Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 73 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXIII · Capítulo 73 de 150

Capítulo 73 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué pasó en el santuario y qué pide el pueblo de Dios que él recuerde?

Salmos, capítulo 73 · Resumen del capítulo

El santuario está destruido. El pueblo de Dios pide que lo recuerde, junto con su poder salvador pasado y los insultos enemigos.

Explicación del capítulo

El pueblo de Dios pregunta por qué lo ha desechado para siempre y por qué arde su ira contra las ovejas de sus pastos. Pide que Dios lo recuerde. Le pertenece desde el comienzo. Dios ha rescatado el bastón real de su herencia y ha vivido en el monte Sion. Pide que Dios levante las manos contra el orgullo de los enemigos hasta el fin. Debe ver el mal que el enemigo ha hecho en el santuario, un lugar sagrado.

Quienes odian a Dios se han jactado durante su celebración solemne y han colocado banderas como señales. Sus banderas estaban en las puertas y en la cima del templo como señales de victoria. Ignoraron la santidad del lugar. En una lectura profética, esto apunta a la época de los Machabees y de Antiochus haciendo impuro el templo.

Como quienes talan árboles, cortaron las puertas de una vez con hachas y hachuelas. Incendiaron el santuario de Dios e hicieron impura la morada de su nombre en la tierra. Todo su grupo acordó en su corazón eliminar todos los días festivos de Dios del país. El pueblo de Dios no ha visto sus señales. Ya no hay profeta y él no los conocerá más. ¿Hasta cuándo insultará el enemigo a Dios? ¿Provocará su nombre para siempre? ¿Por qué aparta Dios su mano, sacando para siempre la derecha de su pecho?

Pero Dios ha sido su rey desde antes de los siglos. Ha obrado salvación en medio de la tierra. Con su fuerza hizo firme el mar y aplastó las cabezas de dragones en el agua. El mar significa el mar Rojo. Sus aguas quedaron como muros mientras cruzaba Israel. Los egipcios crueles, llamados aquí dragones, murieron allí con su rey. Sus cuerpos fueron arrojados a la orilla y despojados por etíopes que entonces vivían en la costa de Arabia. Dios rompió las cabezas del dragón y lo dio como alimento a los etíopes. Dios abrió fuentes y corrientes y secó los ríos Ethan. Ethan significa ríos de corrientes fuertes, como el Jordán en Josué 3 y el Arnon en Números 21:14.

El día y la noche pertenecen a Dios. Él hizo la luz de la mañana y el sol, todas las fronteras de la tierra, el verano y la primavera. El pueblo pide que Dios recuerde los insultos del enemigo y cómo las personas necias han provocado su nombre. Pide que no entregue a las bestias a quienes lo honran ni olvide para siempre a sus pobres. Debe recordar su alianza, una promesa que une a las partes. Personas deshonestas se han vuelto ricas con tierras y posesiones tomadas injustamente del pueblo de Dios.

El pueblo pide que los humildes no sean rechazados con vergüenza. Los pobres y necesitados alabarán el nombre de Dios. Él debe levantarse, juzgar su propia causa y recordar los insultos del necio durante todo el día. No debe olvidar las voces de sus enemigos. El orgullo de quienes lo odian sigue subiendo.

El inicio latino es Ut quid, Deus. Asaph está asociado con este ruego de entendimiento. En una lectura cristiana, la iglesia ora bajo grave persecución, o ataques crueles.

La historia del capítulo

El enemigo ha derribado las puertas y quemado el santuario. El pueblo pregunta por qué Dios parece lejos y cuánto durarán los insultos. Dios hizo firme el mar Rojo para que Israel cruzara y destruyó a los egipcios crueles, representados como dragones. El pueblo ruega por los pobres y pide que Dios se levante y juzgue su propia causa.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los enemigos quemaron el santuario y planearon eliminar las fiestas de Dios.
  2. 2
    El mar y los dragones representan el rescate de Israel de los egipcios crueles.
  3. 3
    El pueblo pide que Dios recuerde su alianza, a los pobres y los insultos continuos del enemigo.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hechos pasados dan esperanza al pueblo después de preguntar por qué Dios aparta su mano?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62236–62237 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    73:1. Entendimiento para Asaph. Oh Dios, ¿por qué nos has desechado hasta el fin? ¿Por qué se enciende tu ira contra las ovejas de tus pastos?
    Ver original en inglés
    73:1. Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
  2. Líneas 62258–62262 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    73:6. Han cortado de una vez sus puertas; con hacha y hachuela lo han derribado. 73:7. Han prendido fuego a tu santuario: han profanado la morada de tu nombre en la tierra.
    Ver original en inglés
    73:6. They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down. 73:7. They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
  3. Líneas 62276–62280 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    73:12. Pero Dios es nuestro rey antes de los siglos: ha obrado salvación en medio de la tierra. 73:13. Tú, con tu fuerza, hiciste firme el mar: aplastaste las cabezas de los dragones en las aguas.
    Ver original en inglés
    73:12. But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth. 73:13. Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.

Ubicación: capítulo 73 de 150 · 49%

Ajustes de lectura