Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 57 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo LVII · Capítulo 57 de 150

Capítulo 57 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué ocurre cuando las palabras justas esconden actos crueles?

Salmos, capítulo 57 · Resumen del capítulo

Las palabras justas no excusan los actos crueles. Los malos se niegan a escuchar y enfrentan el juicio de Dios. La imagen de lavar las manos apunta a aprobar la justicia y apartarse del pecado.

Explicación del capítulo

Si las personas hablan justicia de verdad, deben juzgar con justicia. Pero sus corazones planean el mal y sus manos extienden la injusticia en la tierra. Los malos están lejos del bien y desviados desde el vientre, hablando mentiras. Su furia es como la de una serpiente. Como un áspid sordo, una serpiente que tapa sus oídos, se niegan a escuchar. Ni quien encanta serpientes ni quien usa magia con habilidad puede alcanzarlos.

Dios destrozará sus dientes. El Señor romperá las muelas de los leones. Quedarán reducidos a nada, como agua que se va. Dios ha tensado su arco hasta que sean debilitados. Desaparecerán como cera derretida. Ha caído fuego sobre ellos y no verán el sol.

La justicia de Dios alcanzará las espinas antes de que crezcan como zarzas fuertes, o plantas con espinas. Ser tragados vivos en su ira es una imagen de este castigo rápido.

La persona justa se alegrará al ver la justicia contra el mal y lavará sus manos en la sangre del pecador. Esta imagen significa aprobar la justicia de Dios y limpiar las propias manos del pecado. Ver el castigo de los malos da un motivo para apartarse del mal. Si en verdad hay fruto para quienes hacen el bien, en verdad hay un Dios que juzga en la tierra.

David reprende a los malos y espera su castigo. La situación incluye un ruego de no ser destruido. El comienzo en latín es Si vere utique.

La historia del capítulo

Los corazones y las manos hacen el mal pese a las palabras justas. Los malos se niegan a escuchar, como una serpiente sorda. Dientes rotos, agua que se va, cera derretida y espinas tragadas representan su castigo. Ver la justicia de Dios da a quienes hacen el bien un motivo para mantener sus propias manos libres de pecado.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Quienes hablan justicia de verdad deben juzgar con justicia.
  2. 2
    Dientes rotos, agua que se va y cera derretida representan el castigo.
  3. 3
    Lavar las manos en sangre significa aprobar la justicia de Dios y limpiar las propias manos del pecado.

Pon a prueba tu memoria

¿Por qué se compara a los malos con una serpiente sorda y qué significa lavar las manos en sangre?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 61061–61062 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Si de veras habláis justicia: juzgad cosas rectas, hijos de los hombres.
    Ver original en inglés
    If in very deed ye speak justice: judge right things, ye sons of men.
  2. Líneas 61064–61065 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues en vuestro corazón obráis iniquidad: vuestras manos forjan injusticia en la tierra.
    Ver original en inglés
    For in your heart you work iniquity: your hands forge injustice in the earth.
  3. Líneas 61070–61071 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Su locura es según la semejanza de una serpiente: como el áspid sordo que tapa sus oídos:
    Ver original en inglés
    Their madness is according to the likeness of a serpent: like the deaf asp that stoppeth her ears:
  4. Líneas 61076–61077 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Dios quebrará en pedazos sus dientes en su boca: el Señor quebrará las muelas de los leones.
    Ver original en inglés
    God shall break in pieces their teeth in their mouth: the Lord shall break the grinders of the lions.
  5. Líneas 61082–61083 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Como cera que se derrite serán quitados: fuego ha caído sobre ellos, y no verán el sol.
    Ver original en inglés
    Like wax that melteth they shall be taken away: fire hath fallen on them, and they shall not see the sun.
  6. Líneas 61092–61093 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El justo se regocijará cuando vea la venganza: lavará sus manos en la sangre del pecador.
    Ver original en inglés
    The just shall rejoice when he shall see the revenge: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
  7. Líneas 61099–61100 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Y el hombre dirá: Si en verdad hay fruto para el justo: en verdad hay un Dios que los juzga en la tierra.
    Ver original en inglés
    And man shall say: If indeed there be fruit to the just: there is indeed a God that judgeth them on the earth.

Ubicación: capítulo 57 de 150 · 38%

Ajustes de lectura