Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 35 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXV · Capítulo 35 de 150

Capítulo 35 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿En qué se diferencian los planes de un injusto de la bondad y el cuidado de Dios?

Salmos, capítulo 35 · Resumen del capítulo

Una persona injusta elige pecado, mentiras y planes malos. La gran compasión, verdad y justicia de Dios dan esperanza de protección.

Explicación del capítulo

La persona injusta tiene intención de pecar, o hacer el mal contra Dios. No tiene temor de Dios ante sus ojos. Ha actuado con engaño ante su vista para que su maldad sea hallada odiosa. Su maldad es odiosa para Dios. Sus palabras son maldad y mentiras. Rechaza el entendimiento que le ayudaría a hacer el bien. Planea maldad en su cama, toma caminos que no son buenos y no odia el mal.

El cuidado del Señor es distinto. Su misericordia, su cuidado por compasión, está en el cielo y su verdad alcanza las nubes. Su justicia es como los montes de Dios y sus juicios son una gran profundidad. Protegerá a seres humanos y animales. La compasión de Dios es abundante.

Las personas confiarán bajo la protección de las alas de Dios. Se embriagarán con la abundancia de su casa, una imagen de sentirse ebrios por tanta abundancia. Dios les hará beber del torrente de su placer, una corriente rápida. Con él está la fuente de la vida y en su luz verán luz.

Se busca compasión para quienes conocen a Dios y justicia para quienes tienen corazones honestos. La persona que ora busca protección contra el pie del orgullo y la mano del pecador. Quienes hacen el mal han caído, sido expulsados y no pudieron mantenerse de pie. No se identifica una escena concreta.

El inicio latino es Dixit injustus. El título es para el mismo David, siervo de Dios, hasta el fin. La intención dañina de los pecadores es muy distinta de la bondad de Dios.

La historia del capítulo

Una persona injusta planea maldad en su cama y rechaza el entendimiento que la ayudaría a hacer el bien. La compasión de Dios llega al cielo y sus alas protegen a las personas. Se busca protección del orgullo y la maldad. Quienes hacen el mal han caído.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La persona injusta elige el mal y habla con mentiras en vez de buscar entendimiento.
  2. 2
    Montes, nubes, alas y agua que corre presentan justicia, verdad, refugio y vida de Dios.
  3. 3
    Quienes conocen a Dios necesitan su compasión, y los corazones honestos buscan su justicia.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué planea la persona injusta en su cama y qué entendimiento ha rechazado?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 59731–59732 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    El injusto ha dicho dentro de sí que pecaría; no hay temor de Dios ante sus ojos.
    Ver original en inglés
    The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
  2. Líneas 59737–59737 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Para odio... Es decir, odioso para Dios.
    Ver original en inglés
    Unto hatred.... That is, hateful to God.
  3. Líneas 59745–59746 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Oh Señor, tu misericordia está en el cielo y tu verdad llega hasta las nubes.
    Ver original en inglés
    O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth even to the clouds.
  4. Líneas 59754–59755 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Se embriagarán con la abundancia de tu casa, y les harás beber del torrente de tu deleite.
    Ver original en inglés
    They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
  5. Líneas 59757–59758 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pues contigo está la fuente de la vida, y en tu luz veremos la luz.
    Ver original en inglés
    For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Ubicación: capítulo 35 de 150 · 23%

Ajustes de lectura