Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CXXIX · Capítulo 129 de 150
Capítulo 129 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Por qué debe Israel esperar en el Señor?
Salmos, capítulo 129 · Resumen del capítulo
Un clamor desde las profundidades pide que el Señor escuche. El pecador espera por la ley de Dios y confía en su palabra. Israel debe esperar en el Señor, quien tiene misericordia y abundante rescate y librará a Israel del mal.
Explicación del capítulo
Un pecador ha clamado al Señor desde las profundidades. Pide que el Señor oiga su voz y escuche con atención su súplica. Si el Señor señala el mal cometido, ¿quién puede soportarlo?
El Señor tiene perdón misericordioso. Por su ley, el pecador lo ha esperado. Su alma ha confiado en la palabra de Dios y esperado en el Señor. Llama a Israel a esperar en el Señor desde la vigilia de la mañana, las primeras horas de vigilancia, hasta la noche. Esto es porque el Señor tiene misericordia y abundante redención, rescate del mal. El Señor librará a Israel de todo su mal.
El inicio latino es De profundis. Un pecador ora con confianza en la misericordia de Dios. Esta es la sexta oración penitencial, una oración de dolor por el pecado, y un cántico gradual, un canto de peldaños.
La historia del capítulo
Un pecador ha esperado al Señor por su ley. Su alma ha confiado en la palabra de Dios y esperado en él. Llama a Israel a esperar desde la vigilia de la mañana hasta la noche, porque el Señor tiene misericordia y abundante rescate. El Señor librará a Israel de todo su mal.
Lecciones para recordar
- 1El pecador pide que el Señor oiga su clamor desde las profundidades.
- 2¿Quién puede soportarlo si el Señor señala el mal? Dios tiene perdón misericordioso.
- 3Se llama a Israel a esperar desde la vigilia de la mañana hasta la noche porque el Señor tiene misericordia y abundante rescate.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué puede Israel esperar en el Señor?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 66221–66221 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Desde las profundidades he clamado a ti, oh Señor:
Ver original en inglés
Out of the depths I have cried to thee, O Lord:
Líneas 66223–66224 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos a la voz de mi súplica.
Ver original en inglés
Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.
Líneas 66226–66226 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Si tú, oh Señor, señalas iniquidades: Señor, ¿quién lo soportará?
Ver original en inglés
If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.
Líneas 66228–66230 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Pues contigo hay perdón misericordioso: y por razón de tu ley, te he esperado, oh Señor. Mi alma ha confiado en su palabra:
Ver original en inglés
For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:
Líneas 66234–66235 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Desde la vigilia de la mañana hasta la noche, espere Israel en el Señor.
Ver original en inglés
From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.
Líneas 66237–66238 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Porque con el Señor hay misericordia: y con él abundante redención.
Ver original en inglés
Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
Líneas 66240–66240 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y él redimirá a Israel de todas sus iniquidades.
Ver original en inglés
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
