Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LIX · Capítulo 59 de 150
Capítulo 59 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué ayuda hace falta después del rechazo, el dolor y una tierra sacudida?
Salmos, capítulo 59 · Resumen del capítulo
El pueblo de Dios ha enfrentado rechazo, dolor y una tierra sacudida. La misericordia le da esperanza. Tierras y pueblos quedarán bajo dominio, aunque no está claro quién tiene cada posesión. El pueblo busca fuerza por medio de Dios.
Explicación del capítulo
Dios ha rechazado y destruido a su pueblo, se ha enojado y le ha mostrado misericordia. Ha sacudido y agitado la tierra. Sus partes rotas necesitan sanar. Su pueblo ha enfrentado cosas duras y bebido el vino del dolor. Dios ha advertido a quienes lo temen que huyan ante el arco, para que su amado sea rescatado. Se busca ayuda de la mano derecha de Dios, junto con un ruego de ser oído.
Dios ha hablado en su lugar santo. Vendrá la alegría. Siquem será dividido y el valle de los tabernáculos, o tiendas, será medido. Galaad y Manasses son reclamados como posesiones. Efraín es la fuerza de la cabeza y Judá el rey. Moab es la vasija de esperanza. Un zapato será extendido hacia Edom y los extranjeros han sido sometidos. No queda claro quién tiene cada posesión.
Una vasija para regar es otro significado de la vasija de esperanza: un recipiente usado para trabajos humildes. Moab ha sido reducido a servir, incluso en las tareas más bajas. Los extranjeros son filisteos, que no tienen parentesco con los israelitas. Los edomitas, moabitas y otros venían originalmente de la misma familia que los israelitas.
¿Quién guiará al pueblo a la ciudad fuerte y a Edom? ¿Será Dios, que los rechazó? ¿Saldrá Dios con sus ejércitos? Necesitan ayuda en dificultad porque la ayuda humana para salvar es vacía. Por medio de Dios actuarán con fuerza y Dios reducirá a nada a sus atacantes. Esta ayuda sigue siendo un ruego y una esperanza futura.
David incendió Mesopotamia de Siria y Sobal. Joab volvió y mató a doce mil hombres de Edom en el valle de las salinas. La enseñanza y el cambio forman parte de esta situación. En una lectura cristiana, la Iglesia de Cristo vencerá después de mucho sufrimiento. El comienzo en latín es Deus, repulisti nos.
La historia del capítulo
El pueblo ha sufrido y necesita sanación y rescate. Siquem será dividido, otras tierras son reclamadas y los extranjeros han sido sometidos. ¿Quién guiará al pueblo a la ciudad fuerte y a Edom? Busca en Dios ayuda y fuerza futura.
Lecciones para recordar
- 1El pueblo ha enfrentado la ira y misericordia de Dios, junto al vino del dolor.
- 2La vasija de Moab representa servicio humilde; los extranjeros son filisteos.
- 3La ayuda humana para salvar es vacía y el pueblo busca fuerza por medio de Dios.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué significa la vasija de Moab y por qué necesita el pueblo la ayuda de Dios?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 61181–61182 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Oh Dios, nos has desechado y destruido; te has enojado y has tenido misericordia de nosotros.
Ver original en inglés
O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.
Líneas 61187–61188 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has mostrado a tu pueblo cosas duras; nos has hecho beber el vino del dolor.
Ver original en inglés
Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us drink the wine of sorrow.
Líneas 61190–61191 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Has dado una advertencia a quienes te temen para que huyan de ante el arco, para que tu amado sea librado.
Ver original en inglés
Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.
Líneas 61195–61196 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Dios ha hablado en su lugar santo: me regocijaré y dividiré Siquem, y mediré el valle de los tabernáculos.
Ver original en inglés
God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.
Líneas 61201–61202 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Moab es la vasija de mi esperanza. Hacia Edom extenderé mi zapato; a mí son sometidos los extranjeros.
Ver original en inglés
Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject.
Líneas 61216–61216 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Danos ayuda en la tribulación, pues vana es la salvación del hombre.
Ver original en inglés
Give us help from trouble: for vain is the salvation of man.
Líneas 61218–61219 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Por Dios obraremos poderosamente, y él reducirá a nada a quienes nos afligen.
Ver original en inglés
Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.
