Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 74 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXIV · Capítulo 74 de 150

Capítulo 74 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué deben tener cuidado los orgullosos ante el juicio de Dios?

Salmos, capítulo 74 · Resumen del capítulo

El mal orgulloso enfrenta el juicio de Dios. Él abate a una persona y levanta a otra.

Explicación del capítulo

El pueblo alabará a Dios, llamará a su nombre y dará a conocer sus obras maravillosas. El juicio justo llegará en el tiempo elegido. En una lectura cristiana, esto significa los tiempos adecuados del juicio de Dios, especialmente el último día. La tierra se derretirá ante el gran Juez, quien puso sus cimientos y estableció sus columnas. La tierra y todos sus habitantes se han derretido; sus columnas han sido establecidas.

Los malos no deben hacer el mal. Los pecadores no deben levantar sus cuernos ni hablar mal contra Dios. Los cuernos representan una fuerza que se alza. Ni el este, ni el oeste, ni las colinas del desierto toman el lugar de Dios como juez. Abate a una persona y levanta a otra.

El Señor sostiene una copa de vino fuerte mezclado. Lo ha vertido de uno a otro, pero sus posos, lo que queda en el fondo, no han sido vaciados. Todos los pecadores de la tierra beberán. El Dios de Jacob recibirá alabanza duradera. Todos los cuernos de los pecadores serán rotos, mientras se alzarán los de quienes hacen el bien.

El inicio latino es Confitebimur tibi. Viene un juicio justo, por lo que los malos deben tener cuidado. Asaph está asociado con este canto. Se cree que no corrompas era el inicio de un himno cuya melodía se usaba aquí. En una lectura de san Agustín y otros maestros de la Iglesia, es una advertencia del Espíritu de Dios para mantener la esperanza y seguir haciendo el bien. Dios pagará a todos según sus obras en el tiempo adecuado.

La historia del capítulo

La alabanza está prometida y el juicio llegará en un tiempo elegido. La tierra se derrite, pero sus columnas han sido establecidas. Advierte a los malos que no levanten sus cuernos ni hablen mal contra Dios. El vino mezclado de Dios es otra imagen del juicio. Los cuernos de los pecadores serán rotos y los de los justos elevados.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El tiempo elegido puede significar el juicio de Dios, especialmente el último día.
  2. 2
    Dios juzga, abatiendo a una persona y levantando a otra.
  3. 3
    La copa tiene vino fuerte mezclado y posos que quedan; todos los pecadores de la tierra beberán.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué no deben los pecadores levantar sus cuernos ni hablar mal contra Dios?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62334–62339 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    No corrompas... Se cree que fue el comienzo de alguna oda o himno, a cuya melodía debía cantarse este salmo. San Agustín y otros padres lo toman como una advertencia del espíritu de Dios a no desfallecer ni fallar en nuestra esperanza, sino perseverar con constancia en el bien, porque Dios no dejará, a su debido tiempo, de dar a cada hombre según sus obras.
    Ver original en inglés
    Corrupt not.... It is believed to have been the beginning of some ode or hymn, to the tune of which this psalm was to be sung. St. Augustine and other fathers take it to be an admonition of the spirit of God, not to faint or fail in our hope: but to persevere with constancy in good: because God will not fail in his due time to render to every man according to his works.
  2. Líneas 62344–62344 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    74:3. Cuando tome un tiempo, juzgaré las justicias.
    Ver original en inglés
    74:3. When I shall take a time, I will judge justices.
  3. Líneas 62346–62349 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Cuando tome un tiempo... En tiempos adecuados, especialmente en el último día, cuando la tierra se derretirá ante la presencia del gran Juez, el mismo que originalmente puso sus cimientos y, por así decirlo, estableció sus columnas.
    Ver original en inglés
    When I shall take a time.... In proper times: particularly at the last day, when the earth shall melt away at the presence of the great Judge: the same who originally laid the foundations of it, and as it were established its pillars.
  4. Líneas 62362–62363 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    74:8. Pues Dios es el juez. A uno abate y a otro eleva:
    Ver original en inglés
    74:8. For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
  5. Líneas 62365–62367 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    74:9. Pues en la mano del Señor hay una copa de vino fuerte llena de mezcla. Y la ha vertido de este a aquel, pero sus heces no están vaciadas; todos los pecadores de la tierra beberán.
    Ver original en inglés
    74:9. For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
  6. Líneas 62371–62372 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    74:11. Y quebraré todos los cuernos de los pecadores, pero los cuernos de los justos serán exaltados.
    Ver original en inglés
    74:11. And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Ubicación: capítulo 74 de 150 · 49%

Ajustes de lectura