Ir al contenido
Atlas of Saints

El Castillo Interior, o Las Moradas

Sección 1 · Santa Teresa de Jesús

Sección I · Posición 1 de 4

Sección 1 · Lectura abierta

De El Castillo Interior, o Las Moradas, por Santa Teresa de Jesús

Edición fuente: The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas), trad. The Benedictines of Stanbrook (revised with notes by Rev. Fr. Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1912)

Prólogo y Primeras, Segundas y Terceras Moradas: conocimiento propio, perseverancia en la prueba y obediencia humilde

El Castillo Interior, o Las Moradas · Resumen de la sección 1

Creada a imagen de Dios, el alma es un castillo de diamante o cristal transparente con siete moradas y el Rey en el centro; el pecado mortal lo cubre de tiniebla como brea, mientras que la oración atenta y el conocimiento propio abren su puerta.

Atlas of Saints escribió este resumen en español de la sección 1 de El Castillo Interior, o Las Moradas, de Santa Teresa de Jesús. Está redactado con nuestras propias palabras y no es una cita literal del libro.

Citar este resumen

Atlas of Saints. «Prólogo y Primeras, Segundas y Terceras Moradas: conocimiento propio, perseverancia en la prueba y obediencia humilde». Resumen de El Castillo Interior, o Las Moradas, de Santa Teresa de Jesús. https://www.atlasofsaints.com/es/escritos/el-castillo-interior-o-las-moradas/capitulos/1#atlas-answer

Explicación de la sección

Por mandato de obediencia recibido el domingo de la Santísima Trinidad de 1577 en San José de Toledo —pese a sufrir durante tres meses gran flaqueza y ruidos en la cabeza como de ríos caudalosos y pájaros—, Teresa somete cada línea al juicio de la Iglesia Católica Romana y propone la imagen central de toda la obra. El alma humana es como un castillo labrado en un solo diamante o cristal limpísimo donde hay muchos aposentos, igual que en el cielo hay muchas moradas. Nada en la tierra iguala la hermosura y capacidad de un alma creada a imagen de Dios. Así como el palmito guarda su corazón sabroso rodeado de muchas cortezas, este castillo tiene salas arriba, abajo y a los lados, y en el centro de todas está el aposento principal donde pasan las cosas de mayor secreto entre Dios y el alma.

Cuidamos mucho el cuerpo y rara vez pensamos en el tesoro encerrado dentro ni en Quién habita en el alma. Fuera de la muralla, en el foso oscuro, viven sapos, víboras y sabandijas venenosas que representan las vanidades y pasiones desordenadas. Quienes nunca rezan quedan paralizados en el patio exterior como el enfermo que yació treinta años junto a la piscina de Betsaida. La puerta para entrar en este castillo es la oración acompañada de consideración, tanto mental como vocal: mover los labios repitiendo el Padrenuestro o el Avemaría sin mirar con Quién se habla, qué se pide y quién pide no merece siquiera llamarse oración.

Ninguna tiniebla es más negra que el alma en pecado mortal. Aunque el Sol de Justicia sigue en el centro dándole el ser natural, su luz no pasa a las potencias, igual que un cristal puesto al sol queda a oscuras si lo cubren con un paño negro muy tupido o con brea. Como árbol plantado junto a aguas negras y hediondas, ninguna obra hecha en pecado mortal da fruto para la vida eterna, y el alma queda rígida y ciega como la mujer de Lot convertida en estatua de sal. Aun quienes entran en las Primeras Moradas con buenos deseos tropiezan si meten consigo culebras del foso por andar sumergidos en negocios, ambiciones o puntos de honra. En cualquier grado del castillo jamás debe dejarse la pieza del conocimiento propio, pero sin encogerse mirando solo nuestro barro: hay que alzar siempre los ojos a la grandeza y blancura de Dios y probar el amor en la caridad con las hermanas.

En las Segundas Moradas viven quienes ya practican la oración y entienden que no conviene quedarse en las primeras salas, pero aún no se determinan a cortar las ocasiones de pecado. A diferencia de los mudos y sordos del primer recinto, aquí oyen los llamamientos del Señor a través de buenas compañías, sermones, libros santos, enfermedades, trabajos y verdades entendidas al rezar. Viendo el demonio que esa alma se le escapa, junta contra ella las sabandijas de los malos hábitos y levanta gran alboroto en las potencias: el entendimiento encarece la estima del mundo, la memoria recuerda gustos pasados y la imaginación pinta la virtud y la penitencia como una cárcel perpetua que arruinará la salud.

En ese trance todo depende de una firme determinación de no volver jamás atrás. Quien acude a la oración no debe buscar regalos ni consuelos sensibles —que sería pedir la paga antes de entrar en batalla—, sino abrazar la Cruz que el Señor llevó toda su vida. Conviene huir de malas compañías, tratar con quienes viven más adentro del castillo, recordar cómo san Pablo y san Agustín confesaron su miseria hasta ser librados por Cristo, levantarse enseguida tras cada caída sin dejar la oración por falsa humildad y buscar en todo conformar la propia voluntad con la de Dios.

Quienes vencen estas luchas entran en las Terceras Moradas: almas deseosas de no ofender a Su Majestad, cuidadosas de evitar aun pecados veniales, amigas de la penitencia y del recogimiento, caritativas y muy concertadas en sus palabras y gobierno. Con todo, nadie está seguro en este destierro mortal, como advierten las caídas de Salomón, David y Judas. Muchas almas de este recinto se parecen al joven rico del Evangelio: llevan vida recta mientras nada toque su honra o su hacienda, pero ante cualquier revés en su fama o sus rentas lloran, alegan falta de fuerzas y creen todos los miedos de su prudencia humana.

Como todavía quieren gobernarse por su razón medida, Dios les hace gran misericordia dejándolas años enteros en sequedad interior. La aridez humilla sin el riesgo de vanagloria que traen las visiones y enseña a servir al Rey a costa propia como soldados sin sueldo. Dios no necesita nuestras obras, sino la determinación de nuestra voluntad: por eso avanza mucho más rápido hacia el interior la religiosa que deja con alegría su rato de soledad al primer toque de la obediencia o para cuidar a una enferma que quien se aferra a sus propios ejercicios.

El episodio o imagen central

En la fiesta de la Santísima Trinidad de 1577, pese a fuertes ruidos en la cabeza y gran debilidad corporal en el convento de San José de Toledo, santa Teresa traza por obediencia el mapa interior del alma. La compara con un castillo de diamante puro lleno de aposentos en cuyo centro habita Dios como Sol de Justicia. El pecado mortal tiende un paño negro sobre ese cristal y deja al alma inmóvil como la estatua de sal de la mujer de Lot; en cambio, la oración atenta abre la puerta de entrada. En las Primeras Moradas el principiante aprende el conocimiento propio mirando a Dios; en las Segundas oye el llamado divino en libros, sermones y enfermedades mientras resiste el asalto de las malas costumbres sin volver atrás; y en las Terceras supera el apego del joven rico a la honra y las rutinas sirviendo a Dios en la sequedad con pronta obediencia.

Lecciones para recordar

  1. 1

    El alma es un castillo de diamante o cristal con siete moradas y Dios en el centro, cuya puerta de entrada es la oración vocal y mental hecha con atención.

  2. 2

    El pecado mortal oscurece el cristal como un paño negro, y el conocimiento propio debe ir siempre unido a contemplar la grandeza de Dios.

  3. 3

    Perseverar sin volver atrás vence los combates de las Segundas Moradas, y la obediencia alegre en la sequedad supera el apego a la honra y la rutina en las Terceras.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué se parece un alma en pecado mortal a un castillo de cristal cubierto con un paño negro, y por qué la oración atenta es la puerta para entrar en el castillo?

Intenta responder primero de memoria y luego compruébalo con el resumen y las lecciones anteriores.

Notas y fuentes

3 notas

De The Interior Castle, or The Mansions (Las Moradas), trad. The Benedictines of Stanbrook (revised with notes by Rev. Fr. Benedict Zimmerman, O.C.D.) (1912). Los números de línea muestran dónde aparece cada pasaje en el texto digitalizado en inglés.

  1. 1.
    Líneas 1629–1632
    “This treatise, styled the Interior Castle, was written by Teresa of Jesus, Nun of our Lady of Carmel, for her Sisters and Daughters, the Discalced Carmelite Nuns.”
  2. 2.
    Líneas 2104–2106
    “Any one who has received them will know how impossible it is to avoid touching on subjects which, by the mercy of God, will never apply to us.”
  3. 3.
    Líneas 2511–2513
    “I will only say that you must not imagine there are only a few, but a number of rooms, for souls enter them by many different ways, and always with a good intention.”

Ubicación: sección 1 de 4 · 25%

Ajustes de lectura