Ir al contenido
Atlas of Saints

Eclesiástico

Capítulo 51 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LI · Capítulo 51 de 51

Capítulo 51 · Lectura abierta

De Eclesiástico · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo agradece Jesús hijo de Sirach su rescate e invita a otros a buscar sabiduría?

Eclesiástico, capítulo 51 · Resumen del capítulo

Jesús hijo de Sirach agradece a Dios que lo haya salvado del peligro. Recuerda su búsqueda de sabiduría e invita a otros a aprender.

Explicación del capítulo

Jesús, hijo de Sirach, glorifica al Señor como Rey y Dios su Salvador, alabando su nombre por haber sido su protector y auxilio. El Señor libró su cuerpo de la destrucción, del lazo de la lengua injusta y de labios mentirosos. En la multitud de sus misericordias, Dios lo rescató de enemigos rugientes listos para devorarlo, de quienes buscaban su vida y de las aflicciones que lo rodeaban.

Incluso cuando las llamas lo rodeaban con opresión, no se quemó en medio del fuego. Dios lo rescató de las profundidades del abismo, de palabras impuras, de la falsedad, de un gobernante injusto y de la calumnia. Su alma resolvió alabar al Señor hasta la muerte. Aunque su vida había bajado cerca del abismo y los adversarios lo cercaban sin que hubiera auxilio humano, puso su esperanza en Dios.

Recordó la misericordia del Señor y sus obras desde el principio del mundo, pues él libra a quienes lo esperan y los salva de las naciones. En su oración invocó al Señor, padre de su Señor, pidiéndole que no lo dejara desamparado en el día de la angustia y en el tiempo de los soberbios. Su súplica fue escuchada: Dios lo salvó de la destrucción y lo libró del tiempo malo, despertando en su corazón constante acción de gracias y alabanza.

Desde su juventud, antes de viajar, buscó la sabiduría abiertamente en la oración ante el templo, resuelto a buscarla hasta el fin. Ella floreció como uvas tempranas; su corazón se alegró en ella y sus pies anduvieron por el camino recto. Al escuchar con atención, recogió gran instrucción y halló provecho abundante, dando gloria a Dios que concede la sabiduría.

Habiéndose propuesto obrar el bien y buscar la virtud con celo, no quedará avergonzado. Su alma luchó por la sabiduría y fue afirmada. Alzando sus manos a lo alto, lamentó su ignorancia anterior, dirigió su alma hacia ella y la halló en el conocimiento. Por haber poseído su corazón con ella desde el principio, no será desamparado. Por su esfuerzo interior obtuvo una posesión excelente, y el Señor le concedió por recompensa una lengua para alabar su santo nombre.

Quienes carecen de instrucción están llamados a reunirse en la casa de la disciplina, sin tardar mientras sus almas tienen sed. Son invitados a adquirir sabiduría sin plata, someter su cuello al yugo y dejar que el alma reciba formación. La sabiduría está cerca y pronta para ser hallada. Un poco de trabajo produce descanso abundante, y recibir instrucción equivale a poseer gran suma de dinero y tesoros de oro.

Alégrese el alma en la misericordia del Señor y halle honra en su alabanza. Cumplan su obra antes de que el tiempo pase, y Dios concederá su recompensa a su debido tiempo.

La historia del capítulo

Cuando los enemigos cercaron a Jesús hijo de Sirach, el auxilio humano falló y su vida se acercó a las puertas de la muerte. Al recordar la misericordia de Dios desde el principio del mundo, invocó al Señor, padre de su Señor, pidiéndole que no lo dejara desamparado en el día de la angustia. Su oración fue escuchada: Dios lo salvó de la destrucción y lo libró del tiempo malo, inspirándole constante alabanza. Habiendo buscado la sabiduría en oración desde su juventud, invita a los demás a congregarse en la casa de la disciplina, asumir el yugo sin plata y cumplir su trabajo antes de que pase el tiempo, seguros de que la recompensa de Dios llegará a su debido momento.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Recordar la misericordia de Dios cuando falló el auxilio humano trajo liberación y acción de gracias.
  2. 2
    Buscar sabiduría requirió oración, escucha, lucha y tristeza por lo que no sabía.
  3. 3
    La invitación ofrece sabiduría sin pagar plata, pide formación y trabajo, y deja la recompensa para el tiempo de Dios.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué recordó Jesús hijo de Sirach cuando falló el auxilio humano y qué pidió a Dios que hiciera?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 78455–78457 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    51:14. Invoqué al Señor, el padre de mi Señor, para que no me dejara sin ayuda en el día de mi tribulación y en el tiempo de los soberbios.
    Ver original en inglés
    51:14. I called upon the Lord, the father of my Lord, that he would not leave me in the day of my trouble, and in the time of the proud without help.
  2. Líneas 78503–78504 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    51:31. Acercaos a mí, vosotros que no tenéis instrucción, y reuníos en la casa de la disciplina.
    Ver original en inglés
    51:31. Draw near to me, ye unlearned, and gather yourselves together into the house of discipline.

Ubicación: capítulo 51 de 51 · 100%

Ajustes de lectura