Ir al contenido
Atlas of Saints

Salmos

Capítulo 121 · Douay–Rheims / Challoner

Esta traducción de Atlas of Saints es un borrador. Una persona aún debe revisarla. Puede tener errores o dudas sobre el texto original.

Capítulo CXXI · Capítulo 121 de 150

Capítulo 121 · Lectura abierta

De Salmos · Douay–Rheims / Challoner (1749–1752)

¿Por qué se buscan paz y bien para Jerusalén?

Salmos, capítulo 121 · Resumen del capítulo

Un hombre se alegra de ir a la casa del Señor y recuerda estar en los atrios de Jerusalén. Las tribus fueron allí para alabar a Dios. Busca paz por sus hermanos y vecinos, y bien por la casa de Dios.

Explicación del capítulo

La noticia de entrar en la casa del Señor alegró a un hombre. Sus pies estaban en los atrios de Jerusalén, sus espacios abiertos. Jerusalén está construida como una ciudad unida y compacta.

Las tribus del Señor subieron allí como testimonio de Israel para alabar su nombre. Las tribus son grupos que descienden de un mismo antepasado; el testimonio muestra aquello de lo que dan fe. Esto es porque allí se han asentado puestos de juicio, lugares para decidir casos, sobre la casa de David.

Todos deben orar por la paz de Jerusalén y por abundancia para quienes la aman. Pide paz en su fuerza y abundancia en sus torres. Por sus hermanos y vecinos, habló paz acerca de ella. Por la casa del Señor su Dios, ha buscado cosas buenas para ella.

El inicio latino es Laetatus sum in his. En una lectura cristiana, quienes hacen lo correcto esperan que venga el reino de Dios y haya paz en su Iglesia. Este es un cántico gradual, un canto de peldaños.

La historia del capítulo

Todos deben orar por la paz de Jerusalén y la abundancia para quienes la aman. Un hombre pide paz en su fuerza y abundancia en sus torres. Habló paz por sus hermanos y vecinos. Buscó bien para ella por la casa del Señor.

Lecciones para recordar

  1. 1
    La noticia de entrar en la casa del Señor alegró a un hombre.
  2. 2
    Las tribus del Señor subieron a Jerusalén para alabar su nombre.
  3. 3
    Busca paz y bien para Jerusalén por sus hermanos, vecinos y la casa de Dios.

Pon a prueba tu memoria

¿Por quiénes habló el hombre paz acerca de Jerusalén?

Edición y notas de la fuente

Atlas of Saints tradujo estas explicaciones y citas de la Biblia Douay–Rheims, revisada por Richard Challoner (1749–1752), Project Gutenberg n.º 1581. No vienen de una Biblia publicada en español. Puedes comparar cada cita con su original en inglés. Las líneas indican su lugar en el archivo pg1581.txt. Algunas citas incluyen notas de Challoner. Los números de los versículos ayudan a separar el texto bíblico de esas notas.

  1. Líneas 66000–66003 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    121:1. Me regocijé por las cosas que me fueron dichas: entraremos en la casa del Señor. 121:2. Nuestros pies estaban de pie en tus atrios, oh Jerusalén.
    Ver original en inglés
    121:1. I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord. 121:2. Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.
  2. Líneas 66005–66011 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    121:3. Jerusalén, que está edificada como una ciudad, que está compacta en su conjunto. 121:4. Pues allí subieron las tribus, las tribus del Señor: el testimonio de Israel, para alabar el nombre del Señor. 121:5. Porque sus asientos se han sentado en juicio, asientos sobre la casa de David.
    Ver original en inglés
    121:3. Jerusalem, which is built as a city, which is compact together. 121:4. For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord. 121:5. Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.
  3. Líneas 66013–66022 del original inglés

    Traducción al español de Atlas of Saints

    121:6. Orad por las cosas que son para la paz de Jerusalén y abundancia para quienes te aman. 121:7. Que haya paz en tu fuerza y abundancia en tus torres. 121:8. Por mis hermanos y mis prójimos, hablé paz de ti. 121:9. Por la casa del Señor nuestro Dios, he buscado cosas buenas para ti.
    Ver original en inglés
    121:6. Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee. 121:7. Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers. 121:8. For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee. 121:9. Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.

Ubicación: capítulo 121 de 150 · 81%

Ajustes de lectura