Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CXXVIII · Capítulo 128 de 150
Capítulo 128 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿Qué ataques repetidos ha sobrevivido Israel y qué destino se busca para los enemigos de Sion?
Salmos, capítulo 128 · Resumen del capítulo
Israel recuerda ataques repetidos desde la juventud que no pudieron vencerlo. El Señor cortará los cuellos de los pecadores. Que los enemigos de Sion sean avergonzados y se vuelvan como hierba del tejado que se seca antes de la cosecha.
Explicación del capítulo
Personas han luchado contra Israel muchas veces desde su juventud, pero no pudieron vencerlo. Los malvados han hecho daño en su espalda y prolongado su maldad. El Señor justo cortará los cuellos de los pecadores.
Que todos los que odian a Sion sean avergonzados y vueltos atrás. Que sean como hierba en los tejados, que se seca antes de ser arrancada. No da un puñado al segador ni nada para llenar los brazos de quien recoge gavillas, manojos de grano. Quienes pasaban no han dicho una bendición del Señor ni que los bendijeron en su nombre.
El inicio latino es Saepe expugnaverunt. En una lectura cristiana, la Iglesia de Dios no puede ser vencida y sus perseguidores quedan en nada. Este es un cántico gradual, un canto de peldaños.
La historia del capítulo
Que quienes odian a Sion se vuelvan como hierba en los tejados. Se seca antes de ser arrancada. No da un puñado al segador ni nada para llenar los brazos de quien recoge el grano. Los que pasaban no han dicho la bendición del Señor sobre ellos.
Lecciones para recordar
- 1Los ataques repetidos desde su juventud no pudieron vencer a Israel.
- 2El Señor justo cortará los cuellos de los pecadores.
- 3Que los enemigos de Sion sean avergonzados y se vuelvan como hierba de tejado que se seca.
Pon a prueba tu memoria
¿Por qué no da la hierba del tejado un puñado al segador?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 66192–66193 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
A menudo han luchado contra mí desde mi juventud, pero no pudieron prevalecer sobre mí.
Ver original en inglés
Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.
Líneas 66195–66196 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Los malvados han obrado sobre mi espalda: han prolongado su iniquidad.
Ver original en inglés
The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.
Líneas 66198–66198 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
El Señor, que es justo, cortará los cuellos de los pecadores:
Ver original en inglés
The Lord who is just will cut the necks of sinners:
Líneas 66200–66200 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que todos los que odian a Sion sean confundidos y vueltos atrás.
Ver original en inglés
Let them all be confounded and turned back that hate Sion.
Líneas 66202–66203 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Que sean como hierba sobre los tejados de las casas, que se marchita antes de ser arrancada:
Ver original en inglés
Let them be as grass upon the tops of houses: which withereth before it be plucked up:
Líneas 66208–66209 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
Y los que pasaban no han dicho: La bendición del Señor sea sobre vosotros; os hemos bendecido en el nombre del Señor.
Ver original en inglés
And they that passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.
