Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXXX · Capítulo 80 de 150
Capítulo 80 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué habría pasado si el pueblo de Dios hubiera escuchado?
Salmos, capítulo 80 · Resumen del capítulo
Dios rescató a su pueblo y este debe alabarlo. Si Israel hubiera escuchado, Dios habría humillado a sus enemigos.
Explicación del capítulo
Se llama al pueblo a alegrarse en Dios, su ayuda, y cantar en voz alta al Dios de Jacob. Deben traer un salmo, un pandero y un agradable salterio, un instrumento de cuerdas, con un arpa. Deben tocar la trompeta en la luna nueva, el día señalado de su fiesta solemne. Es un mandato en Israel y un juicio para el Dios de Jacob. Dios lo estableció como testimonio en José cuando salió de Egipto. Oyó una lengua que no conocía. Su espalda fue liberada de las cargas y sus manos habían servido con cestos.
Las personas llamaron a Dios en las dificultades y él las rescató. Los escuchó en el lugar secreto de la tormenta y los probó en las aguas del conflicto. Trueno es la palabra hebrea. Esto puede significar alguien que se esconde de una tormenta, o Dios bajando al monte Sina, oculto a sus ojos en una tormenta de truenos.
Dios llama a su pueblo a escuchar su testimonio. Si Israel lo escucha, no habrá entre ellos un dios nuevo ni adorarán a otro dios. Él es el Señor su Dios, que los sacó de Egipto. Deben abrir bien la boca y él la llenará.
Pero su pueblo no oyó su voz e Israel no escuchó. Los dejó seguir los deseos de su corazón. Caminarán según sus propios planes. Si su pueblo lo hubiera oído, si Israel hubiera caminado en sus caminos, pronto habría humillado a sus enemigos. Habría puesto su mano sobre quienes los afligían. Los enemigos del Señor le han mentido y su tiempo durará para siempre. Esto significa sufrimiento duradero para pecadores que no se apartan del pecado. Dios alimentó a su pueblo con trigo de lo mejor y lo llenó de miel de la roca.
El inicio latino es Exultate Deo. Asaph está asociado con este llamado a alabar solemnemente a Dios. Los lagares exprimen el jugo de las uvas. Aquí, lagares puede significar un instrumento musical. Otra posible situación es cantar en la fiesta de los tabernáculos, una fiesta judía de refugios, después de la cosecha de uvas.
La historia del capítulo
Dios rescató a su pueblo cuando lo llamaron en las dificultades. Pide a Israel que escuche y promete llenar la boca abierta. Pero el pueblo no lo escuchó. Lo dejó seguir los deseos de su corazón. Si el pueblo hubiera escuchado y seguido sus caminos, Dios pronto habría humillado a sus enemigos.
Lecciones para recordar
- 1El pueblo debe alabar en voz alta con instrumentos y una trompeta en la luna nueva.
- 2La tormenta oculta puede significar refugiarse de ella o que Dios bajó en Sina.
- 3Los enemigos habrían sido humillados si el pueblo hubiera escuchado y seguido los caminos de Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué dos condiciones debían cumplirse para que Dios humillara a los enemigos?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 62863–62866 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
80:2. Regocijaos ante Dios, nuestro auxiliador: cantad en voz alta al Dios de Jacob. 80:3. Tomad un salmo y traed aquí el pandero: el agradable salterio con el arpa.
Ver original en inglés
80:2. Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob. 80:3. Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
Líneas 62877–62882 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
80:7. Libró su espalda de las cargas: sus manos habían servido en cestos. 80:8. Me invocaste en la aflicción y te libré: te escuché en el lugar secreto de la tempestad: te probé en las aguas de contradicción.
Ver original en inglés
80:7. He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets. 80:8. Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
Líneas 62897–62901 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
80:12. Pero mi pueblo no escuchó mi voz e Israel no me prestó oído. 80:13. Así que los dejé seguir los deseos de su corazón: caminarán en sus propias invenciones.
Ver original en inglés
80:12. But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me. 80:13. So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
