Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 88 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXXVIII · Capítulo 88 de 150

Capítulo 88 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué parece que el sufrimiento del gobernante ungido contradice las promesas de Dios a David?

Salmos, capítulo 88 · Resumen del capítulo

A las promesas duraderas de Dios a David sigue un lamento por el rechazo del gobernante ungido y un ruego de recordar la misericordia.

Explicación del capítulo

Un hombre que adora a Dios cantará las misericordias del Señor para siempre y transmitirá su verdad de una generación a otra. La misericordia será edificada para siempre en el cielo y la verdad será establecida allí. Dios ha hecho un pacto, una promesa que une, con su elegido y ha jurado a David su servidor. Establecerá a sus descendientes para siempre y construirá su trono por generaciones.

El cielo honrará las maravillas de Dios y su verdad será honrada en la reunión de los santos. Los santos son personas dedicadas a Dios. ¿Quién entre las nubes o los hijos de Dios puede compararse con él? Es honrado entre los santos y es grande y temible sobre todos los que lo rodean. El Señor, Dios de los ejércitos, es poderoso y la verdad lo rodea. Gobierna el poder del mar y calma sus olas. Ha humillado al orgulloso como a alguien matado y ha dispersado enemigos con su brazo fuerte.

El cielo, la tierra, el mundo y todo lo que lo llena pertenecen a Dios. Él los fundó y creó el norte y el mar. Thabor y Hermon se alegrarán en su nombre. Su brazo es poderoso. Que su mano sea fortalecida y su derecha elevada. La justicia y el juicio preparan su trono. La misericordia y la verdad irán ante su rostro. Las personas que conocen la alabanza alegre son bendecidas. Caminarán en la luz de su rostro, se alegrarán en su nombre todo el día y serán elevadas en su justicia. Él es la gloria de su fuerza. Por su favor se alzará su cuerno, una imagen de fuerza. Su protección viene del Señor y de su rey, el santo de Israel.

Dios habló en una visión a sus santos. Ha puesto ayuda sobre una persona poderosa y elevado a alguien elegido de su pueblo. Ha encontrado a David su servidor y lo ha ungido con aceite santo, marcándolo como elegido. Su mano ayudará a David y su brazo lo fortalecerá. El enemigo no tendrá ventaja y el malvado no tendrá poder para dañarlo. Dios derribará enemigos ante él y hará huir a quienes lo odian. Su verdad y misericordia estarán con él y su cuerno se alzará en el nombre de Dios. Dios pondrá su mano en el mar y su derecha en los ríos.

David llamará a Dios su padre, su Dios y el apoyo de su ayuda salvadora. Dios lo hará su primogénito, el primer hijo, por encima de los reyes de la tierra. Mantendrá su misericordia para él por siempre y será fiel a su pacto. Los descendientes de David durarán para siempre y su trono como los días del cielo. Si sus hijos abandonan la ley y los juicios de Dios, si hacen impuras sus reglas justas y no guardan sus mandatos, Dios castigará sus males con vara y golpes. Pero no quitará su misericordia de David ni dejará fallar su verdad. No hará impuro su pacto ni dejará sin valor sus palabras. Ha jurado una vez por su santidad que no mentirá a David. Sus descendientes durarán para siempre. Su trono será como el sol ante Dios y la luna, completa para siempre, un testigo fiel en el cielo.

Pero el gobernante ungido enfrenta rechazo, desprecio y la ira de Dios. El pacto de Dios con su servidor ha sido derribado y su santuario ha sido hecho impuro en la tierra. Esto parece referirse al cautiverio de Babilonia. Por los pecados de personas y príncipes, Dios parecía apartar por un tiempo el pacto de David.

Dios ha roto todas sus cercas y vuelto temerosa su fuerza. Todos los que pasan lo han robado. Se ha vuelto motivo de insulto para quienes lo rodean. Dios ha elevado la mano derecha de sus opresores y hecho que todos sus enemigos se alegren. Ha apartado la ayuda de su espada y no lo ha apoyado en batalla. Ha terminado su purificación, el hacerse limpio, y arrojado su trono al suelo. Ha acortado sus días y lo ha cubierto de vergüenza.

¿Hasta cuándo se apartará el Señor? ¿Arderá su ira como fuego? El hombre pide que Dios recuerde de qué está hecho. ¿Ha creado a todas las personas para nada? ¿Quién vivirá sin ver la muerte o rescatará su alma del poder del infierno? ¿Dónde están las antiguas misericordias de Dios, según su juramento verdadero a David? Pide que recuerde los insultos contra sus servidores de muchas naciones, guardados en el pecho del hombre. Los enemigos de Dios han insultado el cambio de su ungido. Bendito sea el Señor para siempre. Así sea, así sea.

El inicio latino es Misericordias Domini. Ethan el Ezrahite está asociado con este ruego de entendimiento. En una lectura cristiana, la iglesia de Cristo dura por la promesa de Dios, aunque él a veces permite que sufra mucho.

La historia del capítulo

Dios promete guardar su misericordia y pacto con David incluso si debe castigar a sus hijos. Pero un gobernante ungido ha sido rechazado y robado. No tiene apoyo en batalla y su trono ha sido derribado. Esto puede relacionarse con el cautiverio de Babilonia. ¿Dónde están las antiguas misericordias prometidas a David? Pese a este sufrimiento, el Señor es bendecido.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La promesa incluye castigo si los hijos de David abandonan los mandatos de Dios, mientras permanecen misericordia y verdad.
  2. 2
    El cautiverio de Babilonia puede ser el contexto de este dolor.
  3. 3
    La muerte y las antiguas misericordias de Dios siguen siendo preguntas urgentes. Pese al sufrimiento, el Señor es bendecido.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué ha prometido Dios mantener incluso si debe castigar a los hijos de David por romper sus mandatos?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 63288–63289 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Las misericordias del Señor cantaré para siempre. Manifestaré con mi boca tu verdad de generación en generación.
    Ver original en inglés
    The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.
  2. Líneas 63294–63295 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    He hecho un pacto con mi elegido: he jurado a David, mi siervo:
    Ver original en inglés
    I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
  3. Líneas 63327–63328 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    La justicia y el juicio son la preparación de tu trono. La misericordia y la verdad irán delante de tu rostro:
    Ver original en inglés
    Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:
  4. Líneas 63380–63381 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Visitaré sus iniquidades con una vara y sus pecados con azotes.
    Ver original en inglés
    I will visit their iniquities with a rod and their sins with stripes.
  5. Líneas 63383–63384 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero no retiraré de él mi misericordia, ni permitiré que mi verdad falle.
    Ver original en inglés
    But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.
  6. Líneas 63399–63400 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Has derribado el pacto de tu siervo: has profanado su santuario en la tierra.
    Ver original en inglés
    Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.
  7. Líneas 63434–63435 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias, conforme a lo que juraste a David en tu verdad?
    Ver original en inglés
    Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?

Ubicación: capítulo 88 de 150 · 59%

Ajustes de lectura