Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 77 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXVII · Capítulo 77 de 150

Capítulo 77 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué debe aprender la próxima generación las obras y los mandatos de Dios?

Salmos, capítulo 77 · Resumen del capítulo

La próxima generación debe aprender las obras de Dios. Israel rompió su fidelidad muchas veces, pero Dios mostró misericordia y eligió a David para guiar a su pueblo.

Explicación del capítulo

El pueblo debe escuchar la ley y las palabras que recibe. Las verdades antiguas serán compartidas mediante parábolas, relatos que enseñan, y dichos profundos y misteriosos. En una lectura cristiana, los hechos antiguos representan grandes verdades de la época del Nuevo Testamento. El pueblo ha oído y conocido grandes cosas contadas por sus padres. No se han ocultado a sus hijos en otra generación. Cuentan las alabanzas, el poder y las maravillas del Señor.

Dios estableció un testimonio en Jacob y una ley en Israel. Mandó a los padres enseñar estas cosas a sus hijos. La próxima generación, incluidos niños aún no nacidos, debe aprender y enseñar a sus propios hijos. Deben esperar en Dios, recordar sus obras y buscar sus mandatos. No deben volverse como sus antepasados tercos, que provocaban ira. Esos antepasados no pusieron bien sus corazones ni fueron fieles a Dios.

Los hijos de Ephraim, que tensan arcos y disparan flechas, retrocedieron el día de la batalla. No guardaron la alianza de Dios, una promesa que une a las partes, ni siguieron su ley. Olvidaron sus dones y las maravillas que les mostró. Dios había hecho maravillas ante sus padres en Egipto, en el campo de Tanis. Dividió el mar y los hizo pasar. Hizo que las aguas quedaran como dentro de un recipiente. De día los guio con una nube y toda la noche con la luz del fuego. En el desierto golpeó una roca y les dio agua como de una gran profundidad. De la roca salió agua y bajaron corrientes como ríos.

Pero añadieron más pecado y enojaron al Altísimo en el lugar sin agua. Pusieron a prueba a Dios en sus corazones pidiendo comida para satisfacer sus deseos. Hablaron contra él. ¿Podía preparar una mesa en el desierto? Había salido agua de la roca, pero ¿podía también dar pan y preparar comida para su pueblo? El Señor escuchó y se enojó. Ardió fuego contra Jacob y creció la ira contra Israel porque no creyeron en Dios ni confiaron en su ayuda salvadora.

Dios había mandado a las nubes de arriba y abierto las puertas del cielo. Hizo llover maná para que comieran y les dio el pan del cielo. El maná era su alimento del cielo, aquí llamado pan de los ángeles. Les envió provisiones abundantes. Quitó del cielo el viento del sur y trajo con su poder el viento del sudoeste. Llovió carne sobre ellos como polvo y aves con plumas como la arena del mar. Cayeron en el campamento alrededor de sus tiendas. La gente comió y quedó muy llena. Recibieron lo que deseaban. Pero cuando aún tenían comida en la boca, llegó sobre ellos la ira de Dios. Mató a los gordos entre ellos y derribó a los hombres elegidos de Israel.

Aun así siguieron pecando y no creyeron por sus maravillas. Sus días pasaron en vacío y sus años con prisa. Cuando los mataba, lo buscaban, volvían y acudían temprano por la mañana. Recordaban a Dios como su ayuda y al Altísimo como su libertador. Pero expresaban amor con la boca y le mentían con la lengua. Sus corazones no estaban bien con él y no eran fieles a su alianza.

Dios es misericordioso y perdonará sus pecados en vez de destruirlos. Muchas veces apartó su ira y no encendió toda ella. Recordó que son carne, un viento que pasa y no vuelve. ¡Cuántas veces lo provocaron en el desierto y lo enojaron en el lugar sin agua! Retrocedieron, pusieron a prueba a Dios y entristecieron al santo de Israel. Olvidaron su mano el día en que los rescató de su opresor.

Dios hizo señales en Egipto y el campo de Tanis. Convirtió en sangre los ríos y las lluvias para que no pudieran beber. Varias clases de moscas los devoraron y las ranas los destruyeron. Entregó sus frutos a un golpe destructivo y su trabajo a las langostas. El granizo destruyó las viñas y la escarcha las moreras. Entregó el ganado al granizo y las reses al fuego. Envió ira feroz y dificultades por medio de ángeles malos. Abrió un camino para su ira y no libró de la muerte a sus almas. El ganado quedó encerrado en la muerte. Mató a todos los primogénitos de Egipto, los primeros frutos de su trabajo en las tiendas de Cham.

Dios sacó a su propio pueblo como ovejas y lo guio por el desierto como un rebaño. Los sacó con esperanza y no tuvieron miedo. El mar cubrió a sus enemigos. Los llevó al monte de su santuario, que su mano derecha había comprado. Expulsó a las naciones delante de ellos. Repartió la tierra por sorteo, dando partes mediante una línea de medida. Las tribus de Israel vivieron en sus tiendas.

Pero de nuevo pusieron a prueba al Altísimo, lo provocaron y no guardaron sus enseñanzas. Se apartaron y rompieron la alianza. Como sus padres, se desviaron como un arco torcido. En sus colinas lo enojaron y provocaron sus celos con cosas talladas. Dios escuchó y los rechazó, reduciendo a Israel casi a nada. Apartó su tabernáculo de Silo, la tienda santa donde había vivido entre las personas. Entregó su fuerza al cautiverio y su belleza a manos enemigas. Entregó su pueblo a la espada y rechazó su herencia. El fuego consumió a los jóvenes y las jóvenes no fueron lloradas. Los sacerdotes cayeron por la espada y las viudas no hicieron duelo.

El Señor despertó como alguien que sale del sueño y como un hombre poderoso lleno de vino. Golpeó a sus enemigos en las partes traseras y les dio vergüenza duradera. Rechazó la tienda de José y no eligió la tribu de Ephraim. Eligió la tribu de Juda y el monte Sion, que amaba. Construyó su santuario como de unicornios, en la tierra que fundó para siempre. Esto significa fuerza firme como el cuerno de un unicornio. En una lectura cristiana, esta imagen profunda apunta al único santuario verdadero y duradero de Dios en su iglesia.

Dios eligió a David, su servidor, de los rebaños de ovejas. Lo tomó de seguir a las ovejas preñadas para alimentar a Jacob su servidor y a Israel su herencia. David los alimentó con corazón inocente y los guio con manos hábiles.

El inicio latino es Attendite. Asaph está asociado con esta enseñanza. Dios dio grandes dones a Israel pese a su falta de gratitud.

La historia del capítulo

Después de que Dios da agua de una roca, la gente pregunta si puede dar también pan y comida. Él envía maná y aves abundantes. Comen lo que querían, pero su ira los alcanza cuando aún tienen comida en la boca. Incluso después siguen pecando y sin creer. Los niños deben recordar estas obras y buscar los mandatos de Dios, en vez de repetir la infidelidad de sus antepasados.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los niños deben aprender las obras y los mandatos de Dios, y enseñar a sus hijos a esperar en él.
  2. 2
    El pueblo recibe ayuda una y otra vez, olvida los dones de Dios y rompe su alianza.
  3. 3
    Dios eligió a David de las ovejas para guiar a su pueblo con corazón inocente y manos hábiles.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué deben hacer los futuros niños con las obras y los mandatos que les enseñan sus padres?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62498–62499 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Atiende, pueblo mío, a mi ley: inclina tus oídos a las palabras de mi boca.
    Ver original en inglés
    Attend, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
  2. Líneas 62516–62518 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y estableció un testimonio en Jacob e hizo una ley en Israel. Cuán grandes cosas mandó a nuestros padres que dieran a conocer a sus hijos:
    Ver original en inglés
    And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:
  3. Líneas 62576–62577 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y había hecho llover sobre ellos maná para comer y les había dado el pan del cielo.
    Ver original en inglés
    And had rained down manna upon them to eat, and had given them the bread of heaven.
  4. Líneas 62579–62580 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El hombre comió el pan de los ángeles: les envió provisiones en abundancia.
    Ver original en inglés
    Man ate the bread of angels: he sent them provisions in abundance.
  5. Líneas 62622–62623 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y recordó que son carne: un viento que pasa y no vuelve.
    Ver original en inglés
    And he remembered that they are flesh: a wind that goeth and returneth not.
  6. Líneas 62686–62687 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y apartó el tabernáculo de Silo, su tabernáculo donde habitaba entre los hombres.
    Ver original en inglés
    And he put away the tabernacle of Silo, his tabernacle where he dwelt among men.
  7. Líneas 62724–62725 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y los apacentó en la inocencia de su corazón y los condujo con la destreza de sus manos.
    Ver original en inglés
    And he fed them in the innocence of his heart: and conducted them by the skilfulness of his hands.

Ubicación: capítulo 77 de 150 · 51%

Ajustes de lectura