Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXXXIII · Capítulo 83 de 150
Capítulo 83 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué es mejor un lugar humilde en la casa de Dios que vivir entre pecadores?
Salmos, capítulo 83 · Resumen del capítulo
Un hombre desea la casa de Dios y elige un lugar humilde allí en vez de vivir entre pecadores.
Explicación del capítulo
Las moradas del Señor son hermosas. Un hombre las desea con toda su alma. Su alma desea los patios del Señor, los espacios abiertos de su casa, hasta desfallecer. Su corazón y su cuerpo se han alegrado en el Dios vivo. Un gorrión ha encontrado casa y una tórtola, un ave, ha encontrado nido para sus crías. Los altares de Dios son su lugar de esperanza. El Señor de los ejércitos es su rey y su Dios. Quienes viven en la casa de Dios son bendecidos y lo alabarán para siempre.
La persona que recibe ayuda de Dios es bendecida. En su corazón se ha preparado para subir por pasos en el valle de lágrimas, el lugar que ha hecho. Como los escalones que llevan a un templo en una colina, los pasos de bondad dentro del corazón llevan a un buen cristiano hacia el templo duradero. Esto sucede mientras vive en el cuerpo, en el valle de lágrimas. Este es el lugar al que las personas llegaron por su pecado, tras ser expulsadas del paraíso. Quien da la ley los bendecirá y pasarán de bondad en bondad. El Dios de dioses será visto en Sion.
El hombre pide que el Dios de los ejércitos y de Jacob escuche su oración. Pide que su protector mire el rostro de su Cristo. Un día en los patios de Dios vale más que miles. Ha elegido ser una persona humilde en la casa de Dios en vez de vivir en las tiendas de los pecadores. Dios ama la misericordia y la verdad. El Señor dará gracia, su ayuda gratuita, y gloria. No negará bienes a quienes viven con inocencia. La persona que confía en él es bendecida.
El inicio latino es Quam dilecta. Los hijos de Core y los lagares están asociados con este canto. Un lagar exprime el jugo de las uvas. En una lectura cristiana, el alma desea el cielo mientras se alegra en la vida compartida de la iglesia de Dios en la tierra.
La historia del capítulo
Un hombre desea los patios de Dios. Las aves han encontrado hogares para sus crías y quienes viven en la casa de Dios son bendecidos. Un día allí vale más que miles. Él ha elegido un lugar humilde en esa casa en vez de las tiendas de pecadores. Dios ama la misericordia y la verdad y dará ayuda y gloria.
Lecciones para recordar
- 1El alma del hombre desea los patios de Dios, mientras su corazón y cuerpo se han alegrado en él.
- 2Los pasos hacia el templo representan el crecimiento en bondad dentro del corazón de un cristiano.
- 3El hombre valora incluso un lugar humilde en la casa de Dios más que la vida en tiendas de pecadores.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué ha elegido el hombre en vez de vivir en las tiendas de los pecadores?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 63020–63023 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
83:2. ¡Cuán amables son tus tabernáculos, Señor de los ejércitos! 83:3. Mi alma anhela y desfallece por los atrios del Señor. Mi corazón y mi carne se han regocijado en el Dios vivo.
Ver original en inglés
83:2. How lovely are thy tabernacles, O Lord of hosts! 83:3. my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
Líneas 63032–63033 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
83:6. Bienaventurado es el hombre cuya ayuda viene de ti: en su corazón se ha dispuesto a subir por peldaños,
Ver original en inglés
83:6. Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
Líneas 63052–63054 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
83:11. Pues mejor es un día en tus atrios que miles. He escogido ser un abyecto en la casa de mi Dios antes que habitar en los tabernáculos de los pecadores.
Ver original en inglés
83:11. For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
