Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 50 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo L · Capítulo 50 de 150

Capítulo 50 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué pide David a Dios que cambie en él después de su pecado?

Salmos, capítulo 50 · Resumen del capítulo

David admite su pecado y pide misericordia, limpieza y un corazón limpio. Pide conservar el espíritu santo de Dios y recuperar la alegría de su ayuda para salvar. Promete enseñanza y alabanza y ora por Sion.

Explicación del capítulo

David pide misericordia por la gran y tierna misericordia de Dios. Quiere que borre su mal y lo lave más profundamente del pecado. Conoce su mal y su pecado sigue ante él. Ha pecado solo contra Dios y ha hecho mal ante él. Así las palabras de Dios pueden mostrarse justas y Dios puede vencer cuando sea juzgado.

David fue concebido en el mal y su madre lo concibió en pecados. Dios ha amado la verdad y le ha dado a conocer las cosas poco claras y ocultas de su sabiduría. Dios lo rociará con hisopo, una planta, y quedará limpio. Lo lavará y será más blanco que la nieve. Oirá alegría y gozo, y sus huesos abatidos se alegrarán.

Pide a Dios que aparte su rostro de sus pecados y borre todo su mal. Debe crear en él un corazón limpio y renovar un espíritu recto en su interior. Pide no ser apartado del rostro de Dios ni perder su espíritu santo. Quiere recuperar la alegría de la salvación de Dios, su ayuda para salvar. Pide ser fortalecido con un espíritu perfecto. Son pedidos, no resultados ya alcanzados.

Enseñará los caminos de Dios a los injustos, quienes actúan sin justicia. Los malos se volverán hacia Dios. Pide a Dios, quien lo salva, que lo libre de la sangre. Su lengua alabará la justicia de Dios. Dios abrirá sus labios y su boca proclamará alabanza.

Si Dios hubiera querido sacrificio, David lo habría dado. Dios no se alegrará con ofrendas quemadas. Un espíritu que sufre es un sacrificio para Dios. No despreciará un corazón contrito y humillado, que siente pesar por el mal y está abatido. David pide al Señor que favorezca a Sion para que se construyan los muros de Jerusalén. Entonces Dios aceptará el sacrificio de justicia, otras ofrendas y ofrendas quemadas por completo. Pondrán terneros en su altar, el lugar para ofrendas. Se aceptarán sacrificios futuros después de que Dios favorezca a Sion. El sacrificio interior no es la única ofrenda aceptable para todo momento.

El comienzo en latín es Miserere. Este es un salmo de David, hasta el fin. Natán el profeta, alguien que habla de parte de Dios, vino después de que David pecó con Bethsabee, como en 2 Reyes 12. David admite su pecado y se aparta de él. Este es el cuarto salmo penitencial, una oración de pesar por el pecado.

La historia del capítulo

El pecado de David sigue ante él y pide a Dios que lo lave. Busca un corazón limpio, un espíritu recto y alegría renovada. Enseñará los caminos de Dios y alabará su justicia. Un corazón lleno de pesar y humilde importa, y se aceptarán ofrendas futuras después de que Dios favorezca a Sion.

Lecciones para recordar

  1. 1
    David conoce su pecado y pide que la gran misericordia de Dios lo borre.
  2. 2
    Pide un corazón limpio, un espíritu recto y la alegría de la ayuda de Dios para salvar.
  3. 3
    Dios no despreciará un corazón que siente pesar por el mal. También se harán ofrendas futuras en el altar.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué cambios pide David en su corazón y espíritu y qué enseñará a otros?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 60696–60697 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    50:3. Ten misericordia de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus tiernas misericordias borra mi iniquidad.
    Ver original en inglés
    50:3. Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
  2. Líneas 60721–60725 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    50:12. Crea en mí un corazón limpio, oh Dios, y renueva un espíritu recto dentro de mis entrañas. 50:13. No me arrojes de tu rostro ni retires de mí tu espíritu santo.
    Ver original en inglés
    50:12. Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels. 50:13. Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
  3. Líneas 60742–60743 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    50:19. Un sacrificio a Dios es un espíritu afligido; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no despreciarás.
    Ver original en inglés
    50:19. A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

Ubicación: capítulo 50 de 150 · 33%

Ajustes de lectura