Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo LIII · Capítulo 53 de 150
Capítulo 53 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué ayuda necesita David y por qué promete alabar a Dios?
Salmos, capítulo 53 · Resumen del capítulo
David pide a Dios rescate, juicio y que lo escuche. Los enemigos buscan su alma, pero Dios es su ayudador. Recuerda el rescate de todo problema y promete un sacrificio voluntario y alabanza.
Explicación del capítulo
David pide a Dios que lo salve por su nombre y lo juzgue con su fuerza. Quiere que oiga su oración y las palabras de su boca. Los extraños se han alzado contra él y los poderosos han buscado su alma. No han tenido a Dios ante sus ojos. Dios es su ayudador y el protector de su alma.
Pide a Dios que vuelva los males contra sus enemigos y los destruya conforme a su verdad. Ofrecerá por voluntad propia un sacrificio, un regalo para Dios, y alabará su nombre porque es bueno. Dios lo ha librado de todo problema y su ojo ha mirado desde arriba a sus enemigos. El rescate pasado aparece junto a su ofrenda y alabanza futuras.
No está claro cómo ocurrió el rescate.
El comienzo en latín es Deus, in nomine tuo. El título es hasta el fin, en versos, entendimiento para David. Los hombres de Ziph llegaron a Saúl con noticias del escondite de David entre ellos, como en 1 Reyes 23.19. David ora por ayuda en la aflicción, o gran dificultad.
La historia del capítulo
Extraños y poderosos se alzan contra David. Pide a Dios que lo oiga y vuelva los males contra sus enemigos. Dios es su ayudador. El rescate pasado lleva a prometer una ofrenda voluntaria y alabanza del buen nombre de Dios.
Lecciones para recordar
- 1David pide a Dios que lo salve por su nombre y lo juzgue en su fuerza.
- 2Pide que los males vuelvan contra sus enemigos y que Dios los destruya conforme a su verdad.
- 3El rescate pasado de Dios aparece junto a la promesa de sacrificio voluntario y alabanza.
Pon a prueba tu memoria
¿De qué ha rescatado Dios a David y qué promete ofrecer David?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 60835–60838 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
53:2. Cuando los hombres de Ziph vinieron y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido con nosotros? [1 Reyes 23.19] 53:3. Sálvame, oh Dios, por tu nombre, y júzgame en tu fuerza.
Ver original en inglés
53:2. When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us? [1 Kings 23.19] 53:3. Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.
Líneas 60842–60846 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
53:5. Pues los extraños se han alzado contra mí, y los poderosos han buscado mi alma, y no han puesto a Dios ante sus ojos. 53:6. Pues he aquí, Dios es mi auxilio, y el Señor es el protector de mi alma.
Ver original en inglés
53:5. For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes. 53:6. For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.
Líneas 60851–60855 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
53:8. Te sacrificaré libremente y alabaré, oh Dios, tu nombre, porque es bueno: 53:9. Pues me has librado de toda tribulación, y mi ojo ha mirado desde arriba a mis enemigos.
Ver original en inglés
53:8. I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good: 53:9. For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
