Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXXXI · Capítulo 81 de 150
Capítulo 81 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué deben hacer quienes juzgan por los pobres y necesitados?
Salmos, capítulo 81 · Resumen del capítulo
Se pide a quienes juzgan que dejen de favorecer a los malos y protejan a los pobres y necesitados.
Explicación del capítulo
Dios ha estado entre una reunión de dioses. En medio de ellos, los juzga. ¿Hasta cuándo juzgarán injustamente y favorecerán a los malos? Deben juzgar a favor de los necesitados y los niños sin padre. Deben hacer justicia a los humildes y pobres, rescatar a los pobres y librar a los necesitados del poder del pecador.
No han sabido ni entendido. Caminan en la oscuridad y todos los cimientos de la tierra se moverán. Han sido llamados dioses e hijos del Altísimo, pero morirán como personas y caerán como uno de los príncipes. Que Dios se levante y juzgue la tierra. Recibirá herencia entre todas las naciones.
El inicio latino es Deus stetit. Asaph está asociado con esta advertencia para jueces y personas con poder. Quienes son juzgados son llamados dioses; aquí no se da otro sentido de esa palabra.
La historia del capítulo
Dios está entre quienes son llamados dioses y los juzga. Deben dejar de juzgar injustamente, defender al necesitado, hacer justicia y rescatar al pobre. Morirán como personas. El ruego es que Dios se levante y juzgue la tierra.
Lecciones para recordar
- 1El juicio debe servir a los necesitados, los niños sin padre, los humildes y los pobres.
- 2Se advierte a quienes son llamados dioses que morirán como personas.
- 3Se pide que Dios se levante y juzgue la tierra entre todas las naciones.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué deben hacer los jueces por los pobres y necesitados?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 62924–62928 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:1. Un salmo para Asaf. Dios ha estado en la congregación de dioses: y estando en medio de ellos juzga a dioses. 81:2. ¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente y aceptaréis las personas de los malvados?
Ver original en inglés
81:1. A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods. 81:2. How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?
Líneas 62930–62934 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:3. Juzgad en favor de los necesitados y los huérfanos de padre: haced justicia a los humildes y a los pobres. 81:4. Rescatad a los pobres; y librad a los necesitados de la mano del pecador.
Ver original en inglés
81:3. Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor. 81:4. Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.
Líneas 62939–62943 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
81:6. He dicho: Sois dioses y todos vosotros hijos del Altísimo. 81:7. Pero vosotros moriréis como hombres: y caeréis como uno de los príncipes.
Ver original en inglés
81:6. I have said: You are gods and all of you the sons of the most High. 81:7. But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.
