Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo XLIII · Capítulo 43 de 150
Capítulo 43 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué lleva el rescate pasado al pueblo derrotado a buscar ayuda otra vez?
Salmos, capítulo 43 · Resumen del capítulo
El pueblo recuerda cómo Dios ayudó a sus padres. Ahora sufre derrota y vergüenza mientras mantiene su afirmación de fidelidad. Pide que Dios se levante y lo rescate.
Explicación del capítulo
El pueblo ha oído de sus padres las obras antiguas de Dios. La mano de Dios destruyó a los gentiles, pueblos fuera de Israel, y plantó a sus padres en la tierra. Hizo sufrir a otros pueblos y los expulsó. Sus padres recibieron la tierra por la mano derecha, el brazo y el rostro luminoso de Dios. Sus propias espadas y fuerzas no los salvaron. Dios se complacía en ellos.
Dios es el rey que ordena la salvación de Jacob. Por medio de Dios, el pueblo derribará a los enemigos con el cuerno y despreciará a quienes lo atacan. La confianza no puede depender de un arco o una espada. Dios los ha librado y ha avergonzado a quienes los odian. Prometen sentirse orgullosos de Dios todo el día y alabar su nombre para siempre.
Pero ahora sufren rechazo y vergüenza. No marchará con sus ejércitos. Los ha hecho dar la espalda a enemigos que toman sus bienes. Son como ovejas entregadas para ser comidas, dispersas entre las naciones. Han sido vendidos por nada, sin llevar cuenta del intercambio. Los vecinos se burlan de ellos. Otras naciones los usan como ejemplo de burla y sacuden la cabeza. Una persona entre ellos siente vergüenza todo el día cuando sus enemigos lo insultan, hablan contra él y lo persiguen.
Su petición se basa en una fidelidad afirmada: no olvidar a Dios ni faltar a su pacto, el compromiso que los une a él. Sus corazones no han vuelto atrás. Dios no ha apartado sus pasos de su camino. Sin embargo, los ha humillado en el sufrimiento y la sombra de la muerte los cubre. Si olvidaran el nombre de Dios o extendieran las manos hacia otro dios, ¿no lo descubriría Dios? Él conoce los secretos del corazón. Sufren muerte todo el día por su causa, como ovejas destinadas a ser matadas. Ellos afirman que siguen siendo fieles; esto no es una prueba aparte de que nunca hayan obrado mal.
Piden al Señor que se levante y preguntan por qué duerme. Le ruegan que no los rechace para siempre. ¿Por qué aparta su rostro y olvida su necesidad y sus problemas? Su alma está abatida hasta el polvo; su vientre se pega a la tierra. Piden que los ayude y los rescate por causa de su nombre. El rescate no se confirma. No se establece una alianza extranjera ni una decisión de abandonar las armas.
El comienzo en latín es Deus auribus nostris. El título es hasta el fin, para los hijos de Core, para dar entendimiento. En una lectura cristiana, la Iglesia recuerda la ayuda pasada entre el sufrimiento presente y busca ayuda otra vez.
La historia del capítulo
El pueblo recuerda victorias que vinieron de Dios, más que de sus armas. Ahora los enemigos toman sus bienes y las naciones se burlan. El pueblo mantiene su afirmación de fidelidad a Dios. En medio del dolor, pide que se levante y lo ayude. El rescate no se confirma.
Lecciones para recordar
- 1Los padres recibieron la tierra por la ayuda de Dios, más que por sus propias espadas y fuerzas.
- 2El pueblo sufre rechazo, derrota, dispersión y vergüenza mientras afirma su fidelidad.
- 3Pide a Dios rescate por causa de su nombre. El resultado sigue sin conocerse.
Pon a prueba tu memoria
¿Qué ayuda pasada recuerda el pueblo y qué pide a Dios que haga ahora?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 60235–60237 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
43:4. Pues no obtuvieron la posesión de la tierra por su propia espada, ni los salvó su propio brazo, sino tu mano derecha y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complacías en ellos.
Ver original en inglés
43:4. For they got not the possession of the land by their own sword: neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance: because thou wast pleased with them.
Líneas 60277–60278 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
43:18. Todas estas cosas han venido sobre nosotros, pero no te hemos olvidado, y no hemos obrado mal en tu pacto.
Ver original en inglés
43:18. All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee: and we have not done wickedly in thy covenant.
Líneas 60289–60291 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
43:22. ¿No escudriñará Dios estas cosas? Pues conoce los secretos del corazón. Porque por tu causa somos muertos durante todo el día: somos contados como ovejas para el matadero.
Ver original en inglés
43:22. Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.
