Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 78 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXVIII · Capítulo 78 de 150

Capítulo 78 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué ayuda busca el pueblo después de que el templo de Jerusalén queda impuro y muere la gente?

Salmos, capítulo 78 · Resumen del capítulo

La muerte y un templo impuro llevan al pueblo de Dios a buscar misericordia y justicia. Promete alabanza duradera.

Explicación del capítulo

Naciones que no adoran a Dios han entrado en su herencia. Han hecho impuro su templo santo y han dejado Jerusalén como un lugar para guardar fruta. Dieron los cuerpos de sus servidores muertos a las aves como alimento. Dieron la carne de sus santos a las bestias de la tierra. Los santos son personas dedicadas a Dios. Derramaron sangre como agua alrededor de Jerusalén y nadie enterró a los muertos. El pueblo de Dios se ha vuelto motivo de insultos y burlas para quienes lo rodean.

¿Hasta cuándo estará enojado el Señor? ¿Durará para siempre? ¿Arderá como fuego su intenso cuidado? El pueblo pide que derrame su ira sobre naciones que no lo conocen y reinos que no han llamado a su nombre. Han devorado a Jacob y arruinado su lugar. Pide que Dios no recuerde sus antiguos males. Se han vuelto muy pobres y necesitan que su misericordia llegue pronto.

Piden que Dios, su salvador, los ayude y rescate por la gloria de su nombre. Debe perdonar sus pecados por causa de su nombre. Así las otras naciones no preguntarían dónde está su Dios. Ante sus ojos, Dios debe darse a conocer entre las naciones vengando la sangre derramada de sus servidores. Deben llegar a él los suspiros de los presos. Con su gran brazo, debe tomar como suyos a los hijos de quienes fueron ejecutados. Debe devolver siete veces a quienes los rodean, en su propio pecho, los insultos contra él.

El pueblo de Dios es el rebaño de sus pastos. Le dará gracias para siempre y contará su alabanza de una generación a otra.

El inicio latino es Deus, venerunt gentes. Asaph está asociado con este ruego. En una lectura cristiana, la iglesia busca alivio durante la persecución, o ataques crueles. La situación parece ser de la época de los Machabees.

La historia del capítulo

Se ha derramado sangre alrededor de Jerusalén y los muertos no han sido enterrados. La gente recibe burlas de quienes la rodean. Pide que Dios no recuerde sus propios males antiguos. También pide que escuche los suspiros de los presos y tome como suyos a los hijos de los muertos. Como rebaño de los pastos de Dios, promete darle gracias y alabarlo por generaciones.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El templo está impuro, los cuerpos quedan para los animales y el pueblo recibe burlas.
  2. 2
    Las personas piden perdón por sus propios males y justicia por la sangre derramada.
  3. 3
    La situación puede ser de la época de los Machabees; esto es incierto.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué pide el pueblo para los presos y los hijos de quienes fueron ejecutados?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62735–62737 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Oh Dios, los paganos han venido a tu heredad, han profanado tu santo templo: han hecho de Jerusalén un lugar para guardar fruta.
    Ver original en inglés
    O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.
  2. Líneas 62739–62741 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Han dado los cadáveres de tus siervos como alimento para las aves del aire: la carne de tus santos para las bestias de la tierra.
    Ver original en inglés
    They have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
  3. Líneas 62757–62758 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    No recuerdes nuestras antiguas iniquidades: que tus misericordias se nos adelanten pronto, pues nos hemos vuelto sumamente pobres.
    Ver original en inglés
    Remember not our former iniquities: let thy mercies speedily prevent us, for we are become exceeding poor.
  4. Líneas 62760–62761 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Ayúdanos, oh Dios, nuestro salvador: y por la gloria de tu nombre, oh Señor, líbranos: y perdónanos nuestros pecados por tu nombre:
    Ver original en inglés
    Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name’s sake:
  5. Líneas 62767–62769 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Que el suspiro de los prisioneros entre ante ti. Según la grandeza de tu brazo, toma posesión de los hijos de quienes han sido ejecutados.
    Ver original en inglés
    Let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death.
  6. Líneas 62774–62776 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero nosotros, tu pueblo y las ovejas de tu pasto, te daremos gracias para siempre. Manifestaremos tu alabanza, hasta generación y generación.
    Ver original en inglés
    But we thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks to thee for ever. We will shew forth thy praise, unto generation and generation.

Ubicación: capítulo 78 de 150 · 52%

Ajustes de lectura