Sección IV · Posición 4 de 4
Sección 4 · Lectura abiertaDe El Castillo Interior, o Las Moradas, por Santa Teresa de Jesús
Edición fuente: The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas), trad. The Benedictines of Stanbrook (revised with notes by Rev. Fr. Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1912)
Séptimas Moradas: matrimonio espiritual en el centro del alma, morada trinitaria y unión de Marta y María
El Castillo Interior, o Las Moradas · Resumen de la sección 4
En las Séptimas Moradas la Santísima Trinidad descubre su presencia en el centro del alma y Cristo consuma el matrimonio espiritual como lluvia fundida en el río, dejando paz perpetua para que Marta y María den a luz buenas obras.
Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 4 de El Castillo Interior, o Las Moradas, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.
Citar este resumen
Atlas of Saints. «Séptimas Moradas: matrimonio espiritual en el centro del alma, morada trinitaria y unión de Marta y María». Resumen de El Castillo Interior, o Las Moradas, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-castillo-interior-o-las-moradas/capitulos/4#atlas-answer
Explicación de la sección
En las Séptimas Moradas nuestro gran Dios introduce al alma en su propia cámara real en el centro más hondo del castillo interior. Antes de consumarse el matrimonio espiritual, el alma entra mediante una visión intelectual de la Santísima Trinidad: en una nube de grandísima claridad, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo se muestran distintos al espíritu y le dan a conocer con certeza admirable que las Tres Personas son una sola sustancia, un solo poder, un solo saber y un solo Dios. Desde aquel día las Tres Personas nunca parecen apartarse de ese centro profundísimo —distinto de las potencias exteriores como el centro de una esfera dista de su superficie—, de modo que el alma puede ocuparse afuera en obras de caridad, trato y gobierno sin que su espíritu pierda la compañía de la Trinidad.
Luego el Señor consuma el matrimonio espiritual mostrándose en el centro del alma con su Sagrada Humanidad resucitada o llagada: da su mano a la esposa, une el espíritu de ella con el suyo y le encarga cuidar de las cosas de Dios como propias mientras Él cuidará de las de ella. Tres comparaciones iluminan la distancia entre el desposorio de las Sextas Moradas y este matrimonio: el desposorio es como dos velas encendidas que juntan su llama pero pueden volver a separarse; el matrimonio espiritual, en cambio, es indisoluble como el agua que llueve del cielo en un río o fuente donde todo queda hecho una sola agua, como un arroyuelo que entra en el mar sin poderse ya dividir, o como la luz que entra por dos ventanas distintas y dentro de la pieza es una sola claridad. Igual que al edificarse el Templo de Salomón no se oyó golpe de martillo, en este templo íntimo reina un silencio perpetuo donde ningún tumulto de las primeras salas logra cruzar el umbral, como en el Arca de Noé en medio del diluvio.
Aquí muere al fin la mariposa blanca con inmensa alegría por haber hallado reposo y porque Cristo vive en ella, dejando cinco efectos transformadores. Primero, un olvido tan hondo de sí misma que no le importan honra ni vida sino en cuanto crezca un punto la gloria de Dios. Segundo, un deseo sereno de padecer muchos trabajos; y si antes lloraba por morir para ver al Señor, ahora desea vivir muchos años entre grandes pruebas con tal de ayudar a salvar alguna alma y que Dios sea alabado. Tercero, lejos de guardar rencor a quienes la persiguen o agravian, siente por ellos tierna compasión y ruega con ahínco para que alcancen los mismos bienes. Cuarto, cesan casi por completo las sequedades interiores y también los arrobamientos exteriores en público, pues habiendo hallado su centro el cuerpo ya no pierde el sentido. Quinto, no teme engaño del demonio —que no osa entrar en esta séptima sala—, aunque tiembla más que nunca de cometer cualquier imperfección voluntaria, apoyada solo en el clavo de la Cruz.
Aquí brilla el fin práctico al que se ordenan todas las siete moradas: para esto es la oración y para esto sirve este matrimonio espiritual, ¡para que nazcan siempre obras, obras! Cuando el Señor derribó a san Pablo camino de Damasco y envió el Espíritu Santo a san Pedro en Pentecostés, ninguno de los dos se escondió a saborear consuelos: se lanzaron a predicar entre cárceles, naufragios y martirio. Como las carmelitas descalzas viven en clausura y no pueden salir por el mundo a predicar contra las herejías, libran esa batalla dentro de casa con ferviente oración por los defensores de la Iglesia, guarda puntual de la Regla y servicio incansable a sus hermanas.
Es grave engaño querer tener las potencias embobadas o despreciar los oficios exteriores: para hospedar bien al Señor, Marta y María han de andar siempre juntas. ¿Cómo habría podido María sentarse a los pies de Jesús escuchándolo si su hermana Marta no hubiera preparado de comer? El verdadero manjar del Señor es que de todos los modos posibles alleguemos almas para que se salven y lo alaben para siempre. Todo este edificio descansa sobre el cimiento de la humildad: cuanto más cerca de Dios, más profunda ha de ser, para no levantar torrecillas enanas de complacencia propia. Terminado el tratado en San José de Ávila en la vigilia de san Andrés de 1577, Teresa invita a sus hermanas a pasear libres por las siete moradas pidiendo oraciones por la Iglesia, luz para los luteranos y misericordia para su alma, sujeta en todo a la Santa Iglesia Católica Romana.
El episodio o imagen central
En el centro más íntimo del castillo, una visión intelectual de la Santísima Trinidad introduce al alma en las Séptimas Moradas y Cristo sella con ella el matrimonio espiritual indisoluble. Si el desposorio anterior se parecía a juntar las llamas de dos velas que aún pueden separarse, el matrimonio espiritual es como la lluvia del cielo al caer en un río o como un arroyuelo que desemboca en el mar para no dividirse jamás, guardando en el fondo del espíritu el silencio del Templo de Salomón. Allí muere por fin la mariposa blanca del amor propio para que viva Cristo: desaparecen los raptos aparatosos y nace un deseo incansable de vivir, servir y padecer por las almas, uniendo en una misma casa la contemplación de María con las manos activas de Marta.
Lecciones para recordar
- 1
En las Séptimas Moradas, la visión intelectual de la Santísima Trinidad y el matrimonio espiritual unen al alma con Dios como lluvia caída en un río.
- 2
La muerte de la mariposa blanca produce olvido de sí, paz perpetua en el centro del espíritu, amor a los perseguidores y deseo de vivir y sufrir por las almas.
- 3
Marta y María caminan juntas sobre el cimiento de la humildad, porque todo el fin de la oración y del matrimonio espiritual es dar a luz buenas obras.
Pon a prueba tu memoria
¿En qué se diferencia el matrimonio espiritual de las Séptimas Moradas del desposorio de las Sextas, y por qué deben andar juntas Marta y María?
Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.
Notas y fuentes
3 notasDe The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas), trad. The Benedictines of Stanbrook (revised with notes by Rev. Fr. Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1912). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.
- 1.Líneas 12902–12903
“On the words: 44 In the inner cellar of my Beloved have I drunk, and when I went forth”).”
- 2.Líneas 13296–13299
“To paint thee in my heart No craftsman with such art Whate'er his skill might be, could there Thine image thus impart!”
- 3.Líneas 13849–13853
“The conclusion sets forth what appears to be our Lord’s principal intention in conferring these sublime favours on souls, and explains how necessary it is for Mary and Martha to go together. This chapter is very profitable.”
