Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 76 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXVI · Capítulo 76 de 150

Capítulo 76 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Puede la esperanza en las maravillas pasadas de Dios ayudar en una noche de angustia sin dormir?

Salmos, capítulo 76 · Resumen del capítulo

Un hombre afligido se pregunta si ha terminado la misericordia de Dios. Sus maravillas pasadas y su guía al pueblo le dan esperanza.

Explicación del capítulo

Un hombre fiel clamó al Señor en voz alta y Dios lo escuchó. En su día de dificultad buscó a Dios por la noche con las manos levantadas. No fue engañado, pero su alma rechazó el consuelo. Recordó a Dios y sintió alegría, pero también luchó y su espíritu desfalleció. Sus ojos estaban despiertos antes de las vigilias, los turnos de la noche. Estaba turbado y no habló. Pensó en días antiguos y años duraderos. Por la noche pensó en su corazón, luchó y examinó su espíritu.

¿Desechará Dios a la gente para siempre? ¿Nunca volverá a mostrar favor? ¿Terminará su misericordia por todas las generaciones? ¿Olvidará mostrar misericordia o la encerrará por ira? Ahora ha comenzado; este es un cambio de la mano derecha del Altísimo. Recuerda las obras del Señor. Mantendrá en la memoria las maravillas de Dios desde el comienzo. Pensará en todas sus obras y en lo que ha hecho.

El camino de Dios está en el lugar santo. ¿Qué gran dios es como su Dios? Él hace maravillas y ha dado a conocer su poder entre las naciones. Con su brazo ha rescatado a su pueblo, los hijos de Jacob y José. Las aguas lo vieron y temieron, y las profundidades quedaron turbadas. Las aguas hicieron un gran ruido y las nubes sonaron mientras pasaban sus flechas. Su trueno suena en una rueda. Sus relámpagos iluminaron el mundo y la tierra tembló.

El camino de Dios está en el mar y sus senderos en muchas aguas. Sus huellas no serán conocidas. Ha guiado a su pueblo como ovejas por medio de Moisés y Aarón.

El inicio latino es Voce mea. Asaph e Idithun están asociados con esta oración. Las personas fieles buscan a Dios cuando su mente está afligida, confiando en su misericordia y poder.

La historia del capítulo

De noche un hombre fiel levanta las manos hacia Dios, pero su alma rechaza el consuelo. Pregunta si Dios volverá a mostrar misericordia. Después recuerda sus obras. Las aguas temieron ante Dios, sonaron truenos, brillaron relámpagos y la tierra tembló. Dios guio a su pueblo como ovejas mediante Moisés y Aarón.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Dios escuchó el clamor del hombre, aunque su alma todavía rechazaba el consuelo.
  2. 2
    El hombre se pregunta si ha terminado la misericordia de Dios y promete recordar sus obras.
  3. 3
    Dios rescató a los hijos de Jacob y José y los guio mediante Moisés y Aarón.

Pon a prueba tu memoria

¿Por medio de quiénes guio Dios a su pueblo como ovejas?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62430–62431 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:2. Clamé al Señor con mi voz, a Dios con mi voz, y él me escuchó.
    Ver original en inglés
    76:2. I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
  2. Líneas 62433–62435 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:3. En el día de mi tribulación busqué a Dios, con mis manos alzadas hacia él por la noche, y no fui engañado. Mi alma se negó a ser consolada:
    Ver original en inglés
    76:3. In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
  3. Líneas 62457–62458 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:11. Y dije: Ahora he comenzado: este es el cambio de la mano derecha del Altísimo.
    Ver original en inglés
    76:11. And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
  4. Líneas 62460–62461 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:12. Recordé las obras del Señor, pues recordaré tus maravillas desde el principio.
    Ver original en inglés
    76:12. I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
  5. Líneas 62475–62476 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:17. Las aguas te vieron, oh Dios, las aguas te vieron, y tuvieron miedo, y las profundidades fueron turbadas.
    Ver original en inglés
    76:17. The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
  6. Líneas 62484–62485 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:20. Tu camino está en el mar, y tus senderos en muchas aguas, y tus huellas no serán conocidas.
    Ver original en inglés
    76:20. Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
  7. Líneas 62487–62488 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    76:21. Has conducido a tu pueblo como ovejas, por la mano de Moisés y Aarón.
    Ver original en inglés
    76:21. Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.

Ubicación: capítulo 76 de 150 · 51%

Ajustes de lectura