Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 42 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XLII · Capítulo 42 de 150

Capítulo 42 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo puede durar la esperanza en Dios junto al rechazo y la tristeza?

Salmos, capítulo 42 · Resumen del capítulo

David pide a Dios un juicio justo y que lo libre. Recuerda la guía pasada y planea rendirle culto. Su tristeza sigue, pero anima a su alma a esperar.

Explicación del capítulo

David pide a Dios que juzgue su caso y lo distinga de una nación que no es santa. Quiere que lo libre de un hombre que actúa con injusticia y engaña. Dios es su fuerza. Sin embargo, pregunta por qué Dios lo ha rechazado. Está triste porque su enemigo lo hace sufrir.

Pide a Dios que envíe su luz y su verdad. Ya lo han guiado al monte santo de Dios y a sus tabernáculos, tiendas sagradas usadas para el culto. El pedido de ayuda ahora aparece junto a esa guía pasada. Piensa ir al altar de Dios, donde se presentan ofrendas. Dios da alegría a su juventud. Lo alabará con un arpa.

Aun así, pregunta a su alma por qué está triste e inquieta. Su alma debe esperar en Dios, a quien seguirá alabando. Dios es la salvación de su rostro, es decir, su rescate. Sus problemas siguen sin resolverse. La alegría de su juventud no significa que haya vuelto a ser joven.

El comienzo en latín es Judica me, Deus. El título es para David. Un profeta, alguien que comparte el mensaje de Dios, desea llegar al templo y al altar de Dios. No se confirma aquí un regreso completo del exilio, o la vida forzada lejos de casa.

La historia del capítulo

Un enemigo hace sufrir a David, quien se siente rechazado por Dios. Pide luz y verdad que ya lo han guiado. Piensa alabar a Dios ante el altar con un arpa. Aunque sigue triste e inquieto, anima a su alma a esperar en Dios.

Lecciones para recordar

  1. 1
    David pide a Dios que juzgue su caso y lo libre de un hombre injusto y mentiroso.
  2. 2
    Necesita luz y verdad, que ya lo han guiado.
  3. 3
    Los planes de culto y alabanza aparecen junto a la tristeza, la inquietud y la esperanza en Dios.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué ayuda necesita David y dónde puede su alma inquieta encontrar esperanza?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 60200–60202 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    42:1. Un salmo para David. Júzgame, oh Dios, y distingue mi causa de la nación que no es santa: líbrame del hombre injusto y engañoso.
    Ver original en inglés
    42:1. A psalm for David. Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.
  2. Líneas 60207–60208 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    42:3. Envía tu luz y tu verdad: ellas me han conducido y llevado a tu monte santo y a tus tabernáculos.
    Ver original en inglés
    42:3. Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.
  3. Líneas 60210–60211 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    42:4. Y entraré al altar de Dios: a Dios que da alegría a mi juventud.
    Ver original en inglés
    42:4. And I will go in to the altar of God: to God who giveth joy to my youth.

Ubicación: capítulo 42 de 150 · 28%

Ajustes de lectura