Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LVIII · Capítulo 58 de 150
Capítulo 58 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué busca David rescate y por qué cantará por la mañana?
Salmos, capítulo 58 · Resumen del capítulo
David busca rescate y confía en la protección de Dios. Pide que sus enemigos sean dispersados sin matarlos, pero también espera su destrucción. Promete alabar la misericordia de Dios por la mañana.
Explicación del capítulo
David pide a Dios que lo rescate de sus enemigos y lo defienda de quienes se alzan contra él. Busca rescate de quienes hacen el mal y de hombres violentos. Enemigos poderosos lo han atrapado y se han lanzado sobre él. Afirma que su propio pecado no causó este ataque y que ha mantenido sus pasos libres del mal.
Pide al Señor, Dios de los ejércitos y de Israel, que se levante, salga a su encuentro y mire. Pide a Dios que visite todas las naciones y no muestre misericordia a quienes hacen el mal. Los enemigos volverán por la tarde, hambrientos como perros, y rodearán la ciudad. Sus palabras cortarán como espadas y preguntarán quién los ha oído. El Señor se reirá de ellos y reducirá toda nación a nada.
David guardará su fuerza para Dios, su protector. La misericordia de Dios se adelantará a él y Dios lo dejará mirar sobre sus enemigos. Pero David pide que no los mate, para que su pueblo no olvide. Pide que Dios los disperse con su poder y los derribe. Sus palabras pecaminosas y su orgullo deben volverse su trampa.
Sus maldiciones y mentiras serán recordadas cuando la ira de Dios los consuma y ya no existan. Sabrán que Dios gobierna a Jacob y los extremos de la tierra. El ruego de no matarlos permanece junto a esta esperanza de su destrucción. De nuevo volverán por la tarde, hambrientos como perros, y rodearán la ciudad. Se dispersarán para encontrar comida y se quejarán si no quedan llenos.
David cantará la fuerza de Dios y alabará su misericordia por la mañana. Dios ha sido su apoyo y refugio en dificultad. Cantará a su ayudador, su defensa, su Dios y su misericordia.
Saúl envió hombres a vigilar la casa de David y matarlo, como en 1 Reyes 19. David busca rescate y confía en la protección de Dios. En una lectura cristiana, Cristo enfrenta a sus enemigos judíos. El comienzo en latín es Eripe me.
La historia del capítulo
Enemigos poderosos atacan a David. Él afirma que su propio pecado no es la causa. Pide a Dios que salga a su encuentro, visite las naciones y disperse a sus enemigos. Busca tanto su supervivencia como una advertencia duradera, como su destrucción. Cantará porque Dios ha sido su refugio.
Lecciones para recordar
- 1Los enemigos son como perros hambrientos que rodean la ciudad por la tarde.
- 2David pide a Dios no matarlos para que el pueblo no olvide, pero también espera su destrucción.
- 3David alabará a Dios por la mañana porque ha sido su apoyo y refugio.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué pide David a Dios no matar a sus enemigos y por qué lo alabará por la mañana?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 61113–61114 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, y defiéndeme de quienes se levantan contra mí.
Ver original en inglés
Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
Líneas 61122–61123 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
No es mi iniquidad ni mi pecado, oh Señor: sin iniquidad he corrido y dirigido mis pasos.
Ver original en inglés
Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
Líneas 61129–61130 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Volverán al atardecer y padecerán hambre como perros, y recorrerán la ciudad.
Ver original en inglés
They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
Líneas 61138–61138 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Guardaré mi fuerza para ti, pues tú eres mi protector:
Ver original en inglés
I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
Líneas 61142–61144 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Dios me dejará mirar sobre mis enemigos: no los mates, para que nunca olvide mi pueblo. Dispérsalos con tu poder y derríbalos, oh Señor, mi protector:
Ver original en inglés
God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
Líneas 61151–61152 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y conocerán que Dios gobernará a Jacob y todos los confines de la tierra.
Ver original en inglés
And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
Líneas 61160–61162 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pero cantaré tu fuerza y ensalzaré tu misericordia por la mañana. Pues te has vuelto mi sostén y mi refugio en el día de mi tribulación.
Ver original en inglés
But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
