Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXXXII · Capítulo 82 de 150
Capítulo 82 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué han planeado los enemigos y cómo busca ayuda el pueblo de Dios?
Salmos, capítulo 82 · Resumen del capítulo
Los enemigos acuerdan destruir a Israel y el pueblo pide que Dios los venza y dé a conocer su nombre.
Explicación del capítulo
El pueblo de Dios pregunta quién puede ser como él y le pide que no guarde silencio ni permanezca quieto. Sus enemigos han hecho ruido y levantado la cabeza. Han planeado el mal contra su pueblo y sus santos, personas dedicadas a él. Su plan es destruir al pueblo de Dios como nación para que se olvide el nombre de Israel.
Han acordado un mismo plan y hecho un pacto, un acuerdo que los une, contra Dios. Su alianza incluye las tiendas de los edomitas, los Ishmahelites, Moab, los Agarens, Gebal, Ammon, Amalec, los filisteos y la gente de Tiro. También el asirio se ha unido a ellos. Han venido a ayudar a los hijos de Lot.
El pueblo pide que Dios los trate como trató a Madian, Sisara y Jabin junto al arroyo de Cisson. Murieron en Endor y quedaron como estiércol en la tierra. Pide que sus príncipes queden como Oreb, Zeb, Zebee y Salmana. Sus príncipes planean tomar como herencia el santuario de Dios, un lugar sagrado.
Pide que Dios los haga como una rueda y como rastrojo, tallos secos, ante el viento. El fuego quema los bosques y las llamas queman los montes. Así Dios los perseguirá con su tormenta y los turbará con su ira. El pueblo pide que sus rostros se llenen de vergüenza. Buscarán el nombre del Señor. Pide que sean avergonzados y turbados para siempre, confundidos y destruidos. Deben saber que el nombre de Dios es el Señor y que solo él es el Altísimo sobre toda la tierra.
El inicio latino es Deus, quis similis. Asaph está asociado con este ruego. En una lectura cristiana, el ruego es contra los enemigos de la iglesia de Dios.
La historia del capítulo
Los enemigos han hecho un acuerdo común y planean borrar a Israel como nación. El pueblo recuerda a Madian, Sisara, Jabin y príncipes derrotados. Busca un destino semejante para sus enemigos actuales: arrastrados por el viento, quemados por el fuego y perseguidos por la tormenta de Dios. Pide que los enemigos sepan que solo el Señor es el Altísimo.
Lecciones para recordar
- 1Los enemigos buscan destruir la nación y borrar el recuerdo del nombre de Israel.
- 2Las derrotas anteriores de Madian y de los gobernantes nombrados dan esperanza al pueblo de que sus enemigos sean vencidos.
- 3El pueblo busca la vergüenza, las dificultades duraderas, la destrucción y el conocimiento del nombre de Dios para sus enemigos.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué quieren los enemigos que pase con Israel como nación y con su nombre?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 62963–62967 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
82:4. Han tomado un consejo malicioso contra tu pueblo y han consultado contra tus santos. 82:5. Han dicho: Venid y destruyámoslos, para que no sean una nación, y que el nombre de Israel no sea recordado más.
Ver original en inglés
82:4. They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints. 82:5. They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.
Líneas 62981–62987 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
82:10. Hazles como hiciste a Madian y a Sisara, como a Jabin junto al arroyo de Cisson. 82:11. Quienes perecieron en Endor y se volvieron como estiércol para la tierra. 82:12. Haz a sus príncipes como Oreb y Zeb y Zebee y Salmana. Todos sus príncipes,
Ver original en inglés
82:10. Do to them as thou didst to Madian and to Sisara: as to Jabin at the brook of Cisson. 82:11. Who perished at Endor: and became as dung for the earth. 82:12. Make their princes like Oreb, and Zeb, and Zebee, and Salmana. All their princes,
Líneas 63001–63008 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
82:17. Llena sus rostros de vergüenza, y buscarán tu nombre, oh Señor. 82:18. Que sean avergonzados y turbados por siempre y para siempre, y que sean confundidos y perezcan. 82:19. Y que conozcan que el Señor es tu nombre: solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
Ver original en inglés
82:17. Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord. 82:18. Let them be ashamed and troubled for ever and ever: and let them be confounded and perish. 82:19. And let them know that the Lord is thy name: thou alone art the most High over all the earth.
