Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 34 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo XXXIV · Capítulo 34 de 150

Capítulo 34 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Qué ayuda se necesita cuando los enemigos pagan el bien con mal?

Salmos, capítulo 34 · Resumen del capítulo

Se buscan ayuda y juicio contra enemigos que atacan sin causa. El ayuno y la tristeza reciben burlas, pero se promete agradecimiento público a Dios.

Explicación del capítulo

Una persona atacada pide al Señor juicio y ayuda contra los enemigos que luchan contra ella. Dios debe tomar armas y escudo, levantarse a ayudar, sacar la espada y cerrar el camino de sus perseguidores. Su alma necesita la seguridad de que Dios es su rescate.

Desea vergüenza y confusión para quienes buscan su alma y planean el mal. Deben retroceder, volverse como polvo llevado por el viento y ser apretados por el ángel del Señor. Su camino debe ser oscuro y resbaladizo, con el ángel persiguiéndolos. Sin causa ocultaron una red para destruirlo e insultaron su alma. Pide que una trampa desconocida caiga sobre su hacedor y lo atrape en su propia red oculta.

Su alma se alegrará por el rescate del Señor. Todos sus huesos preguntarán quién es como el Señor, que salva a pobres de personas más fuertes y de quienes los despojan. Testigos injustos le han preguntado cosas que no sabía. Pagaron su bien con mal para privarlo de su alma.

Cuando lo afligían, vestía cilicio, ropa áspera hecha de pelo, y humillaba su alma con ayuno, pasando tiempo sin comer. Su oración volverá a su pecho. Trató de agradar como un vecino y verdadero hermano, humillado como alguien que llora con dolor. No se establece que los oponentes estuvieran enfermos.

Se alegraron contra él y se reunieron. Se juntaron castigos sobre él sin que lo supiera. Fueron separados, pero no se arrepintieron, ni se apartaron del mal. Lo probaron, se burlaron y rechinaron los dientes contra él. Pregunta cuándo el Señor lo mirará y rescatará su alma de la intención dañina de ellos y su único de los leones.

Dará gracias en una gran iglesia, una reunión, y alabará a Dios entre un pueblo fuerte. Los enemigos injustos no deben alegrarse sobre él. Lo odian sin causa y guiñan los ojos. Le hablaron de paz, pero tramaron mentiras en la ira de la tierra. Abrieron mucho la boca contra él y celebraron lo que creían haber visto.

Dios también ha visto. Pide a Dios que no calle ni se aleje, sino que se levante, atienda su causa y lo juzgue según su justicia. Sus enemigos no deben alegrarse ni pensar que todo cumple sus deseos. No deben presumir de haberlo tragado. Quienes disfrutan de sus dificultades y hablan grandes cosas contra él deben sonrojarse y vestirse de vergüenza y confusión.

Quienes están contentos con su justicia deben alegrarse y honrar al Señor. Dios se complace en la paz de su siervo. Su lengua pensará en la justicia de Dios y su alabanza todo el día.

El inicio latino es Judica, Domine, nocentes me. El título es para el mismo David. En una lectura cristiana, su oración representa a Cristo frente a sus perseguidores y predice el castigo futuro de ellos.

La historia del capítulo

Los testigos injustos y enemigos pagan el bien con mal. La ropa áspera, el ayuno y la tristeza reciben reuniones y burlas. Pide a Dios juzgar su causa y promete agradecimiento en una gran reunión.

Lecciones para recordar

  1. 1
    Los enemigos atacan y odian sin causa.
  2. 2
    Compara su ayuno y tristeza con las reuniones y burlas de ellos.
  3. 3
    Pide vergüenza para los oponentes y alegría para quienes favorecen su justicia.

Pon a prueba tu memoria

¿Qué hizo la persona atacada cuando sus oponentes la afligían?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 59642–59643 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Saca la espada y cierra el camino contra quienes me persiguen: di a mi alma: Yo soy tu salvación.
    Ver original en inglés
    Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
  2. Líneas 59663–59665 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Todos mis huesos dirán: Señor, ¿quién es semejante a ti? Tú que libras al pobre de la mano de quienes son más fuertes que él, al necesitado y al pobre de quienes lo despojan.
    Ver original en inglés
    All my bones shall say: Lord, who is like to thee? Who deliverest the poor from the hand of them that are stronger than he; the needy and the poor from them that strip him.
  3. Líneas 59671–59673 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Pero en cuanto a mí, cuando me eran molestos, estaba vestido de cilicio. Humillé mi alma con ayuno, y mi oración se volverá a mi seno.
    Ver original en inglés
    But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.
  4. Líneas 59687–59688 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Te daré gracias en una gran iglesia; te alabaré en un pueblo fuerte.
    Ver original en inglés
    I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.
  5. Líneas 59715–59717 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    Que se regocijen y alegren quienes se complacen en mi justicia, y que digan siempre: Sea engrandecido el Señor, que se deleita en la paz de su siervo.
    Ver original en inglés
    Let them rejoice and be glad, who are well pleased with my justice, and let them say always: The Lord be magnified, who delights in the peace of his servant.

Ubicación: capítulo 34 de 150 · 23%

Ajustes de lectura