Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LXIV · Capítulo 64 de 150
Capítulo 64 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo cuida Dios a su pueblo y a la tierra?
Salmos, capítulo 64 · Resumen del capítulo
El pueblo busca que Dios lo escuche y perdone. Su poder y cuidado llegan a toda la tierra.
Explicación del capítulo
A Dios le corresponde la alabanza en Sion. En Jerusalén se cumplirá un voto, es decir, una promesa solemne. El pueblo pide que Dios escuche su oración. Todos acudirán a él. Las palabras de los malvados han vencido al pueblo, pero Dios perdonará sus pecados. La persona que Dios elige y acerca a sí es bendecida y vivirá en los patios de su casa. El pueblo se llenará de los bienes de la casa de Dios, su templo santo.
Piden que Dios, su salvador, los escuche. Su justicia es maravillosa. Él es la esperanza de los lugares más lejanos de la tierra y del mar distante. Prepara los montes con su fuerza y está vestido de poder. Agita las profundidades del mar y sus olas ruidosas. Las naciones quedarán turbadas. Los habitantes de las fronteras más lejanas temerán sus señales. Él hará que la llegada de la mañana y la tarde sea alegre.
Dios ha visitado la tierra, la ha regado bien y la ha enriquecido de muchas maneras. Su río está lleno de agua y ha preparado alimento para la gente. El pueblo pide que llene los arroyos y aumente sus frutos. La tierra crecerá y se alegrará con sus lluvias. Dios bendecirá la corona del año con su bondad y sus campos estarán llenos. El desierto se volverá fértil y los montes se envolverán en alegría. Los carneros están vestidos y los valles se llenarán de grano. Gritarán y cantarán alabanzas.
El inicio latino es Te decet. Todas las naciones serán llamadas a alabar en la iglesia de Dios. David, Jeremias y Ezechiel están ligados al pueblo cautivo en Babilonia cuando comenzaba a salir. Esta relación con los cautivos aparece en la Septuaginta, una antigua traducción griega, pero no en el texto hebreo.
La historia del capítulo
A Dios le corresponde la alabanza en Sion. Su cuidado llega a los montes, el mar y los campos. Dios ya ha regado y enriquecido la tierra. El pueblo pide arroyos más llenos y más frutos. Después espera un año de abundancia. Los valles llenos de grano se convierten en una imagen de alabanza al cantar.
Lecciones para recordar
- 1El pueblo pide ser escuchado y espera el perdón de sus pecados.
- 2El poder de Dios llega a los montes y al mar agitado.
- 3La tierra ha recibido agua, y el pueblo pide más frutos y abundancia futura.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué ha hecho ya Dios por la tierra y qué le pide después el pueblo?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 61408–61410 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
De la cautividad.... Es decir, el pueblo de la cautividad de Babilonia. Esto no está en el hebreo, pero se encuentra en la antigua traducción de los Setenta.
Ver original en inglés
Of the captivity.... That is, the people of the captivity of Babylon. This is not in the Hebrew, but is found in the ancient translation of the Septuagint.
Líneas 61412–61413 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Un himno, oh Dios, te conviene en Sion, y un voto te será pagado en Jerusalén.
Ver original en inglés
A hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.
Líneas 61424–61425 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Maravilloso en justicia. Óyenos, oh Dios, nuestro salvador, que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y en el mar lejano.
Ver original en inglés
Wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.
Líneas 61437–61439 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has visitado la tierra y la has regado abundantemente; la has enriquecido de muchas maneras. El río de Dios está lleno de agua; has preparado su alimento, pues así es su preparación.
Ver original en inglés
Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
Líneas 61444–61445 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Bendecirás la corona del año de tu bondad, y tus campos se llenarán de abundancia.
Ver original en inglés
Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.
