Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XLIX · Capítulo 49 de 150
Capítulo 49 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué importan a Dios la alabanza, las promesas cumplidas y los actos justos?
Salmos, capítulo 49 · Resumen del capítulo
Dios vendrá a la vista de todos para juzgar a su pueblo. Pide a Israel alabanza, promesas cumplidas y que busque su ayuda. Cuestiona a un pecador que habla de su pacto, pero rechaza la corrección y obra mal.
Explicación del capítulo
El Señor, llamado Dios de dioses, ha hablado y llamado a la tierra desde la salida hasta la puesta del sol. Su hermosa belleza sale de Sion. Dios vendrá a la vista de todos y no guardará silencio. Arderá fuego delante de él y lo rodeará una tormenta poderosa. Llamará al cielo de arriba y a la tierra para juzgar a su pueblo. Sus santos, personas apartadas para Dios, deben reunirse ante él. Ponen su pacto, el compromiso que los une a él, antes de los sacrificios. El cielo declarará su justicia porque Dios es juez.
Israel debe escuchar a su Dios. No lo reprenderá por sus sacrificios y sus ofrendas quemadas están siempre ante él. Son regalos que se queman para Dios. No tomará terneros de sus casas ni machos cabríos de sus rebaños. Todos los animales del bosque, el ganado de los montes y los bueyes son suyos. Conoce cada ave y la belleza del campo está con él. Si tuviera hambre, no se lo diría, porque el mundo y todo lo que contiene le pertenecen. Pregunta si comerá carne de toros o beberá sangre de cabras.
Manda ofrecer alabanza como sacrificio y cumplir sus votos, promesas hechas a Dios. Deben llamarlo en el día de dificultad. Los rescatará y ellos lo honrarán. Estas órdenes no hacen innecesarias todas las ofrendas físicas.
Dios pregunta al pecador por qué habla de sus requisitos justos y toma su pacto en la boca. Odia la corrección y tira las palabras de Dios detrás de sí. Si veía a un ladrón, corría con él. Participó en los actos de adúlteros, personas que faltan a la fidelidad matrimonial mediante relaciones sexuales. Su boca está llena de mal y su lengua inventa mentiras. Sentado, habló contra su hermano y lanzó una acusación contra el hijo de su madre.
Dios guardó silencio mientras el pecador hacía estas cosas. El pecador pensó, equivocadamente, que Dios sería como él. Pero Dios lo corregirá y lo pondrá ante su rostro. Quienes olvidan a Dios deben entender, para que él no los arrebate sin que nadie pueda rescatarlos. La alabanza ofrecida como sacrificio honrará a Dios. Este es el camino por el que mostrará a esa persona la salvación de Dios, su ayuda para salvar. La advertencia no cuenta un castigo ya llevado a cabo que nunca pueda cambiarse.
El comienzo en latín es Deus deorum. El título es para Asaph. En una lectura cristiana, la venida de Cristo da prioridad a la bondad y un corazón libre de mal sobre la sangre de animales ofrecidos en sacrificio.
La historia del capítulo
Dios llama a la tierra y promete venir con fuego y tormenta. El mundo y sus animales le pertenecen. Pide alabanza, promesas cumplidas y que lo llamen para pedir ayuda. Luego cuestiona las palabras y actos del pecador y advierte a quienes lo olvidan.
Lecciones para recordar
- 1Dios juzgará a su pueblo y el cielo declarará su justicia.
- 2Dios pide alabanza, promesas cumplidas y que lo llamen para pedir ayuda en la dificultad.
- 3El pecador habla del pacto de Dios mientras rechaza la corrección y participa en actos malos.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué tres cosas pide Dios a Israel y cómo se oponen los actos del pecador a sus palabras?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 60619–60621 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Dios vendrá manifiestamente: nuestro Dios vendrá y no guardará silencio. Un fuego arderá ante él, y una tempestad poderosa estará a su alrededor.
Ver original en inglés
God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
Líneas 60626–60627 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Reunid a sus santos ante él, quienes ponen su pacto antes de los sacrificios.
Ver original en inglés
Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
Líneas 60646–60647 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Si tuviera hambre, no te lo diría, pues el mundo es mío y su plenitud.
Ver original en inglés
If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Líneas 60652–60653 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Ofrece a Dios el sacrificio de alabanza y paga tus votos al Altísimo.
Ver original en inglés
Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
Líneas 60658–60659 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pero al pecador Dios ha dicho: ¿Por qué declaras mis justicias y tomas mi pacto en tu boca?
Ver original en inglés
But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
Líneas 60673–60675 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Estas cosas has hecho, y yo callaba. Pensaste injustamente que yo sería semejante a ti: pero te reprenderé y pondré ante tu rostro.
Ver original en inglés
These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
Líneas 60680–60681 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El sacrificio de alabanza me glorificará, y ahí está el camino por el que le mostraré la salvación de Dios.
Ver original en inglés
The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
