Section III · Location 3 of 3
Section 3 · Open to readFrom The History, Life, and Miracles of Joane of the Cross (Saint-Omer, 1625) by Venerable Arthur Bell
Edition: The Franciscans in England, 1600–1850: Convents, Martyrs, and Franciscan Authors (Venerable Arthur Bel's 1624–1625 Works), trans. Father Thaddeus, O.F.M. (1898)
Chapter XIII: Franciscan Authors and Works — Venerable Arthur Bel's 1624–1625 Translations ('How We Ought to Hear Mass', 'Rule of the Third Order of St. Francis', 'History, Life and Miracles of Joane of the Cross') and the Literary Apostolate of the Second Province
The History, Life, and Miracles of Joane of the Cross (Saint-Omer, 1625) · Chapter 3 summary
In Chapter XIII of The Franciscans in England, 1600–1850 (lines 5277–5785), Father Thaddeus catalogs the books written or translated by the friars (of the Second English Province from 1614 through the eighteenth century—recording Venerable Arthur Bel's three 1624–1625 English translations)(A brief instruction how we ought to hear Mass from Father Andrew a Soto (The Rule of the Third Order of St). Francis, and The history, life and miracles of Joane of the Cross) alongside works by Fathers John Gennings, Bonaventure Jackson, Giles Willoughby, Walter Colman, Richard Mason (John Baptist Canes), Christopher Davenport, Nicholas Cross, Charles Pora, Bernard Eyston, John Cross, John Rookwood (Anthony Le Grand) (John Baptist Weston) (and Anthony Parkinson).
Atlas of Saints wrote this summary of section 3 of The History, Life, and Miracles of Joane of the Cross (Saint-Omer, 1625) by Venerable Arthur Bell. It uses our own words. It is not a quotation from the book.
Cite this summary
Atlas of Saints. “Chapter XIII: Franciscan Authors and Works — Venerable Arthur Bel's 1624–1625 Translations ('How We Ought to Hear Mass', 'Rule of the Third Order of St. Francis', 'History, Life and Miracles of Joane of the Cross') and the Literary Apostolate of the Second Province” Summary of The History, Life, and Miracles of Joane of the Cross (Saint-Omer, 1625), by Venerable Arthur Bell. https://www.atlasofsaints.com/writings/history-life-and-miracles-of-joane-of-the-cross/chapters/3#atlas-answer
Section breakdown
In Chapter XIII (lines 5277–5452) (Father Thaddeus surveys the books composed or translated by the friars of the Second English Province from its restoration onward). Opening with Father John Gennings's Life and death of Mr. Edmund Genings (St. Omer, 1614) and Institutio Missionariorum (Douay, 1651) and Father Bonaventure Jackson's Manuduction to the Palace of Truth (Mackline, 1616, under the pseudonym Richard Britton), the catalog records the three printed works of *Venerable Arthur Bel (lines 5307–5327, citing Dr. Oliver). First, published at Brussels in 1624, *A brief instruction how we ought to hear Mass* (translated from the Spanish of Andrew a Soto and dedicated to Anne), Countess of Argyle. Second, *The Rule of the Third Order of St. Francis*. And third, published in 1625 at St. Omer in octavo, *The history, life and miracles of Joane of the Cross*. Around the same years, Father Giles Willoughby translated St. Peter of Alcantara's Golden Treatise of Mental Prayer (published in 1632 and dedicated to Lady Powis), Father Walter Colman composed the poem The Duel of Death (dedicated to Queen Henrietta Maria, consort of Charles I) and translated the Life of St. Angela of the Third Order, Father Augustine East translated St. Bonaventure's Goad of Divine Love (Douay, 1642), and Venerable Henry Heath wrote Soliloquia, seu Documenta Christianae Perfectionis (printed at Antwerp in 1652, with an English translation Soliloquies and Documents of Christian Perfection* published at Douai in 1674 and reprinted at London in 1844, and the Latin reissued at Quaracchi in 1885).
Continuing through the seventeenth-century authors (lines 5453–5705), the catalog highlights *Father Richard Mason (lines 5453–5509) (who published at Douay in 1643 his Manuale Tertii Ordinis S). Francisci (whose second, English part is A Manual of the Third Order of St. Francis, dedicated to the Dowager Lady Elizabeth Rivers), in 1649 his celebrated Latin work *Certamen Seraphicum Provinciae Angliae pro Sancta Dei Ecclesia* (reprinted at Quaracchi in 1885). In 1670–1675 his Liturgical Discourse on the Holy Sacrifice of the Mass. Next follow Father John Baptist Canes (lines 5511–5541, author of The Reclaimed Papist, 1655, Fiat Lux (2nd ed. 1662 with an appendix on Infallibility), and Diaphanta (or an Exposure of Dr). Stillingfleet's Arguments against the Catholic Religion), Father Christopher Davenport (lines 5543–5621)—whose Deus, Natura, Gratia (Lyons, 1634, bearing Provincial John Gennings's Placet of 1633)was placed on the Spanish Index while King Charles and Archbishop Laud persuaded (the Papal envoy Panzani to prevent its condemnation at Rome, and whose two-volume Opera Omnia appeared at Douay in 1665–1667—Father Nicholas Cross)(line 5622, The Cynosura), Father Charles Pora (lines 5634–5650 (who wrote in French L'amour Reglé), Paris, 1682 (dedicated to Monseigneur de Barillon), Marquis de Brange), Father Bernard Eyston (line 5652, The Christian Duty), Father John Cross (lines 5655–5675 (author of Philothea's Pilgrimage to Perfection), Bruges, 1668 (De Juramento Fidelitatis) (and An Apology for the Contemplations on the Life and Glory of Holy Mary) (the Mother of Jesus), 12mo, London, 1687 (dedicated to Queen Mary), consort of James II), and Father John Rookwood* (line 5699).
In the late seventeenth and eighteenth centuries (lines 5706–5785), the English Franciscans contributed major philosophical, historical (and catechetical works: *Father Anthony Le Grand introduced Cartesian philosophy through his Institutio Philosophiae secundum principia Renati Descartes and Historia Naturae; Father John Baptist Weston published An Abstract of the Doctrine of Jesus Christ). Or, the Rule of the Friars Minors, literally, morally, and spiritually expounded (Douay, 1718); Father Anthony Parkinson compiled the Collectanea Anglo-Minoritica. Or, a Collection of the Antiquities of the English Franciscans, or Friers Minors, (with an Appendix concerning the English Nuns of the Order of Saint Clare)(London, 1726). And the Province printed its Statuta Fratrum Minorum Recollectorum Almae Provinciae Angliae (pro Missione* in 1713 and 1747 together with the Rule and Testament of St). Francis. The chapter concludes with the Welsh Catechism of Father Gregory Powell, the devotional manuals of Father Pacificus Baker (the apologetics of Fathers Philip Loraine), Felix Englefield (and Leo Pilling) (and the provincial title of Doctor of Divinity instituted in 1661 and conferred first (upon Fathers Davenport and Mason)).
The story inside
In Chapter XIII's bibliographical roll of the Second English Province (lines 5307–5327) (Venerable Arthur Bel appears among the earliest literary pioneers of the restored province alongside Fathers John Gennings and Bonaventure Jackson). Citing Dr. Oliver, the catalog records three English translations published by Father Bel in 1624–1625. First, at Brussels in 1624, A brief instruction how we ought to hear Mass (translated from the Spanish of Andrew a Soto and dedicated to the Catholic convert Anne), Countess of Argyle. Second, The Rule of the Third Order of St. Francis. And third, in 1625 at St. Omer in octavo, The history, life and miracles of Joane of the Cross.
Lessons worth keeping
- 1
In Chapter XIII (lines 5292–5327), following Father John Gennings (1614, 1651) and Father Bonaventure Jackson (1616), Venerable Arthur Bel publishes three documented English works in 1624–1625: A brief instruction (how we ought to hear Mass)(Brussels, 1624 (from the Spanish of Andrew a Soto) (dedicated to Anne), Countess of Argyle) (The Rule of the Third Order of St). Francis, and The history, life and miracles of Joane of the Cross (8vo, St. Omer, 1625).
- 2
Seventeenth-century writers include Father Richard Mason (Manuale Tertii Ordinis S. Francisci / Manual of the Third Order of St. Francis, 1643, and Certamen Seraphicum Provinciae Angliae, Douay, 1649), Father John Baptist Canes (Fiat Lux and Diaphanta), Father Christopher Davenport (Deus, Natura, Gratia, 1634 (and Opera Omnia), 1665–1667), Father Charles Pora (L'amour Reglé, Paris, 1682), Father Bernard Eyston (The Christian Duty). Father John Cross (Philothea's Pilgrimage, 1668, and Apology for the Contemplations on the Life and Glory of Holy Mary, London, 1687).
- 3
Later friars of the Second Province produced Cartesian philosophy (Anthony Le Grand), expositions of the Franciscan Rule (John Baptist Weston, 1718), antiquities of the medieval English friars and Poor Clares (Anthony Parkinson, 1726), and missionary statutes (1713, 1747).
Test your recall
What three English translations by Venerable Arthur Bel (1624–1625) are recorded in Chapter XIII, what works did Father Richard Mason publish in 1643 and 1649, and how did King Charles and Archbishop Laud respond to Father Christopher Davenport's *Deus, Natura, Gratia* (1634)?
Answer from memory first. Then check the summary and lessons above.
Notes & sources
3 notesFrom The Franciscans in England, 1600–1850: Convents, Martyrs, and Franciscan Authors (Venerable Arthur Bel's 1624–1625 Works), trans. Father Thaddeus, O.F.M. (1898). Line numbers show where each passage appears in the digitized text.
- 1.Lines 5285–5287
“A glance at the authors and their writings cannot fail to show that if the English Province produced many men of true piety, solid learning was not neglected”
- 2.Lines 5459–5461
“Questionum theologicarum resolutio pariter ac colla- tio cum sententiis S. Augustini. Douai, 1637.”
- 3.Lines 5622–5624
“Father Nicholas Cross. The catalogue of the Bod- leian Library correctly assigns to him the authorship of “ Cynosura ; or, a Saving Star which leads to”
