Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 71 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXXI · Capítulo 71 de 150

Capítulo 71 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué hará el rey por las personas pobres y necesitadas?

Salmos, capítulo 71 · Resumen del capítulo

Un rey que viene gobernará ampliamente, juzgará con justicia y rescatará a los pobres del trato cruel.

Explicación del capítulo

El rey necesita el juicio de Dios y su hijo necesita su justicia. Debe juzgar con justicia al pueblo de Dios, incluidos los pobres. Los montes deben recibir paz para el pueblo y las colinas justicia. El rey juzgará a los pobres, salvará a sus hijos y humillará a quien los oprime. Continuará con el sol y ante la luna por todas las generaciones. Bajará como lluvia sobre un vellón, la lana de una oveja, y como suaves lluvias sobre la tierra.

En sus días crecerá la justicia y habrá paz abundante hasta que la luna sea retirada. Gobernará de mar a mar y del río a los extremos de la tierra. Los etíopes caerán ante él y sus enemigos lamerán el suelo. Los reyes de Tharsis y de las islas ofrecerán presentes. Los reyes de los árabes y de Saba traerán regalos. Todos los reyes de la tierra lo adorarán y todas las naciones lo servirán.

Rescatará a los pobres de los poderosos y a los necesitados que no tienen ayuda. Será compasivo con los pobres y necesitados y salvará las almas de los pobres. Liberará sus almas de la usura, préstamos con ganancias abusivas, y del mal. Sus nombres serán honrados ante él. Vivirá y recibirá oro de Arabia. La gente adorará siempre por él y lo bendecirá todo el día.

Algo firme se alzará en las cumbres de los montes de la tierra. Su fruto se elevará sobre Libanus y los habitantes de la ciudad crecerán como hierba. En una lectura cristiana, esto puede significar la iglesia de Cristo, siempre firme y visible, con su pueblo creciendo. Que el nombre del rey sea bendito para siempre. Continúa ante el sol. Todas las tribus de la tierra serán bendecidas en él y todas las naciones lo honrarán.

El Señor, Dios de Israel, es bendecido como el único que hace maravillas. Su gran nombre debe ser bendito para siempre. Toda la tierra se llenará de su majestad. Así sea, así sea. Han acabado las alabanzas de David, hijo de Jesé. Esto sugiere que fue el último canto de alabanza que David compuso, pese a su lugar en la colección.

El inicio latino es Deus, judicium tuum. Salomón y su reinado feliz son el contexto. En una lectura cristiana, apuntan a la llegada de Cristo y de su reino.

La historia del capítulo

El futuro gobierno del rey alcanza de mar a mar y los extremos de la tierra. Los reyes traen regalos y las naciones lo sirven. Su cuidado de los pobres es el motivo. Los rescata de los poderosos y ayuda a quienes no tienen ayuda. Sus almas son salvadas y sus nombres reciben honor ante él.

Lecciones para recordar

  1. 1
    El rey y su hijo necesitan el juicio y la justicia de Dios.
  2. 2
    El gobernante que viene salvará a los hijos de los pobres y humillará a quien los oprime.
  3. 3
    Las cumbres pueden representar a la iglesia de Cristo y a su pueblo creciendo.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué adorarán todos los reyes a este gobernante y todas las naciones lo servirán?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 62057–62058 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:2. Da al rey tu juicio, oh Dios, y al hijo del rey tu justicia, para juzgar a tu pueblo con justicia y a tus pobres con juicio.
    Ver original en inglés
    71:2. Give to the king thy judgment, O God, and to the king’s son thy justice: To judge thy people with justice, and thy poor with judgment.
  2. Líneas 62069–62070 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:6. Descenderá como lluvia sobre el vellón y como aguaceros que caen suavemente sobre la tierra.
    Ver original en inglés
    71:6. He shall come down like rain upon the fleece; and as showers falling gently upon the earth.
  3. Líneas 62087–62088 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    71:12. Pues librará al pobre del poderoso y al necesitado que no tenía quien lo ayudara.
    Ver original en inglés
    71:12. For he shall deliver the poor from the mighty: and the needy that had no helper.

Ubicación: capítulo 71 de 150 · 47%

Ajustes de lectura