Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 70 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LXX · Capítulo 70 de 150

Capítulo 70 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué pide el hombre que envejece que Dios no lo abandone en la vejez?

Salmos, capítulo 70 · Resumen del capítulo

Un hombre que envejece recuerda la ayuda de Dios desde joven y pide apoyo en la vejez para enseñar a la generación venidera.

Explicación del capítulo

Un hombre que envejece ha esperado en el Señor y pide nunca quedar avergonzado. Pide que Dios lo rescate con justicia, lo escuche con atención y lo salve. Dios debe ser su protector y un lugar fuerte que lo mantenga seguro. Dios es su apoyo firme y su refugio. Pide ser liberado del pecador, de quien rompe la ley y de la persona injusta.

Dios ha sido su paciencia y su esperanza desde la juventud. Lo ha fortalecido y protegido desde el vientre de su madre. Seguirá cantando sobre Dios. Muchos lo ven como una maravilla, pero Dios es su ayuda fuerte. Pide que su boca se llene de alabanza para cantar la gloria y la grandeza de Dios todo el día. Pide que Dios no lo deseche en la vejez ni lo abandone cuando le fallen las fuerzas.

Sus enemigos han hablado contra él. Quienes vigilan su vida han planeado juntos. Planean perseguirlo y capturarlo. Afirman que Dios lo ha abandonado y nadie lo rescatará. Pide que Dios esté cerca y se apresure a ayudarlo. Quienes atacan su alma deben quedar confundidos y reducidos a nada. Quienes buscan dañarlo deben quedar cubiertos de vergüenza.

Siempre esperará y aumentará la alabanza a Dios. Su boca contará la justicia y la ayuda salvadora de Dios todo el día. No ha conocido el saber: su confianza descansa en el poder y la justicia de Dios en vez del saber humano. Entrará en el poder del Señor y recordará solo su justicia. Dios le ha enseñado desde joven y declarará sus obras maravillosas hasta ahora.

Pide que Dios no lo abandone en la vejez y las canas hasta que muestre a la generación venidera su brazo y poder. Contará su justicia, que llega hasta las grandes cosas que ha hecho. Pregunta quién es como Dios. Dios le ha mostrado muchas dificultades grandes y dolorosas. Pero ha vuelto, le ha dado vida y lo ha traído de las profundidades de la tierra. Dios ha aumentado su grandeza y se ha vuelto hacia él para consolarlo.

Contará la verdad de Dios con un salterio, un instrumento de cuerdas. Cantará al santo de Israel con un arpa. Sus labios se alegrarán al cantar, junto con su alma que Dios ha rescatado. Su lengua pensará y hablará de la justicia de Dios todo el día cuando quienes quieren dañarlo queden confundidos y avergonzados.

El inicio latino es In te, Domine. La esperanza es seguir firme en la fe. David, los hijos de Jonadab y antiguos cautivos están asociados con esta oración. Los hijos de Jonadab son los recabitas, como en Jeremías 35. Los setenta y dos traductores añadieron esta relación. Esto sugiere que la gente cantaba normalmente en la sinagoga, un lugar de reunión religiosa, en nombre de los recabitas y de quienes fueron llevados primero al cautiverio.

La historia del capítulo

Un hombre que envejece ha conocido a Dios como su protector desde el vientre de su madre. Ahora pide que no lo deseche cuando la edad le quite fuerza. Sus enemigos piden capturarlo y afirman que Dios lo ha abandonado. Él responde pidiendo ayuda cercana y prometiendo seguir esperando. Pide ayuda hasta poder contar el poder de Dios a la generación venidera.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Un hombre que envejece recuerda la protección de Dios desde el vientre y su enseñanza desde joven.
  2. 2
    La afirmación de que Dios lo ha abandonado pertenece a sus enemigos.
  3. 3
    Pide apoyo en la vejez hasta contar el poder de Dios a la generación venidera.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué quiere mostrar el hombre que envejece a la generación venidera al pedir que Dios no lo abandone?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 61968–61970 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    70:1. Un salmo para David. De los hijos de Jonadab y de los antiguos cautivos. En ti, oh Señor, he esperado; que nunca sea puesto en confusión:
    Ver original en inglés
    70:1. A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion:
  2. Líneas 61996–61997 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    70:9. No me deseches en el tiempo de la vejez: cuando mi fuerza falle, no me abandones.
    Ver original en inglés
    70:9. Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.
  3. Líneas 62024–62025 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    70:18. Y hasta la vejez y las canas: oh Dios, no me abandones hasta que muestre tu brazo a toda la generación venidera: tu poder,
    Ver original en inglés
    70:18. And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power,

Ubicación: capítulo 70 de 150 · 47%

Ajustes de lectura