Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 75 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXV · Capítulo 75 de 150

Capítulo 75 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué sucede cuando Dios se levanta para salvar a los humildes?

Salmos, capítulo 75 · Resumen del capítulo

Dios ha roto el poder de la batalla y se ha levantado en juicio para salvar a los humildes.

Explicación del capítulo

Dios es conocido en Judea y su nombre es grande en Israel. Su lugar está en paz y su hogar en Sion. Allí ha roto el poder de los arcos, el escudo, la espada y la batalla. Da luz maravillosa desde los montes duraderos. Todos los de corazón necio quedaron turbados. Han dormido su sueño y todos los ricos han encontrado sus manos vacías. Ante la reprensión del Dios de Jacob, todos los que montaban a caballo se han dormido.

Dios es temible. ¿Quién lo resistirá cuando estalle su ira? Dios ha hecho oír el juicio desde el cielo. La tierra tembló y quedó quieta cuando él se levantó en juicio para salvar a todos los humildes de la tierra.

El pensamiento humano alabará a Dios y lo que quede de ese pensamiento celebrará una fiesta para él. Quienes rodean a Dios deben hacer votos, promesas solemnes, y cumplirlos. Deben traer regalos al Dios temible. Él quita el espíritu de los príncipes y es temible entre los reyes de la tierra.

El inicio latino es Notus in Judaea. Asaph y los asirios están asociados con este canto de alabanza. En una lectura cristiana, Dios es conocido en su iglesia y usa su poder para protegerla. El rescate recuerda la matanza de los asirios durante el reinado de Ezechias.

La historia del capítulo

Las armas y el poder de la batalla han sido rotos en Sion. Los corazones necios quedan turbados, los ricos encuentran sus manos vacías y los jinetes se duermen ante la reprensión de Dios. Él hace oír el juicio desde el cielo. La tierra tiembla y queda quieta mientras se levanta para salvar a los humildes. El pueblo debe cumplir sus promesas y traer regalos.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El nombre de Dios es grande en Israel y su hogar está en Sion.
  2. 2
    La tierra tembló y quedó quieta cuando Dios se levantó para salvar a todos los humildes.
  3. 3
    Quienes rodean a Dios deben cumplir sus votos y traer regalos.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué le sucede a la tierra cuando Dios se levanta en juicio y a quiénes salva?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62379–62381 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Dios es conocido en su iglesia: y ejerce su poder al protegerla. Esto alude a la matanza de los asirios, en los días del rey Ezequías.
    Ver original en inglés
    God is known in his church: and exerts his power in protecting it. It alludes to the slaughter of the Assyrians, in the days of king Ezechias.
  2. Líneas 62390–62391 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    75:4. Allí ha quebrado los poderes de los arcos, el escudo, la espada y la batalla.
    Ver original en inglés
    75:4. There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battle.
  3. Líneas 62395–62396 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    75:6. Todos los necios de corazón fueron turbados. Han dormido su sueño; y todos los hombres de riquezas no han hallado nada en sus manos.
    Ver original en inglés
    75:6. All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.
  4. Líneas 62398–62399 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    75:7. Ante tu reprensión, oh Dios de Jacob, han dormitado todos los que montaban a caballo.
    Ver original en inglés
    75:7. At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.
  5. Líneas 62404–62404 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Desde aquel tiempo, etc.... Desde el tiempo en que tu ira estallará.
    Ver original en inglés
    From that time, etc.... From the time that thy wrath shall break out.
  6. Líneas 62406–62409 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    75:9. Has hecho que el juicio sea oído desde el cielo: la tierra tembló y estuvo quieta, 75:10. Cuando Dios se levantó en juicio, para salvar a todos los mansos de la tierra.
    Ver original en inglés
    75:9. Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still, 75:10. When God arose in judgment, to save all the meek of the earth.
  7. Líneas 62417–62418 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    75:13. Aun a aquel que quita el espíritu de los príncipes: al terrible con los reyes de la tierra.
    Ver original en inglés
    75:13. Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.

Ubicación: capítulo 75 de 150 · 50%

Ajustes de lectura