Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.
Capítulo CXX · Capítulo 120 de 150
Capítulo 120 · Lectura abiertaDe Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)
¿De dónde viene la ayuda del hombre?
Salmos, capítulo 120 · Resumen del capítulo
La ayuda de un hombre viene del Señor que hizo el cielo y la tierra. Quien cuida a Israel no dormirá. Que el Señor guarde a la persona que cuida, su alma y sus entradas y salidas.
Explicación del capítulo
Un hombre ha levantado los ojos hacia las montañas, de donde vendrá ayuda. Su ayuda viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
Que el Señor mantenga firmes los pies de la persona que cuida. Que su cuidador no se adormezca. Quien cuida a Israel ni se adormecerá ni dormirá. El Señor cuida a esta persona y la protege a su derecha. El sol no la quemará de día ni la luna de noche.
El Señor guarda a esta persona de todo mal. Que guarde su alma y cuide sus entradas y salidas desde ahora y para siempre.
El inicio latino es Levavi oculos. Dios cuida a sus siervos. Este es un cántico gradual, un canto de peldaños.
La historia del capítulo
Un hombre levanta los ojos hacia las montañas, de donde vendrá ayuda. Su ayuda es el Señor que hizo el cielo y la tierra. Hacen falta pies firmes y un cuidador atento. Quien cuida a Israel ni se adormecerá ni dormirá.
Lecciones para recordar
- 1La ayuda del hombre viene del Señor que hizo el cielo y la tierra.
- 2Quien cuida a Israel ni se adormecerá ni dormirá.
- 3Pide que el Señor guarde el alma de esa persona y sus entradas y salidas para siempre.
Pon a prueba tu memoria
¿Se adormecerá o dormirá quien cuida a Israel?
Edición y notas de la fuente
Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.
Líneas 65970–65973 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
120:1. He levantado mis ojos a los montes, de donde me vendrá ayuda. 120:2. Mi ayuda viene del Señor, que hizo cielo y tierra.
Ver original en inglés
120:1. I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me. 120:2. My help is from the Lord, who made heaven and earth.
Líneas 65975–65978 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
120:3. No permita que tu pie sea movido: ni dormite quien te guarda. 120:4. He aquí que ni dormitará ni dormirá quien guarda a Israel.
Ver original en inglés
120:3. May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee. 120:4. Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel.
Líneas 65985–65988 del original inglés
Traducción al español de Atlas of Saints
120:7. El Señor te guarda de todo mal: guarde el Señor tu alma. 120:8. Guarde el Señor tu entrada y tu salida; desde ahora y para siempre.
Ver original en inglés
120:7. The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul. 120:8. May the Lord keep thy coming in and thy going out; from henceforth now and for ever.
