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/las-glorias-de-maria/capitulos/2#atlas-answer
Explicación de la sección
En este valle de lágrimas (capítulo V, líneas 6819–8149), la intercesión de María es moralmente necesaria para salvarse, según san Bernardo, san Buenaventura y san Bernardino de Siena. Esa necesidad no nace de falta alguna en la redención plenísima de Cristo, sino del libre decreto divino de hacer pasar por manos de María todas las gracias ganadas por Jesús. Ocurre como en Egipto, donde el faraón enviaba a los hambrientos con la orden «Id a José» (Génesis 41,55), y como probó el perdón del arcediano penitente san Teófilo. Además, María aboga ante el Juez divino y pacifica a los pecadores con Dios (capítulo VI, líneas 8150–9825). La prefiguró la prudente Abigaíl (1 Samuel 25, línea 9000), quien salió al camino para aplacar la justa indignación del rey David contra la casa de Nabal.
Con san Antonino y Ricardo de San Víctor, sus ojos misericordiosos velan sin descanso sobre los mortales tentados y caídos para levantarlos antes de que perezcan (capítulo VII, líneas 9826–10330). Ella guía también a sus fieles por el destierro terreno hasta Jesús y alivia a sus devotos en las llamas del purgatorio (capítulo VIII, líneas 10331–11680). En las crónicas franciscanas (capítulo VIII, sección III, líneas 11309–11320) brilla la célebre visión de fray León sobre dos escaleras tendidas hacia el cielo. En lo alto de la escalera roja estaba Cristo en la majestad de su justicia, y quienes subían por ella caían tras tres, diez o veinte peldaños. En lo alto de la escalera blanca estaba María, y cuantos acudían a ella llamados por san Francisco entraban seguros porque la Virgen les tendía la mano.
Culmina esta primera parte celebrando la clemencia, la piedad materna y la dulzura incomparable de María (capítulos IX–X, líneas 11681–13456). Reina clemente y piadosa, recibe al instante hasta al pecador más perdido apenas suspira pidiéndole auxilio. Con san Bernardo, san Anselmo y Tomás de Kempis resplandece el suavísimo Nombre de María en las tentaciones de la vida y, sobre todo, en la agonía final, cuando invocar a Jesús y a María ahuyenta a todo el infierno.
El episodio o imagen central
En las crónicas franciscanas, fray León vio en visión dos escaleras que subían de la tierra al cielo. Arriba de la escalera roja aparecía Jesucristo en la majestad de la justicia divina; fray León veía a sus hermanos trepar unos peldaños y caer de espaldas una y otra vez. Entonces san Francisco les gritó que probaran por la escalera blanca: en su cima aguardaba la Madre de misericordia tendiendo la mano para sostener a cada humilde y llevarlo a salvo hasta su Hijo.
Lecciones para recordar
- 1
La necesidad moral de invocar a María procede del decreto de Dios de repartir por sus manos las gracias de Cristo, figurado en el «Id a José» de Egipto y confirmado en san Teófilo.
- 2
María actúa como Abogada y Pacificadora prefigurada por la prudente Abigaíl ante el rey David, velando siempre con ojos misericordiosos sobre los pecadores.
- 3
La visión de las escaleras roja y blanca de fray León, el consuelo en el purgatorio y el dulce Nombre de María en la muerte compendian su amparo materno.
Pon a prueba tu memoria
¿Cómo ilustran el mandato «Id a José», la prudencia de Abigaíl ante el rey David y la visión de las escaleras roja y blanca de fray León el oficio de María como Medianera y Abogada?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Glories of Mary, trad. Robert Aston Coffin, C.SS.R. (1868). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 6829–6831
“of Saints, the most holy and ever blessed Virgin Mary, in order that they may obtain us the Divine grace, is an article of faith, and has been defined by general”
- 2.Líneas 9044–9046
“oate, to whom we might have recouise with lesd te$i and more oonfidence, and this Advocate is Mary, than, whom we cannot find one more powerful with His”
- 3.Líneas 11285–11287
“For the same reason, a^gain, is this gieat U .ther oalled by the. Church the Star of the Sea, 'Hail, Stai of the Seal' 'For,' says the angelical St. Thomas,”
