Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LVI · Capítulo 56 de 150
Capítulo 56 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué espera David misericordia y qué alabanza ofrecerá?
Salmos, capítulo 56 · Resumen del capítulo
David busca misericordia bajo las alas de Dios. Dios lo ha rescatado y los enemigos han caído en su propio hoyo. Con el corazón dispuesto, promete alabanza entre las naciones.
Explicación del capítulo
David pide misericordia a Dios dos veces porque confía en él. Esperará bajo sus alas hasta que pase el mal. Clamará al Dios Altísimo, que le ha hecho bien. Dios ha enviado ayuda desde el cielo y lo ha rescatado. Ha avergonzado a quienes lo pisoteaban y ha enviado su misericordia y verdad.
Dios lo ha rescatado de leones jóvenes. David durmió angustiado. Los dientes humanos son como armas y flechas; las lenguas son como espadas afiladas. Pide que Dios se eleve sobre los cielos y que su gloria llene la tierra.
Los enemigos prepararon una trampa para sus pies y lo abatieron. Cavaron un hoyo en su camino y ellos mismos han caído en él. Su corazón está dispuesto, dispuesto a cantar y alabar. Llama a su gloria, su salterio y su arpa a levantarse. El salterio y el arpa son instrumentos de cuerdas. Se levantará temprano.
Alabará al Señor entre el pueblo y cantará entre las naciones. La misericordia de Dios llega a los cielos y su verdad a las nubes. David vuelve a pedir que Dios se eleve sobre los cielos y que su gloria llene la tierra. El rescate ya llegó; el canto sigue siendo una promesa.
David huyó de Saúl a una cueva, como en 1 Reyes 24. El ruego de no ser destruido corresponde a ese peligro. Un profeta, alguien que comunica el mensaje de Dios, ora en dificultad y alaba a Dios por el rescate. El comienzo en latín es Miserere mei, Deus.
La historia del capítulo
David confía en Dios ante el peligro. Dios lo ha rescatado de leones jóvenes, mientras las palabras crueles cortan como armas. Sus enemigos han caído en su propio hoyo. Dispuesto a cantar, David llama a sus instrumentos a levantarse y promete alabar temprano.
Lecciones para recordar
- 1David esperará bajo las alas de Dios hasta que pase el mal.
- 2Los enemigos han caído en el hoyo que cavaron.
- 3David promete alabar temprano entre pueblos y naciones.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué pasó con el hoyo de los enemigos y qué promete hacer David?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 61013–61016 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
56:1. Para el fin, no destruyas, para David, para una inscripción de un título, cuando huyó de Saúl a la cueva. [1 Reyes 24.] No destruyas... No permitas que sea destruido.
Ver original en inglés
56:1. Unto the end, destroy not, for David, for an inscription of a title, when he fled from Saul into the cave. [1 Kings 24.] Destroy not.... Suffer me not to be destroyed.
Líneas 61018–61020 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ten misericordia de mí, oh Dios, ten misericordia de mí, pues mi alma confía en ti. Y a la sombra de tus alas esperaré hasta que pase la iniquidad.
Ver original en inglés
Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away.
Líneas 61027–61029 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y ha librado mi alma de en medio de los leones jóvenes. Dormí turbado. Los hijos de los hombres, cuyos dientes son armas y flechas, y su lengua una espada aguda.
Ver original en inglés
And he hath delivered my soul from the midst of the young lions. I slept troubled. The sons of men, whose teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword.
Líneas 61034–61035 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Prepararon un lazo para mis pies y doblegaron mi alma. Cavaron un hoyo ante mi rostro y han caído en él.
Ver original en inglés
They prepared a snare for my feet; and they bowed down my soul. They dug a pit before my face, and they are fallen into it.
Líneas 61037–61040 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Mi corazón está dispuesto, oh Dios, mi corazón está dispuesto; cantaré y recitaré un salmo. 56:9. Levántate, oh gloria mía; levantaos, salterio y arpa; me levantaré temprano.
Ver original en inglés
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will sing, and rehearse a psalm. 56:9. Arise, O my glory, arise psaltery and harp: I will arise early.
Líneas 61048–61049 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Sé exaltado, oh Dios, sobre los cielos, y tu gloria sobre toda la tierra.
Ver original en inglés
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.
