Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 40 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XL · Capítulo 40 de 150

Capítulo 40 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Cómo se unen el cuidado de los pobres, una petición de sanación y la traición?

Salmos, capítulo 40 · Resumen del capítulo

Entender a los pobres trae bendición y esperanza de protección. Una persona que busca sanar su alma enfrenta enemigos y un traidor de confianza. Pide que Dios la levante otra vez.

Explicación del capítulo

Una persona que entiende al necesitado y al pobre es bendita. El Señor la rescatará en un día malo. Que Dios la guarde, le dé vida, la haga bendita en la tierra y no la entregue a los deseos de sus enemigos. Dios debe ayudarla en su cama de dolor. Dios ha vuelto todo su lecho durante la enfermedad.

Quien ha pecado contra Dios busca la misericordia del Señor, su cuidado por compasión, y sanar su alma. Sus enemigos quieren su muerte y que su nombre se olvide. Si alguien venía a verlo, ese visitante decía cosas vacías y reunía maldad en su corazón. Salía y seguía hablando con el mismo propósito.

Todos los enemigos susurraban juntos y planeaban daño. Acordaron una palabra injusta contra él y preguntaron si quien dormía nunca volvería a levantarse. Hasta el hombre en paz con él, en quien confiaba y que comía su pan, ha cometido una gran traición contra él. No está claro si ese hombre es también el visitante.

Pide al Señor compasión y que lo levante otra vez. Les pagará. Sabe que Dios lo ha favorecido porque su enemigo no se alegrará sobre él. Dios lo ha sostenido por su inocencia y establecido ante sus ojos para siempre.

Bendito sea el Señor, Dios de Israel, de eternidad a eternidad, es decir, para siempre. El «Así sea» repetido afirma la bendición.

El inicio latino es Beatus qui intelligit. El título es para el mismo David, hasta el fin. En una lectura cristiana, la felicidad pertenece a quienes creen en Cristo pese a su humildad y pobreza. La intención dañina de sus enemigos incluye la traición de Judas.

La historia del capítulo

Los enemigos quieren la muerte de quien ora y susurran planes contra él. También lo ha traicionado un hombre de confianza que comía su pan. Pide a Dios compasión y que lo levante otra vez. Dios ha sostenido su inocencia.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Entender a pobres y necesitados trae bendición y esperanza de la protección de Dios.
  2. 2
    Una persona que ha pecado contra Dios busca sanar su alma.
  3. 3
    Los planes de los enemigos incluyen la traición de un hombre de confianza que compartía su pan.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hacía del traidor un compañero de confianza?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 60106–60107 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    40:2. Bienaventurado quien entiende acerca del necesitado y del pobre: el Señor lo librará en el día malo.
    Ver original en inglés
    40:2. Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day.
  2. Líneas 60131–60132 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    40:10. Pues incluso el hombre de mi paz, en quien confiaba, que comía mi pan, me ha suplantado grandemente.
    Ver original en inglés
    40:10. For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
  3. Líneas 60143–60144 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    40:14. Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, de eternidad a eternidad. Así sea. Así sea.
    Ver original en inglés
    40:14. Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.

Ubicación: capítulo 40 de 150 · 27%

Ajustes de lectura