Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LII · Capítulo 52 de 150
Capítulo 52 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Cómo se extiende el mal y cuándo se alegrará Israel?
Salmos, capítulo 52 · Resumen del capítulo
Las personas se apartan del bien y no buscan a Dios. Los huesos dispersados representan fuerza perdida por agradar a otros a costa del deber con Dios. El rescate traerá alegría futura.
Explicación del capítulo
El necio cree en su corazón que no hay Dios. Las personas están corrompidas y son odiosas por su mal. Nadie hace el bien. Dios ha mirado desde el cielo para ver si alguien entiende o lo busca. Todos se han desviado y se han vuelto inútiles juntos; ni uno hace el bien.
¿Llegarán a entender quienes hacen el mal? Se comen a su pueblo como pan. No han llamado a Dios. Han temblado de miedo donde no había miedo. Dios ha dispersado los huesos de quienes agradan a las personas. Han quedado avergonzados porque Dios los despreció. Los huesos dispersados representan a Dios destruyendo su fuerza. Buscan agradar a otros a costa de su deber con su Hacedor, Dios que los hizo.
¿Quién traerá de Sion la salvación de Israel, su rescate? Cuando Dios rescate a su pueblo de la cautividad, Jacob se alegrará e Israel estará contento. La cautividad es vivir como prisioneros. Esta alegría sigue siendo futura.
El comienzo en latín es Dixit insipiens. El título es hasta el fin, para Maeleth, entendimientos a David. Maeleth también se llama Machalath. Puede significar un instrumento musical o un grupo de músicos. San Jerónimo lo traduce per chorum, que significa por medio de un coro. En una lectura cristiana, este es el mal extendido entre las personas antes de la venida de Cristo.
La historia del capítulo
El necio niega a Dios en su corazón y nadie hace el bien. Dios busca entendimiento y personas que lo busquen. Quienes hacen el mal consumen al pueblo como pan, luego tiemblan y quedan avergonzados. Se necesita rescate desde Sion. La alegría llegará cuando Dios libere a su pueblo de la cautividad.
Lecciones para recordar
- 1Dios buscó a alguien que entendiera o lo buscara.
- 2Agradar a personas a costa del deber con Dios lleva a la destrucción de la fuerza.
- 3Jacob e Israel se alegrarán cuando Dios rescate a su pueblo de la cautividad.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué significan los huesos dispersados y cuándo se alegrarán Jacob e Israel?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 60796–60797 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
52:1. Hasta el fin, para Maeleth, entendimientos a David. El necio dijo en su corazón: No hay Dios.
Ver original en inglés
52:1. Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.
Líneas 60808–60809 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
52:4. Todos se han desviado, se han vuelto inútiles juntamente; no hay quien haga el bien, no, ni uno.
Ver original en inglés
52:4. All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
Líneas 60814–60816 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
52:6. No han invocado a Dios: allí han temblado de miedo, donde no había miedo. Pues Dios ha dispersado los huesos de quienes agradan a los hombres: han sido confundidos, porque Dios los ha despreciado.
Ver original en inglés
52:6. They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
